菜根譚 後集１２７項

クリスマスカクタス

人生原是一傀儡。
只要根蒂在手。
一線不乱、巻舒自由、行止在我。
一毫不受他人提掇、便超出此場中矣。

人生は原是れ一の傀儡なり。
只、根蒂の手に在るを要するのみ。
一線も乱れず、巻舒自由ならば、行止我に在り。
一毫も他人の提掇を受けずば、便ち此の場中を超出せん。

 

「人の一生は操り芝居」
この世に生きている人間は、元来、一個の操り人形の様なものである。
だからこそその人生を操る付け根の所だけは、自分で握っていることが必要である。
この様にして、操る糸の一筋も乱れない様にし、
糸を巻いたり伸ばしたりすることも自由にすると、
人形が行くのも止まるのも、すべて自分の意思次第になる。
人生は操り人形の様なものであるけれど、
少しも他人の干渉を受けず、主体性を失わなければ、
人に操られる芝居の舞台を抜け出ることができよう。

菜根譚 後集１２１項

不知火（デコポン）

世人為栄利纏縛、動曰塵世苦海。
不知雲白山青、川行石立、花迎鳥咲、谷答樵謳。
世亦不塵、海亦不苦、彼自塵苦其心爾。

世人は、栄利に纏縛せられて、動もすれば塵世苦海なりと曰う。
知らず、雲白く山青く、川行き石立ち、花迎え鳥咲い、谷答え樵謳うことを。
世も亦塵ならず、海も亦苦ならざるに、彼自ら其の心を塵苦にするのみ。

 

「塵世苦海は心の持ち方から」
世間の人々は、名誉や利益を求める心に束縛されて、
ともするとこの世を穢れた世の中であるとか、
苦労の多い世界であるとか言いがちである。
その様な人たちは、雲は白く、山は青く映え、
川には清らかな水が流れ、岩はそそり立ち、野には花は咲き迎え、
鳥は歌いかけ、谷にはこだまが聞こえ、
きこりは長閑に歌うと云う、素晴らしい自然の姿があるのを知らない。
この世自体は別に穢れてはいなく、また苦労の多い世界でもないのに、
世間の人々は自分から、その心を穢れや苦しみの世界としているのである。