性天澄徹、即饑喰渇飲、無非康済身心。
心地沈迷、縦譚談禅演偈、総是播弄精魂。
心地沈迷、縦譚談禅演偈、総是播弄精魂。
性天澄徹せば、即ち饑えて喰し渇きて飲むも、身心を康済するに非ざるは無し。
心地沈迷せば、縦い禅を譚い偈を演ぶるも、総て是れ精魂を播弄す。
心地沈迷せば、縦い禅を譚い偈を演ぶるも、総て是れ精魂を播弄す。
「悟りの心と迷いの心」
本性が澄み切っていたならば、例え腹が減れば飯を食べ、
喉が乾いて水を飲むと云う貧しい生活をしていても、
身や心を安らかに保ってないと云うことはない。
一方、心が暗く迷っていれば、例え禅について議論をし、
禅の心を述べた偈頌を唱えると云う清らかな生活をしていても、
それらはすべて精神を無駄に弄ぶことになってしまう。
。.ꕤ‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿ꕤ.。
本性が澄み切っていたならば、例え腹が減れば飯を食べ、
喉が乾いて水を飲むと云う貧しい生活をしていても、
身や心を安らかに保ってないと云うことはない。
一方、心が暗く迷っていれば、例え禅について議論をし、
禅の心を述べた偈頌を唱えると云う清らかな生活をしていても、
それらはすべて精神を無駄に弄ぶことになってしまう。
。.ꕤ‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿‿ꕤ.。