菜根譚 前集２１３項

カサブランカ

事稍払逆、便思不如我的人、則怨尤自消。
心稍怠荒、便思勝似我的人、則精神自奮。

事稍払逆するときは、便ち我に如かざるの人を思わば、則ち怨尤自ずから消えん。
心稍怠荒するときは、便ち我より勝れるの人を思わば、則ち精神自ずから奮わん。

 

「上も見、下も見て」
物事が少しばかり思う様にならない時は、自分には及ばない様な人のことを思えば、
自分の逆境を恨み咎める心は自然に消えてしまうであろう。
また心が少しばかり怠り荒れる様な時は、自分より優れた人のことを考えれば、
心は自然と奮い立って来るであろう。

菜根譚 前集２１２項

茄子（Aubergine）　Solanum melongena　希望　慎ましい幸福

大人不可不畏。畏大人則無放逸之心。小民亦不可不畏。畏小民則無豪横之名。

大人は畏れざるべからず。
大人を畏るれば、則ち放逸の心無し。
小民も亦畏れざるべからず。
小民を畏るれば、則ち豪横の名無し。

 

「大人を畏敬する理由と小民を畏敬する理由」
徳の高い人に対しては畏敬の心を持たなければ行けない。
徳の高い人を畏敬すると、その徳化によって勝手気ままな振る舞いをする心が起こらなくなる。
一般の人に対してもやはり畏敬の心を持たなければ行けない。
一般の人も畏敬する様にすれば、その人達とも親しみができ、
豪強の名を愉しんで欲しいままにすると云う悪評が立たなくなる。