ハイビスカス 🌺
日既暮、而猶烟霞絢爛。歳将晩、而更橙橘芳馨。故末路晩年、君子更宜精神百倍。
日既に暮れて、而も猶お烟霞絢爛たり。
歳将に晩れんとして、而も更に橙橘芳馨たり。
故に末路晩年には、君子は更に宜しく精神百倍すべし。
「晩年の心がけ」
太陽が沈んでしまっても、それでも尚夕映えは美しく輝いている。
また、一年が今や暮れようとしているのに、橙や蜜柑などの柑橘類は一段と芳しい香りを放っている。
だから、人生の晩年に当たって、君子たる者は更に精神を百倍にも奮い立たせて立派に生きるようにすべきである。
