花の「クロッカス(crocus)」を電子辞書で引くと『アヤメ科の多年草。早春、コップ状の黄・紫・白色などの花を開き、のち線形の葉が伸びる。寒さに強く観賞用に栽培されている。』と説明されている。先日、私は暖かい陽気に誘われて２人の孫を連れて外出した。
我が家から徒歩数分で到着する「他門川公園」でこの“クロッカス”が咲いているのを見つけた。白い花や白地に薄い紫色の線が入った花、更に濃い紫色の花が綺麗な姿を見せていた。その花の脇には冬期間、赤色の花を付けた山茶花(さざんか)が散り始めていた。
また、この公園から徒歩で数分の所にある信濃川の「やすらぎ堤」に植えてある新潟県の花である“チューリップ”の芽も約10㎝～15cmほどに伸びてきた。あと数週間もすると赤・黄・ピンク色の絨毯のようなお花畑に変身する予定となっている。最近、新潟市も気温が上がり始めた。
間もなく「春到来」となる。元気のいい子供達の声が公園内に聞こえるようになった。今週、私の車も雪道用のスタッドレスタイヤから普通タイヤに履き替えることにした。
《春天来了》
我查“番红花”，电子词典上有这样的解释:“鸢尾科,多年生植物，早春开花,花形呈杯状,颜色有黄色、紫色、白色，花谢之后,长出线条形的叶子。耐寒性强，多用于观赏。”前几天，我看天气挺好的，就带着两个孙子出去玩了。
从我们家走几分钟,就到了“他门川公园”。在公园里,我们看到了盛开的番红花。有三种颜色的花朵,纯白色的花、{略带紫色线条的}白花，还有深紫色的花。在番红花的旁边,有冬天开花的红色山茶花，已经开始凋谢了。
从这个公园出来，走几分钟,就到了信浓川的安乐堤。堤上种着新潟的县花－郁金香,大约长到了10公分高。我估计再过几周，红色、黄色、粉红色的郁金香盛开,这里会变成{铺着彩色地的}花园。最近，新潟市的气温也开始回升了。
春天马上就会到来了。在公园里,能听到孩子们的欢声笑语了。这一周，我也和大家一样,把冬天用的防滑轮胎换成了普通的轮胎。
元気のいい子供達の声が公園内に聞こえるようになった。
“チューリップ”の芽も約10㎝ほど伸びて大きくなってきた。
