しこたまらいふ

大谷翔平と大滝詠一の生まれた岩手県奥州市で、スローライフを実践中♪ 田舎暮しや食べ物の話題。

あめる

2007-05-23 | 岩手県奥州市の方言
あめるは、仙台以北の方言です。
ゴハンや食べ物が「すえた(饐えた)」状態、半分腐った状態になることを言います。

用例としては、「ありゃ~、まんまmanma あめでamede しまったぢゃshimattaja」
(あら!ゴハンが悪くなってしまったわ)
「ありゃ~、こいずkoizu あめくせぐamekusegu なったな」
(あれ!これ、すえた臭いがするね)

東北限定かと思ったら、ググッてみたら伊勢でも使うようですね。上古では、ウルチ米で飴をつくることから派生した言葉でしょう。「あめる」は、主にゴハンが「げね」ぐなることをさしますよね。

それと、この頃は、新東北弁?として、「気持ちあめるよね~」なんて使うアネッコもいるようです(^^;


 
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする