日本人の知らない日本語１．２ 作：蛇蔵＆海野凪子

　

好きな人に○○○○○をわたした。
誕生日○○○○○をもらった。

二つの文章に共通して入る言葉は何？……答え「プレゼント」

この５文字部分にオミヤーゲと書いた外国人留学生が居たそうな
（ハハハハハハハハ）

そんなお話しが満載なコミックエッセイである（笑）

日本語学校の講師をしている「海野凪子さん」が、友人である漫画家の「蛇蔵さん」に
外国人学生達との面白エピソードを語っていたら「それ、本にしない？」っと言われ
原案「凪子さん」、絵・構成「蛇蔵さん」と、二人で作った本だそうな

もちろんエピソードは爆笑間違いなしな内容であるが
表紙絵を見てもらえば解るように、絵柄も可愛くて、話の内容にとても合っている。
面白ネタを持っている人と、そのネタにピッタリくる絵を描ける二人が友人だったとは
できるべくして出来上がった本（漫画）だと言っても過言ではないであろう（笑）

地球儀で見れば解るが、日本っという国は、かなりチッポケである。
未だにチョンマゲを結い、刀を差して歩いているのが日本人だと思っている人も大勢いる。
そんな小さな島国にワザワザ出向き、日本語を習いたいという外国人って…どんな人？
っと思ったら、やっぱり「オタク」が多かった（笑）

アニメ番組のセリフを全部覚えているのは素晴らしいのだが
「コノ番組ハ、ゴ覧ノスポンサーノ提供デ　オ送リシマス…」ってな部分から覚えていたり

任侠映画大好きな、本物のお城に住んでいるヤクザ言葉を使うフランス人マダムに

忍者は絶対に居るっと信じて疑わないスウェーデン人の女子や（…しかも憧れている）

ルパン三世のルパンのコスプレで登校してくる生徒がいたりで
やっぱり、日本くんだりまで日本語を学びに来る人って…深いの～っと思ってしまった

あと、私なんぞが英語を勉強していて、変な所に引っかかり前へ進めなくなる事があるが
それが日本語を学ぶ外国人にもあるっと解り、面白かった

「ナゼ、濁音は点点を付けるんですか？」ってな質問にも
丁寧に調べて教える凪子先生って凄いな～っと感心する
そんな事、生まれてこのかた考えたこともなかった（ハハハハハ）

逆を言えば、漢字・ひらがな・カタカナや同音異義語やら謙譲語など
とんでもなく複雑な日本語を母国語として日々使っているが
ほとんど自然というか、雰囲気でテキトーに使っている自分に気が付いたりしただ（笑）

また、バイト先の日本人に正しい日本語を教える留学生がいたり
日本人に宿題をやってもらったら、ほとんど間違っていたってな話など
笑えないエピソードもあった。
多分、私が宿題をやっても間違うだろうな～（アハハハハハ）

最後に一つだけ、一番好きな話のネタバレを…（ネタバレ嫌な人はスルーしてな～笑）

駐車場にある「前向きに」てな看板を見て、感動していた留学生の話がある
いつも、駐車場で元気をもらっているそうな・・・・・（ガハハハハハハ）

もちろん、家や花壇が隣接しているので、車を前向きに停めてねってな表示なんだが…
これを「前向きに生きて」ってな励ましの言葉と受け止めていたそうな

なんか目からウロコと共に、エエな～って思うエピソードであった。
私も今度から、駐車場で元気をもらえそうだと思っただ～（笑）

沢山売れているから、すぐに中古を扱っておる書店に並ぶと思うだ
なぜか勉強になるので、読んでみてもソンはないだよ～（ハハハハハハ）

滅多に買わないベストセラー本を、今回は買っただ（笑）
何時もブログで遊んでもらっておる「asagi」どんが紹介しておってな
あまりに面白そうだったもんで、つい…（アハハハハハ）
いや～本当に面白かったぞ～。楽しい本の紹介、ありがとうございました～
たまにはベストセラーもエエな。が…１Ｑ８４は、まだ買う気にゃならんが…（笑）




　

ポチっとで、作者のヤル気でるかもです（笑）