ちびくろさんぼ

「ちびくろさんぼ」　　ヘレン・バンナーマン・文　フランク・ドビアス・絵　　光吉夏弥　訳
が　瑞雲舎より復刊され話題になりました。

１０年ほど前　差別的な絵本であるという理由で
絶版になった時　とても残念に思いましたので嬉しいニュースでした。

子供の頃　岩波子ども本の中で大好きだった３冊の絵本は今でも手元にあります。

*(星)*　ちびくろさんぼ　　

*(家)*　ちいさいおうち　　バージニア・リー・バートン　文・絵　　　石井　桃子　訳

*(星)*　ひとまねこざる（シリーズ）　H．A．レイ　文・絵　　光吉　夏弥　訳


復刻版はまだ見ておりませんが
一部のお話が省かれているようで残念ですが
表紙は同じような感じですね。

ちびくろさんぼで　大好きな場面は
トラがとけてバターになってしまうところ。
絵本の中からバターの香りがしてくる気がするほど
何度もくりかえして読んでも飽きないシーンでした。

またその　バターでホットケーキを山のように焼いて
お父さんのジャンボとお母さんのマンボと
おなかいっぱり食べる場面にわくわくし
今でもホットケーキを焼くと思い出すほどです。

娘たちが幼い頃も　昔の絵本を一緒に読んできましたが
心にのこる場面や　感動する場面はいつの時代の子どもたちでも同じなのでした。

賛否両論があるのもわかりますが
差別であると感じる気持ちそのものこそが　
差別であるのではないかなとも思えます。