★フランス語＞ドイツ語＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞スペイン語★

先週の英会話カフェでちょっと感じたこと・・・


週末恒例のスペイン語。
まだ始めて３ヶ月で自分で言うのなんだけど、思った以上に上達してるかも。

「勉強きらい」だし、「絶対続かない」、と半信半疑で始めたのに、、、


まあ、自己紹介ぐらいはできるようになりましたよ。
さらに人の話に突っ込めるようになってきたし！


ここまで本気だとは、本人もビックリで！（笑）


まあ、いつも「指さし会話帳」＆ノート持って、車内や昼休みに目を通してるからね・・・



ただね、、、やっぱりまだ３ヶ月だよ・・・
普通に話せるか、、、となると、また別問題。
分からないことだらけだからね・・・
だから、思うようにはまだまだしゃべれない。


もう数時間スペイン語のテーブルにいても大丈夫、って先日言ったけど、「話せなくてもどかしい」ことが多々あって、語弊があるけど「ちょっとストレスかも・・・」という本音もあって！
（楽しんでますよ！誤解しないでね！！！）



で、その日、フランス語あったのに、全然話してなかったんだけど、、、



やっと当日担当の仏人を見つけて、、、



「Ahhh,, finalmente je pouvais vous trouver, je voulais parler "en fraicais" emsemble !」
(あぁ～っ、やっと君が見つかった！一緒に"仏語で"話したかったんだよ！)



、、、、、と思わず本音が・・・



だって、現状ならウチのレベルは、、、


フランス語＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞スペイン語だから。
（注・「＞」の数には特に意味はありません！笑）



まあフランス語のレベルも大したことはないんだけど、スペイン語と比べたら全然マシ！
一応、昨年、駅で切符買ったときに格闘したくらいでしたからね！



そのフランス人とは数分話したけど、その話した量は、おそらく「スペイン語の１時間」と同じくらいだったと思う。
それくらい「洪水のように」しゃべったと思う。
きっと飢えてたんでしょうね・・・
そして、「たまってたものが一気にあふれた」かのように！



今日も、このブログの前に、パリプラージュのことをフランス語で書いてみたけど、辞書を使わずに書いてみたんですよ！
どうですか？！

うん、それほどストレスじゃなかったよ、このフランス語書いたのは。
それに多分、「ドイツ語よりも」書けるかな？！
（ごめんなさいね、、、、、どいつりすさん。。。）


スペイン語の道は長くて遠いけど、フランス語だって同じだったんだから、あきらめずに、そして恐れずに前に進みたいですね！
もちろん、ドイツ語、英語も！


まあ、いつも言うけど、、、


これからもボチボチ、楽しみながら外国語、行きますわ・・・

ストレス感じてまでやりたいとは思わないんで。


これからも「ゆる～く」書いて話してきますんで、、、よろしくお願いしますね！

でも、「これ、チャウ！」とかの「突っ込み」、大歓迎ですよ！！！（笑）