ベンベーかビーエムか

先日学生さんと話しをしていて、格好いいN.S.先生がビーエムに乗っているというはなしになった。「ビーエム？」。すぐにBMWのことと分かったが、あれは「ベンベー」と言うのではないか。そもそもドイツ車なのだから、ビーエムってありえないと思った。

検索したらヤフー知恵袋にいくつか類似の質問が出ていた。

「ＢＭＷを何と呼びますか？あなたの年齢と一緒に教えてください。
わたしは４７才で「べんべー」です。

ベストアンサーに選ばれた回答
１７歳車好き高校生です
普通に「ビーエムダブリュー」と言います。
周りの車に詳しくない子たちは「ビーエム」と言ってますよ
おじいちゃんは「ベンベー」と言ってました。」

「昔、自動車の「ＢＭＷ」を「ベンベー」と呼ぶ人がいましたが、
あれはドイツ語読みとかなのでしょうか？
もしそうだとしたら現地の人は「ベンベー」と呼んでいるのでしょうか？
また何で日本では最近そういう風に言わなくなったのでしょうか？

ベストアンサーに選ばれた回答
ＢＭＷの現地読みが「ベー・エム・べー」ですが、ＢＭＷ社の日本法人は「ビー・エム・ダブリュージャパン」なので、今はベンベーとは言わないのだと思います。」

ドイツ人も軟弱になったものだ。ドイツ語に対する誇りを失ったか！どうやら、４０代くらいがベンベー／ビーエムの分岐点か？