大人とこどものための世界のむかし話19 ソビエトのむかし話/田中泰子：編訳/偕成社/1991年初版
金も力もなくても知恵しだいです。
祭りの日にお百姓たちが、あれこれ話していると、金持ちの村のよろず屋がやってきて、「おれさまはなんと、地主の旦那の部屋へでいりしてなあ・・。」と自慢話。
それをきいた村の一番貧しい男が「地主の旦那の部屋に出入りしたって、それがなんだよ。おれなんか、こっちがいきたきゃあ、いつだって地主のところで昼めしにありつけらあ。」というと、どうしても信じないよろず屋が、黒毛と栗毛の馬をかけて、もし負けたら、ただ働きすると百姓に約束をします。
みんなに賭けの証人になってもらったお百姓は、さっそく地主のところに出かけて行きました。
お百姓は、さも秘密を打ち明けるように地主にいいました。
「旦那、ちょっくら内緒でたずねてえんですが、おらのぼうしぐらいの大きさの金のかたまりは、いくらぐらいするもんでしょうな？」
地主はそれをきくなり、召使いに食事をもってこさせ、すきなだけ飲ませました。お百姓がたらふく食べ終えると、金塊を運んできたら小麦粉と五十ペイカをやるといいます。ところがお百姓は「いや、わしは金なんかもってやせんですよ。ただ、たずねただけですに・・」。
地主が「あほう、でていけ！」とどなると、「なんの、わしがあほうなもんかね？ だいじなお客さんのように、ごちそうしてくれたんは、おまえさんのほうではないかね！ それに、おまえさんのとこで昼めしをくったおかげで、よろず屋から、黒毛と栗毛の馬をもらえるだから」と、まずしいお百姓はそういいながら、ごきげんででていってしまいます。
この本が出版された1991年は、ソビエト連邦が崩壊した時期。30年ほど前の話です。
