ドイツ語 ＃４ 「いつからか」を言える
Seit wann wohnst du in Berlin?/きみはいつからベルリンに住んでいるの？
Ich wohne seit sieben Jahren in Berlin./7年前からベルリンに住んでいるよ。
スタジオからロケ地のニクラスとベルナルドに呼びかける、フランツィスカ。
「ニクラス」 にkらs 「に」に強調。
「ベルナルド」 べーなーど 滑らかに三音、「なー」に強調。
ロングヘアーの方が べーなーど ですね。
そのニクラスとベルナルド、ベルリン北西部のテーゲル湖にやってきた。
道行く人々に seit wann を使って質問攻め。ついでに湖以外のおすすめスポットも聞いたりして。
紹介されたのは 「ディッケ・マリー」。ベルリンでいちばん古い木、とのこと。
樹齢８００年以上、度重なる戦火を逃れてきた。かつてはゲーテもここを訪れた、と
銘板のようなところに刻まれていた。
ディッケ・マリーは 太っちょマリー、という意味。確かにそんなすがたかたちです。
スペイン語 Lección4
¿Está libre?/空いてますか？
あれ？IVAN、レギュラーになったんかな(^_^)/？
そのIVANもガブリエラもメキシコ出身、ということで ぐらしお荘ではメキシコ料理紹介コーナー。
ケサディージャquesadilla（でも二人の発音ではケサディーヤの方に聞こえる） メキシコでのおにぎり的存在、らしい。ガブリエラ、嬉しそうにほおばっていた。
ガブリエラによる、「メキシコ、よいトコ！」紹介。
○ 太平洋にも大西洋にも接している。というわけで、ビーチおすすめ。
○ 「魔法の村」→スペイン人が着た時代の面影（建物や暮らし）、今もある村々。彼女お気に入りの地、とのこと。少し検索してみると 「魔法の村」とされているのは一つ二つの話ではないようだ。８０か所以上？あるのかな。
マドリードを代表する巨大な鉄道のターミナル、アトーチャ駅 ＊ にやってきたジンさんとマルタ。ジンさんは、有料トイレにも入ってみました。€０，６０（６０セント）らしい。
さてさて、突然にも 「IVANドキドキコンテスト」なるものが始まりました。
番組出演者男性陣（幸太朗も！）が 絶世の美女役・IVANをどれほどドキドキさせられるかコンテスト、はじまりはじまり。
○ ヘルマン（スペイン出身）以下、放送はスペイン語です。
「IVAN！IVAN！君だいじょうぶかい？どこも痛くないかい？空から天使が落ちてきたかと思ったよ。」
○ マックス（フランス出身、１０歳からスペインに移住）
「やあかわいいね元気？ひとり？なぜこんなかわいい子がひとりぼっち？きれいな目だね。君の笑顔が大好き。バラは好き？（隠し持っていた花束を差し出し）これは君のために。この花は君という花のために。僕は君に夢中さ。」
○ 幸太朗（日本出身）（アー、始マル前カラ心配(?_?)ナ私。。。）
「オラ。（その隣の席）空いていますか？…（座りながら）僕は心が痛むよ。君に恋をしているんだ。」
幸太朗、ちょっ、直球すぎる＼(◎o◎)／！でも 優勝していました！！
えーさて、もしもわたしがIVAN役だったらの 大空想大会を敢行するとすると、
○ ヘルマン
かなあ。。。
なんですとう？空から天使が落ちてきたあ？それではこちらも なんか気の利いたことを返答しなきゃ＞＜の お楽しみが生まれる気がする、んですが。。。
＊
開業は １８５１年。マドリード最古・鉄道駅。１９９２年に モネオ設計で 新駅舎落成。
