しあわせ気分のゴガク １

伊　（１）パスタ祭りを楽しむ

仏　（１）こんにちは！パリ

独　（１）あいさつと紹介の表現
〇　出演　メンディ、ティナ、アーサー、草本先生。皆さんよろしく。メンディ、ティナ、アーサーの３人が番組を進行、と言っている。独語だけ？
〇　テキスト大きくなったんだなあ、と手に取っているうちに　ついふらふら購入してしまった。カラーページはゆったりドイツ紹介。「さて問題です。サンスーシ宮殿のテラスは何段？（なんとシンメトリカル！）」的説明が載っていて、眺めていると旅気分。あ、しあわせ気分。
〇　Wohngemeinschaft住居共同体　略してWG
〇　MünchenのWG　WGスタイルの学生寮を見学。入って（≒映像を見て）すぐ気になるのは空調設備。ラジエーターが見えまーす。とここでガチャガチャ検索。除湿型放射冷暖房、という発想を知った。導入満足感はどのくらい？いったい幾ら掛かる？―それ心配してどーすんの（≒自分ちで実現するとは到底思われない）、をあれこれ考える。
〇　やはり独語だけで進んでいく。となると字幕（訳）が頼り。「（共同キッチンで）時にひとりで時にみんなで食事をする」「新しいことに対してオープンでいられる」その独語表現が気になったのか、案内役の男子学生の思いが気になったのか、こうやって書いてみると後者だな、録画を見ているこちら側の自分の世界にあってもそうありたいかも、なんて感じて、ゴガク番組中にテツガクしています。
〇　BerlinのWG　２０世紀初頭の建物に女子学生などが集まって住んでいる。個室発想がなく寝室スペースくらいがプライベート空間の、その他は共同。キッチン、ダンス（時間帯によってはヨガや瞑想も）、居間、そうはいっても例えばオンライン会議可能な一人っぽくなれるスペースもあり。
〇　独語の魔法使いなる者が現れ出でて、それが草本先生(^^)/。はい、日本語も話されるであります。
〇　独語圏のSNS投稿より。＃WGLeben　「wem gehören welche Gewürze?」どのスパイスがどの住人のもの？　大学オープンキャンパスについて行って、学生寮も見学したことがあった。その寮だけなのかどうか分からないけれど、並んでいた調味料の数にも驚いたが各自用と思われる炊飯器のザザザと並んでいる風景に圧倒されたことがあった。そうか、炊飯器って共用できないのか。なんだか、農機具購入？orレンタル？みたいな世界なのかな。、その時どんどん余計なことを考えてしまったのであった。
〇　と、「ゴガクだけれど連想過多書き方」がまた始まってしまった。もっとすっきり量にしないと続かないっ。
2023-12-17

西　（１）魅惑のガリシアへ

旅するためのスペイン語 ２４

総復習。

写真家Nico Perez（ニコ・ペレズ）。
紹介ナレーションを聞いていたら、
「Bilbao-New York-Bilbao」
をポンと思い出しました。

ニコの会話の中にスペイン語の中に　寂しい　が出てきた。日本語。
外国語の中に　例えば　カワイイ　はよく出てきてよく耳にする気がするけど
samisii　の響きは新しかった。

あなたのモットー・私のモットー
〇　齋藤華子先生「なせば成る」
〇　まさきよ「何事にも感謝する」サッカーひとりじゃできないし、チームメイトがいて相手がいて。。。
〇　わたし「サマリー」見果てぬ夢。「一から百まで階段全部昇って話すような話し方」の先へ進みたい。

旅するためのドイツ語 ２４

今シーズン最終回。総まとめ。
寿々歌とStefanとでロールプレイ演習。
２４回（×２〔×２？〕）のそのほとんど欠落視聴者でしたが
最初の方と最後の方を見たせいか、
〇　寿々歌、上達したなあ。
〇　Stefan、慣れてきたなあ。
などと演劇観客目線で楽しく眺めました。

〇　比べてみれば！（街頭インタビュー）　あなたのモットー
仏・Il n'y a pas de problèmes, il n'y a que des solutions.
仏・Moins de pensée, plus d'action.
西・Menos es más.
独・Alles mal ausprobieren,worauf man Lust hat.
私のモットーは？（これが難しい。）
サマリー！にしておこう。

旅するためのスペイン語 ２３

洞窟住居？知ってる知ってる。と思ったら
何年か前に知ったところは
「グラナダ市の東６０キロ、人口２万のグアディクス村。丘陵地を掘って作った独特の住宅様式、洞窟住居で有名。」で
今回の洞窟住居はセテニル・デ・ラス・ボデガス（カディス県内）。ちなみにその時にも
○　Hace calor./暑いです
勉強していました。覚えていないねえ。

洞窟。岩です。川などに浸食されたところに建てられた住居群。
岩だから硬い。住宅構成としては壁相当。規定以内なら削っても良し。ほら、ここにすっぽり冷蔵庫。別の階にはお手頃クローゼット。
井戸水の恒温性みたいな感じで、寒暖差の激しい外気変化にかかわらず、この岩のおかげで室内温度オールシーズン20度前後。
土砂崩れとか地震とか結露とか無いのかしら、無いのよねと、アジアモンスーンヘトヘト地域から眺めていると次々つぶやきたくなってきます。
まさきよが「なんか不思議と包まれている、安心感、ありますよね。」と感想を口にしている。
包まれている。安心感。
それは　雪のかまくら　とか、そうなのかしら。（見たことしかないけれど。）
洞窟住居は、その印象がかまくらに似ていると思った。
音がね、吸い込まれていく感じ。
音の話は出てこなかったのだけれど。

行ったことのないグラナダと
入ったことのないかまくらと
吸い込まれていく音の世界と。

旅するためのドイツ語 ２３

KAISERBADという複合施設が紹介されている。
外壁に付いている看板（ビル名）が
K
A
I
S
E
R
B
A
D
と　縦書き　のようになっている。この　縦書き　が気になるのである。
〇　バウハウスの建物とか
〇　“その場所の中央に
　「universo é scritto in lingua matematica（宇宙は数学の言葉によって書かれている）」
　というガリレオ・ガリレイの言葉が記された柱が立っている。イタリア語、縦書き♡。）”とかで見たことがあるくらいなのですが、
気になるのである。
で、うろうろ。
とらやの暖簾の「やらと」。「やらと」は横１行ではなくて、縦３行。と教えてくれているところがあって、面白かった。そうだったのね。
（universoは　u＋n＋i＋v＋e＋r＋s＋o　というわけではなさそうだけれど。）

旅するためのスペイン語 ２２

港町カディスの説明。「紀元前１２世紀から貿易や漁業の中心都市として発展してきた湾岸都市」と言っている。（じゅうにせいき。きげんぜんの。こちら方面はといえば、その年代あたり一帯、ざっくり縄文時代継続中です。）
カディスにコロンブスが関連するらしいと今度はそのあたり巡り。「〇〇時代」把握にめっきり弱いので年表にも出てきてもらい、コロンブスの４回航海探検がいつ頃かと探す。Anno Domini（A.D.を初めてちゃんと知ったような？）の１４９２から。（CQCQこちらは室町時代です。）４回のうちの２回をカディスから出航しているようだ。コロンブスの航路を地図に見てこれも、ちゃんと見たのは今の今なのではないかと驚く。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

朝ドラの予告を見ていたら、主人公の動きの何と軽やかなこと。
笠置シヅ子さんて　第一に歌合戦の審査員を思い浮かべてしまうので
あんなに踊れるなんて知りませんでした。
ほっそいなー、しかし。
細さは置いとくとして　軽やかさは良いもんですなー。近づきたいものです。
体操しよう。体操体操。
朝からそんなふうに思いました。

今朝は秋問う先の答えの今朝は秋

旅するためのドイツ語 ２２

さて、ライプチヒなんですが
現地レポーターが　ニクラス＆ベルナルド　の回あたりでは
スピリ・シュピリ・シュピーリ＆ハイジ・ハイヂ・ハイディよろしく
ライプツィヒ　でありました。分かれてしまった。

今回（２０２２）のレポーターが「でもライプチヒが人気の町になったのはここ２０年ほどのことです」と言っている。
ニクラス＆ベルナルドやその回のも一つ前の回のフランツィスカがレポーターだった頃は（目が回る、思い出すのもタイヘン。）、２０１５とか２０１４辺り（ロケ時点では２０１３かしら？）だと思うので、その２０年の半ば頃だったのですね。当時の紹介ポイントは
〇　鴎外は　２９歳の時に　ライプツィヒとベルリンを訪れていた。
〇　１９０１年１０月１日、瀧廉太郎はライプツィヒ王立音大にやって来ている。
〇　ライプツィヒのカフェ（Coffe Baumというところかな）。 シューマンのコーナー（１８３３年から１８４０年まで 彼がほぼ毎晩座っていた席 ）に着いたフランツィスカが注文するのは、…
と　歴史香しき地といったトーンだった。（いや別にゴガク番組だからそれはそれでよいのでしょうが。）
っま、とにかく時はどんどん流れ物事はどんどん変革していくのであった。周りはね。自分はどうだ。変な跳ね返りが心に刺さり、ズキンズキン。

旅するためのスペイン語 ２１

〇　グアダルキビル川の河口にあるサンルーカル・デ・バラメダ
〇　マンサニージャmanzanilla・独特な方法で熟成されるシェリー酒

ぐあだるきびる、さんるーかるでばらめだ、まんさにーじゃ…
滑舌演習のお題ではありませぬ。今回のマルタ訪れし所にして、特別なシェリー酒産地のお話。
マンサニージャ、ふーんどんなものなのだろうと検索、そこから流れて
バニラアイスに赤ワイン、というのが出てきた。
紹介者は　そんなに高くないワインとそんなに高くないバニラアイスで十分
背徳感（⁉アルコールなのにお相手が、良い子のお友だちアイスクリームだからかな。）
を味わえると書いています。
“「バゲット・オ・ショコラ」。いやなに、自分でバゲットと板チョコ（しかも安いものでOKらしい。…）と用意して挟んじゃえばいいらしい。”の発想に近いものを感じました。
今度試してみたいです。

〇　「涼しいです。」の練習
「暑いです。」　は、Hace calor.
では　「毎日毎日気象関連ニュースが大変気になります。」　は？
と聞きたくなる、
この夏の　もう秋か　いや秋何処なる甚雨かな

旅するためのドイツ語 ２１

〇　ライプチヒ、若者に人気急上昇な街、なのだそうだ。「Hypezig」「ニューベルリン」
〇　ライプチヒと言ったら　メンデルスゾーン　ワーグナー　シューマン　そうそう　J.S.バッハもね。
〇　Die Wohnung ist 125 ㎡ groß.

「Hypezig」、「ニューベルリン」、なんだか最近「欧州の病人」というワードも見かけたな。一応、書いとこう。（番組は再放送ループ現在地≒２０２２辺りに作成？　対　私は今日この頃〔２０２３．９〕視聴中。）
シェアハウスに４人住まいの大学生たち、そこの広さは（たぶん４人で）125 ㎡。広～い。
さて、「ニューベルリン」にいちゃもん付けてるみたいなタイミングでの「欧州の病人」注目。そもそも「再来か」のワードであることに、その１９９０年後の低迷期にそう言う表現（≒欧州の病人）があったことを今知ったくらいの自分の段階なもので色々あ！あ？と騒いでいます。
Stefanが寿々歌に質問。いま住んでいる町の人口は？/職場までは何キロ？
急にそんなこと聞かれてドギマギしている寿々歌に、晶先生が助け舟（≒解説）。
ドイツの人は初対面などの会話中に数値（人口、何キロetc.）を聞いて相手の様子を推し量ることが多い、らしい。
（こちらなら　東京ドーム約何個分ってやつかな。）
だもんだから　Stefanなんか、寿々歌に故郷の人口は？と問われるやいなや　ミュンヘンは何百万人　とスラスラ返答しておった。
相手の生活を分かろうとするとき　何を聞いたら楽しいかな。「近くに大人がぼんやり座っていられる場所がありますか？」なかなかないよね。/「文房具屋さんがありますか？」１００円ショップじゃなくて、の。/「本屋さんがありますか？」ますますないよね。とかかなあ。
寿々歌のリモート実践会話コーナー。ライプチヒ出身ライプチヒレポーターと。
若者のどんどん増えつつある、大きな大学のある街ライプチヒ。大学生などはたとえば大学以外のどんなところで勉強していますか？と寿々歌。
レポーター「夏は公園で勉強します。芝生の上に寝転んで。」
ライプチヒの夏って何度くらいなんだろう。ととりあえず　goo天気　に行ってみたら　「goo天気の終了について」　なんて出ていた。goo天気　の　過去の天気　見に行くの楽しかったのにな。「goo天気では最大で1961年からの天気をご覧いただけます。」
例えば

かの地での入学式のその時の空を呼び出せgoo天気

だったのになあ。。。

旅するためのスペイン語 ２０

こちらも　月に一度の復習回。再放送以前の時系列で
まさきよとともに　２０２２FIFAW杯　ぶらぼー！話。
ちなみに　スペイン語でも　¡Bravo!　だそうです。

そのまさきよとマルタのリモート実践会話。今回で２回めらしい。
マルタ「スペイン語の学習はどうですか？」
まさきよ「Poco a poco.」
ぼちぼちでんな、とかはまさか訳されてなかったけれど
少しは分かるような言葉が出てくるとうれしいもんでんな。
二人の会話の内容は字幕がなくちゃお手上げでしたが
〇　スペインでは自転車が人気なのでぜひ自転車旅行をしにきてください
というミニ情報を得ました。
今から６０年くらい前の人、
“コルドバからセビリア、ジブラルタルからグラナダまで
途中　オレンジの並木道をぬけ
空にはレモンの香が満ちているスペインの地を
「カルメン」の面影探して回る　著者。”のことがどうしてだか急に
目の前に広がった。知らない人なのにね。
並木道をぬけたのはたぶん自転車ではなかっただろうにね。

○　ユーロくらべてみれば（街頭インタビュー）　お互いの呼び方
cielo空　mi vida私の人生（命）
なんて言うこともあるらしい、スペイン語では。
cielo。こちらでよく聞くような「空気のような存在」の空気とはちょいと違うかな。
まねしてみようか。
あなたは空→あなたは空気→あなたは風。あなたは風。

なんだか　夏井先生みたいになってきてしまった。