第7回課題提出，今回の「あなたの声」は「参らせ候」

解読実践コース第6回課題が返ってきました。
あいかわらず・・・です。
「A」はとれても，間違いはたくさん・・・。

先生は，
「今回はなかなかの難物（！）でしたね。
　よく対応しましたが，
　今回も正解をもとにくずし字を把握し直してみましょうね。」
と優しいお言葉をくださいました。

第7回はもう少し間違いが少ないのではないかと思っているのですが，どうでしょうか。


さて，またまた，「あなたの声」

「参らせ候」

先日，兵庫県立歴史博物館の「五大浮世絵師展」に行ってきました。
古文書をある程度読めるようになると，
浮世絵の絵だけではなく，文字を読みたくなります。

今回は，幸い，絵から5センチ，10センチといった近さから見ることができたので，
ゆっくりとはりついて見て（読んで）きました。
（その場では，わからなかった字は適当に飛ばして読み，
　家に帰ってから，図録の解説文で復習です。）

そのなかで，？？？だったのが，
喜多川歌麿「五人美人愛敬競　兵庫屋花妻」の美女が読んでいた手紙です。
「人まねきらい・・・」と読んでいきましたが，
「　　　」（すみません。パソコンで書けません。）が，
「参らせ候」なのです。
？？？
きっと，
「参らせ候」と言ったら，「参らせ候」です。
理屈抜きで覚えましょう。・・・というところでしょうか。

古文書を読んでいくのは楽しいですが，
難しいです。

追伸
「富嶽三十六景」といえば，「北斎」と誰でも知っていますが，
このたび，「富嶽三十六景」には，
「北斎改為一筆」とか「前北斎為一筆」と署名されていることを発見しました。
北斎は何度も名前を変えていますが，
正確には「為一」の時の絵なんでしょうね。


今日，第7回，提出します。