ああ。。。

晩酌したのに眠れないぃぃぃい……💧

最悪なパターンだ、これ。

明日、娘と一緒に登校しなきゃいけないのに……エアロあるのに……。

とりあえず０時までに眠れなかったら、４時起床はムリかな💧

意外と。。。

ここ数日は、翻訳トライアスロン３種目め【実務】の
課題の調べ物に励んでおります。

海洋保護の内容ですが、思ったより訳せそうな？！

昨年のスローフードの内容より、調べ物も楽しいような？！

前は、調べ物をしながら訳していたのですが、
今年の翻訳トライアスロンから、調べ物をしながら
読み込んでキチンと内容を把握して、頭のなかで
整理してから訳に取り組むことにしています。

このほうが効率良いし、訳の流れがスムースになる印象。

まだまだ訳に取り掛かれそうもありませんが、
調べ物はシッカリやっておかないと、訳へ影響が
かなり出ますので、手を抜かず頑張らないと💪

最近のわたしは、翻訳の課題に集中しているときと、
プハーッと一杯やっているときが、束の間
ツラいことや嫌なことを忘れられて心が安定します。

あ、あと、わんこを撫でているとき。

わんこもうっとり顔で可愛いの🐶

絶対に。。。

新学期早々の明日、エアロです。

７月下旬からずっと、エアロも夏休みでした。

約１ヶ月半ぶりのエアロ……絶対に！！！ キツいわあ～💦

夏休みの間、家事とわんこのお散歩ぐらいしか
身体動かしてないから。

とくに、腹筋と大腿部が弱ってそう💦

あさって、筋肉痛確実😥

やっぱりキビしいかなあ。。。

ついに、明日から学校が始まります！

ホッとする反面、またバタバタな毎日なのかと
思うと、ちょっと気が重い。(笑)

とくに朝は、娘が登校するまでバッッッタバタ💦

今朝思ったんですけど……。

やはり娘が起きる６時までに、わんこのお散歩、
シャワー、メイク、朝食の支度、パパくんのお弁当作りは、
ムリかなあ……と。

いや、ヨジラーなんで、朝４時にお散歩へ行けたら
どうにかなりそうなんですよ。

でも。

朝４時台、暗いの。

今の夜の７時ぐらいの暗さなんじゃないかなあ💧

いくらアラフォーでも、ちょっとコワイ。

で、５時過ぎないとお散歩に出れる明るさにならないですわ。

５時過ぎに出発したら、戻るのは６時頃💧

シャワーを浴びるのすら危うい。

だから、娘が登校したあと８時頃に朝散歩へ
行くしかないかなあ。

ここ数日の涼しさなら、８時でもわんこも歩けるんじゃかいかと。

もし残暑が厳しくて、お散歩するにはキツい気温の場合は、
お散歩お休みにするしか……。

その代わり夕散歩は、シッカリやりますよ💪

うちのわんこは、お散歩大好きって感じじゃないんで、
朝散歩なきゃないで問題なさそう。

リードを見せると、逃げるんで💧

早く秋になってくれたら、問題解決なんだよなあ🍁

残暑要らない！！！