♪も～い～くつ寝ると～…♪

は、早い…

今年もあと１日で終わり！

年を取れば取るほど本当に１年が
あっという間ですなぁ…

年末年始とはいえ、
私の旦那さんのお休みが元旦のみですので、
我が家では浮かれた雰囲気はなく、
ごくごく普通の日々。

去年までは、『カウントダウン・ライブ』
なぁ～んてものへ行き、日本武道館で新年の
カウントダウンをしていたのですが、
年々体力的にキビしくなってきたうえに、
周囲から『不良主婦』のレッテルを貼られつつあった
ので、今年からは家で大人しく新年を迎えております。

毎年一緒にカウントダウン・ライブへ行っていた
Mちゃん、元気かな…。

すっかり音信不通。

今年は、2月に翻訳講座を修了し、
それから一応プロを目指して走り始めたわけですが、
まだまだ実力不足だという事を実感した一年でした。

5月からトライアル、翻訳大賞、翻訳新人賞など、
ほとんど毎月何かしらの課題に追われ、
通信の翻訳講座を受講していた頃の何倍も大変でした。

でも、１課題終えるごとに少しずつ知識が増え、
翻訳のスキルも１ミクロン位はアップしている
のではないかと思います。

１年間のほとんどを翻訳修業に費やしたように思っていた
のですが、スケジュール帳をパラパラめくってみると、
３月に箱根、５月に福島、９月に河口湖、
そして10月にはグアムと、そこそこ旅行を楽しんだりも
していました。

12月には久々に女３人でTDSへも行って、
とびっきり楽しい思い出ができたし。

『よく学び、よく遊んだ１年』という事にしておきましょ

ふむふむ…今年１年を上手くまとめたところで、
トライアルの課題に戻るとしますか…。