機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年2月4日

2014-02-05 10:19:21 | 医学

寒気を受け入れる:
震えることと運動が白い脂肪を茶色に変換するかもしれないという証拠




Lee博士は、寒気暴露と運動の間、ホルモン・イリシン(筋肉によって生成される)とFGF21(褐色脂肪によって生じる)のレベルが上がったことを示した。

具体的には、およそ10-15分の震えることは、1時間の適度な運動として、イリシンの等価の上昇になった。

実験室で、イリシンとFGF21は、6日間にわたってヒトの白い脂肪細胞を褐色脂肪細胞に変える。

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/02/140204123619.htm



<コメント>
寒さで15分間震える、自転車で1時間運動する、このどちらでも褐色脂肪細胞が増えるそうです。
褐色脂肪細胞は脂肪を積極的に熱に変えるため、多いほど糖尿病のリスクが低下します。
イリシンはハーバードによって発見されていましたが、今回は寒さによる震えでもそれが増加するという研究です。

これは現代人に糖尿病が増えるわかりやすい説明 (暖房の完備と運動不足) になりますね。


2014年2月2日

2014-02-05 07:32:22 | 医学

緊急非常事態:体は、毎日『自然』血液癌を鎮める



毎年診断される約2800人の人々と、B細胞リンパ腫はオーストラリアで最も頻度の高い血液癌である。

そして、弱められた免疫系を有する患者は、疾患を発病するより大きな危険でいる。

「研究の一部として、我々は免疫系を抑制するためにT細胞の『機能を一時的に抑止して』、驚いたことに、そのリンパ腫がほんの数週間で発病されるのを発見した。ここで、それは通常何年もかかる」、Kallies博士は言う。



http://www.sciencedaily.com/releases/2014/02/140202132333.htm


<コメント>
T細胞がBリンパ腫を抑制していて、T細胞を止めるとわずか数週間でリンパ腫を発症したというニュースがNature Medicineに載りました。


2014年1月31日

2014-02-05 07:19:43 | 医学

調査によると、南京豆アレルギーの子供のDNAは、免疫療法で変化する



新しい研究において、Nadeauのチームは2年の免疫療法を完了した20人の南京豆アレルギーの小児と成人を検討した。

そして、それは彼らが大きなアレルギー反応を経験することなく毎日ピーナッツの1 4グラム一人前を食べることを可能にした。

患者は3ヵ月の間ピーナッツを食べるのを止めるよう依頼されて、その場合、それらのアレルギーが戻ったかどうか確認するために、少量のピーナッツ粉を与えられた。

7つがそうしなかった一方で、患者の13例はそれらのアレルギーに復帰した。



研究者は制御性T細胞に焦点を合わせた。そして、それはアレルギー反応を抑制するのを助ける白血球である。

FOXP3遺伝子は、以前、アレルギーで役割を果たすことが示された。

研究者は、遺伝暗号そのものの変化を見つけなかった。むしろ、DNAに取り付けられるメチル基の異なる数が、あった。

それらのアレルギーに復帰した人々が中レベルを持った一方で、ピーナッツにそれらの耐性を維持した患者はDNAメチル化の低レベルをFOXP3で持った。

経口免疫療法(対照グループ)を受けなかった南京豆アレルギーの患者は、DNAメチル化の高レベルをFOXP3遺伝子で持った。



http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140131150219.htm



<コメント>
FOXP3遺伝子はメチル化によって発現がエピジェネティックに制御されています。
そのメチル化のレベルが、経口免疫療法により臨床結果と連動して変化することが確認されたという研究です。

免疫療法によりピーナッツアレルギーが「治った」状態を維持していた人たちは、FOXP3遺伝子のメチル化のレベルが低下し、FOXP3の発現が増加していました。


2014年1月30日

2014-02-05 06:53:41 | 医学

脳の心配:研究者は、新しい領域が不安との関連があるのを発見する


新しい研究において、人工的に視覚遺伝学 ― 用途が対照神経活動に明るくなる技術 ― を使われるチームは、マウスのLSで、一組の特定の、遺伝的に特定された神経単位を活性化する。

この活性化の間、マウスはより心配になった。

さらに、研究者は、それらの神経単位の短い、一過性の活性化さえ少なくとも30分の間続いている不安の状態を生じることができると発見した。



正確にLS神経単位が脳で接続をしていたところをより詳細に見たとき、彼らは視床下部と呼ばれている近くの領域で他の神経単位を阻害しているということを知った。

重要なことに、大部分のそれらの視床下部神経単位は、それ自体、抑制性ニューロンであった。

さらに、それらの視床下部抑制性ニューロンは、次に、室傍核またはPVNと呼ばれている第3の脳構造と連結した。

PVNは、ストレスに応答してコルチゾールの様なホルモン類の放出を制御するためによく知られていて、不安に関係した。

この解剖学的回線は、抑制LS神経単位の活性化がストレスと不安の増加につながることができた可能性がある二重抑制経路を提供するようだった。

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140130141313.htm

<コメント>
LSが不安に関連するという光遺伝学の研究が、Cellに掲載されました。

外側中隔(LS)─┤視床下部─┤室傍核(PVN)→コルチゾール→不安


2014年1月30日

2014-02-02 23:23:55 | 医学

抗生『誘導爆弾』は、細菌の特異的な菌株を目標とする可能性がある



「従来の抗菌薬療法は『利益』と『悪い』細菌を殺菌する。そして、予想外の結果(例えば日和見感染)に至る」、Chase Beisel博士、NC Stateの化学および生体分子工学の准教授と研究を述べている論文の首席著者は言う。

新しいアプローチは、CRISPR-Casシステムと呼ばれている多くの細菌に存在する免疫系の一部を利用することによって作用する。

CRISPR-CasシステムはCRISPR RNAと呼ばれているRNAの小さい鎖をつくることによって細菌をウイルスのような侵略者から保護する。そして、それは所定の侵略者に特有のDNAの塩基配列にマッチする。

それらのCRISPR RNAがマッチを発見するとき、彼らはDNAを切るCasタンパク質を放つ。

細菌のCRISPR- Casシステムがそれ自身のDNAを攻撃するように、NC State調査者は細菌自体でDNAの塩基配列を目標とするCRISPR RNAを設計することが細菌自殺を引き起こすことを証明した。

「例えば、我々は、通常消化管で発見される良好な細菌に影響を及ぼすことなく培養でサルモネラ属を除去することが可能だった」、Beiselは言う。



http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140130110953.htm



<コメント>
抗生物質で特定の菌株だけを狙うことが可能になるようです。
これが実現すれば本当に革新的だと思います。


2014年1月30日

2014-02-02 23:09:30 | 医学

設計されたウイルスは、3重陰性乳癌細胞に対して効果的であると研究は示す



科学者は、「3重陰性乳癌」と呼ばれている乳癌で最も積極的なおよび最少の治療可能な形状の1つのために、可能性がある治療を発見した。

ヒトの癌細胞が関与している実験では、科学者は、うまく癌細胞をそれらを放射性ヨウ素に影響されやすくするタンパク質を産生するようにするために天然痘を根絶するのを補助したものと類似のウイルスを使用した。

TNBC細胞にこのタンパク質を産生することを強制する能力で武装して、研究者は、抗癌療法を癌のこの致命的なおよび抵抗性の型に搬送する方法をその時持った。



http://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140130102044.htm



<コメント>
癌細胞にウイルスを感染させて、強制的にヨウ素を弱点にするという研究です。