機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

手作業ではなく定量的に乳癌を診断する

2015-09-02 06:07:37 | 癌の治療法
New optical method promises faster, more accurate diagnosis of breast cancer

Researchers report on data-based method to replace manual inspection of tissue

August 26, 2015

http://www.sciencedaily.com/releases/2015/08/150826102048.htm



良性と悪性の乳癌を、より早くより正確に「定量的に」診断する


これまでの乳癌の診断は「手作業」であり非常に時間がかかった
異常が発見されると、まず組織生検をして、病理学者が顕微鏡で徴候を探せるように染色してコントラストを生成する
染色強度staining intensityと照明illuminationのような変動のため、このプロセスは自動化には向かないnot lend itself to automation

空間光干渉顕微鏡法/spatial light interference microscopy/SLIMの干渉光の変化を示す画像interferogramsにより、異なる屈折能different refractive propertiesを異なる色different colorsで示す定量化画像を生成した

腫瘍とその周囲の細胞との境界boundaryは明確に輪郭として描写されdelineated、腫瘍を染色することなく良性か悪性かを評価することを可能にした


http://dx.doi.org/10.1117/1.JBO.20.11.111210
Breast cancer diagnosis using spatial light interference microscopy.



関連サイト
http://sustainablejapan.net/?p=407
>SLIMは、フェムトグラム精度という極めて高い感度で質量の定量的測定を行う技術です(フェムト=1000兆分の1)



関連記事
http://www.sciencedaily.com/releases/2015/05/150515175102.htm
New screening method for prostate cancer recurrence
前立腺癌の再発をスクリーニングする

空間光干渉顕微鏡法spatial light interference microscopy (SLIM) を利用して定量的位相イメージングquantitative phase imaging (QPI) で異方性anisotropyを調べた

光がストロマ(前立腺を囲む組織)で散乱する際の物質の物理的性質の違いthe difference in a material's physical propertiesを見る
 


最新の画像もっと見る