The Calendar of the Soul (January 26- February 1)

 Gaudi 

 

 

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

43. Forty-third week (January 26- February 1)

 

In winter’s depths is kindled

True spirit life with glowing warmth;

It gives to world appearance,

Through forces of the heart, the power to be.

Grown strong, the human soul defies

With inner fire the coldness of the world.

 

 

冬の深いところで

ほんとうのひとなるものは

ぬくもりを暖めている

 

心で考えることで

そのぬくもりが姿を与える力となっていく

 

魂の内なる炎を力強く育て

人の魂は挑んでいくのだ

そとの世界のこの冷たさに