◆正しい者は一人もいない
『 3:9 では、どうなのか。わたしたちには優れた点があるのでしょうか。全くありません。既に指摘したように、ユダヤ人もギリシア人も皆、罪の下にあるのです。
3:10 次のように書いてあるとおりです。「正しい者はいない。一人もいない。
3:11 悟る者もなく、／神を探し求める者もいない。
3:12 皆迷い、だれもかれも役に立たない者となった。善を行う者はいない。ただの一人もいない。
3:13 彼らののどは開いた墓のようであり、／彼らは舌で人を欺き、／その唇には蝮の毒がある。
3:14 口は、呪いと苦味で満ち、
3:15 足は血を流すのに速く、
3:16 その道には破壊と悲惨がある。
3:17 彼らは平和の道を知らない。
3:18 彼らの目には神への畏れがない。」
3:19 さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法の下にいる人々に向けられています。それは、すべての人の口がふさがれて、全世界が神の裁きに服するようになるためなのです。
3:20 なぜなら、律法を実行することによっては、だれ一人神の前で義とされないからです。律法によっては、罪の自覚しか生じないのです。
3:9 Well then, are we Jews in any better condition than the Gentiles? Not at all! I have already shown that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin.
3:10 As the Scriptures say: /"There is no one who is righteous,
3:11 no one who is wise /or who worships God.
3:12 All have turned away from God; /they have all gone wrong; /no one does what is right, not even one.
3:13 Their words are full of deadly deceit; /wicked lies roll off their tongues, /and dangerous threats, like snake's poison, from their lips;
3:14 their speech is filled with bitter curses.
3:15 They are quick to hurt and kill;
3:16 they leave ruin and destruction wherever they go.
3:17 They have not known the path of peace,
3:18 nor have they learned reverence for God."
3:19 Now we know that everything in the Law applies to those who live under the Law, in order to stop all human excuses and bring the whole world under God's judgment.
3:20 For no one is put right in God's sight by doing what the Law requires; what the Law does is to make us know that we have sinned.』
（日本聖書協会 聖書 和英対照 和文・新共同訳 英文・ＴＥＶ ローマの信徒への手紙より）
新約聖書注解へ、つづく。
『 3:9 では、どうなのか。わたしたちには優れた点があるのでしょうか。全くありません。既に指摘したように、ユダヤ人もギリシア人も皆、罪の下にあるのです。
3:10 次のように書いてあるとおりです。「正しい者はいない。一人もいない。
3:11 悟る者もなく、／神を探し求める者もいない。
3:12 皆迷い、だれもかれも役に立たない者となった。善を行う者はいない。ただの一人もいない。
3:13 彼らののどは開いた墓のようであり、／彼らは舌で人を欺き、／その唇には蝮の毒がある。
3:14 口は、呪いと苦味で満ち、
3:15 足は血を流すのに速く、
3:16 その道には破壊と悲惨がある。
3:17 彼らは平和の道を知らない。
3:18 彼らの目には神への畏れがない。」
3:19 さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法の下にいる人々に向けられています。それは、すべての人の口がふさがれて、全世界が神の裁きに服するようになるためなのです。
3:20 なぜなら、律法を実行することによっては、だれ一人神の前で義とされないからです。律法によっては、罪の自覚しか生じないのです。
3:9 Well then, are we Jews in any better condition than the Gentiles? Not at all! I have already shown that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin.
3:10 As the Scriptures say: /"There is no one who is righteous,
3:11 no one who is wise /or who worships God.
3:12 All have turned away from God; /they have all gone wrong; /no one does what is right, not even one.
3:13 Their words are full of deadly deceit; /wicked lies roll off their tongues, /and dangerous threats, like snake's poison, from their lips;
3:14 their speech is filled with bitter curses.
3:15 They are quick to hurt and kill;
3:16 they leave ruin and destruction wherever they go.
3:17 They have not known the path of peace,
3:18 nor have they learned reverence for God."
3:19 Now we know that everything in the Law applies to those who live under the Law, in order to stop all human excuses and bring the whole world under God's judgment.
3:20 For no one is put right in God's sight by doing what the Law requires; what the Law does is to make us know that we have sinned.』
（日本聖書協会 聖書 和英対照 和文・新共同訳 英文・ＴＥＶ ローマの信徒への手紙より）
新約聖書注解へ、つづく。
