韓国ドラマ「夏の香り」の日本語吹き替え版

今、「その陽射しが・・・」と同時進行で「夏の香り」を見ています。
私、基本的には日本語吹き替えでは見ないで、字幕で見る派なんです。
はじめコレもソン・イエジンの声がイマイチで勿論字幕で見るつもりだったんですが。

ソン・スンホンさんの声が！！
田中実やんか！！
・・・地味ですがワタクシ、田中実さん大好きなんですけどっ！！
ああ～どうしよう。
スンホンさんの声でドラマ見たいけど、田中実さんも捨てがたい・・・
でも画面から目を離したら田中実さんの顔が浮かぶ・・・
ラブな田中実さんなんて、見られることないからせめて声だけでもとか思ったりして。

ある意味究極の選択かも。
うぅ～、悩むぅ

「その陽射が私に・・・」第２話

今回のシウォンくん、ほんまかっこええわ～
スーツだけじゃなく、私服も決まってます。
この人細すぎなくて、体格がしっかりしているのが特にワタクシ好みだわ。
ちょっと顔が大きいけど、許す！←何者なのかワタクシ

それはともかく、第２話は「出生の秘密」ということで。
え！もう！？って感じです。
一体あとどんな展開で１４話続くんだか。
ロマンス？ひたすらロマンス？
シウォンくん主演ならそれも許すが。

持ち逃げした幼なじみハンス（男っす）を追いかけてソウルに来たヨヌ。
ハンスを偶然見つけたまでは良かったが←ていうかどんだけ狭いのか、ソウル
案の定騙されてますよ、ハンス。
これまたどら息子の典型ですな。
「もう夢はなくなった、生きていたくない・・・」
といいながら水の冷たさに引き返してくるハンス。それも足にちょっと水かかっただけ・・・
この辺りドンソクとの対比かな？

同じ会社の理事で恋人のジュニからプロポーズされるドンソク。
でも乗り気ではないみたい。
ジュニはドンソクにベタ惚れみたいだけど、ドンソクはそうでもないのか？
↑そうよね、これからヨヌとのロマンスが待ってるわけだし
しかし会社でプロポーズするなよ、仕事しろ。
さて、ヨヌはドンソクが弁護士だったことを思い出して早速相談に。
被害届も出したなら、きっと捕まると励ますドンソクに
たった２日で捕まるわけないと落ち込むヨヌ。
そこでドンソク。

「僕が無能だと思ってる？さびしいな。信じてください。」

っか～っ！！
自分のこと男前と分かってる男にしか言えない台詞だろ、コレ！！
その上どうもソウルで二人で遊んでたらしいぞ！？
仕事はどうした？お金（２０００万ウォンって大金やんか！！）まで貸してるし！！
とテレビに向かって突っ込んでる間に、ヨヌのお父さんが海で遭難してしまいました。
お父さん、駆けつけたヨヌに出生の秘密を明かしてしまいます。
なんと年の離れたお姉ちゃんがヨヌのお母さんだったんだって！！
コレはちょっと驚いたぞ。（高校３年生のときに産んだんだって）
そして亡くなってしまったヨヌの父・・・いや祖父。

ドンソクの会社の会長（ジュニの祖父）がめっちゃ探してる男がどうもヨヌの父親（祖父？）の様子。
この辺本当の父親に関係ありそう・・・っていうか、もう分かちゃったかも、ワタクシ。

ジュニとドンソクの関係がちょっと判明。
ドンソクはお金が無くて大学に行くのも弁護士になるのも諦めかけてたらしい。
それを奨学金やらなんやらで、要するにお金出してあげたのがジュニ。
まあ父親（社長）に頼んだんだろうけど。
そんなわけで、ま、他に好きな女もいないしって感じで付き合ってたのかな？ドンソク。
でも結婚となると、なかなか決心つかないドンソクさん。
そこに気持ちが惹かれるヨヌが出てきたわけですよ。
同居してるミンホ先輩が釣り好きというのを口実に、早速ソクチョに行こうとしてるんだから、
もう惹かれちゃってるんだよね、きっと。
ちなみにミンホ先輩、見た目すっごいおっちゃんって感じなんだけど
実年齢気になる。
そして片耳に２個もピアスしてたのも気になる。そういう感じの人じゃないのに・・・意外。
でもヨヌはそれどころじゃなくてお姉さん（実母・・ああややこしい）と気まずくなってます。

早速ソクチョに来ちゃったドンソク。
もうミンホ先輩はなんか怪しいと気づいてますよ、いやみんな分かってるか。
そして釣りに行っちゃったミンホ先輩をよそにヨヌを探すドンソク。
・・・・船の上で泣いているヨヌを見つけます。

シウォンくんって一途な役のイメージ強かったんですが、
今回はちょっと煮え切らないのかも？
一応付き合ってるジュニがいるのにヨヌに惹かれてしまって、この後きっと惚れてしまうんだろうから。
ん～・・・でもそういう設定って切なくて、あ、またシウォンくんの切ない顔が見られるのか！！
なんて思うおばさんなのでした。

「その陽射しが私に・・・」第１話

初めからお約束満載の韓国ドラマでございます。主役のヨヌ（キム・ソヨン）はソクチョという田舎の港町に住んでいて、貧乏暮らし。
自転車もブレーキがきかないくらいボロボロ。
父親は漁師で年の離れた姉は看護士。
（看護士ならそこそこ稼ぎもあるだろうに・・・・）
早くも出生の秘密がほのめかされております。
ヨヌはモノを見る目があって魚の仲買人になりたいが、登録にすごくお金がかかるらしく、なかなかなれない。
登録の締め切りが近いので友人ハンスの父親がお金を貸してくれることになります。

一方有名なショッピングチャンネル（日本ならショップチャンネル？）会社の顧問弁護士ドンソク（リュ・シウォン）は商品のトラブルでソクチョに行くことになり、その道中でドンソクの車とヨヌの自転車がぶつかりそうになり、二人は出会います。
ドンソクはトラブルの解決に手間取り、合意にこぎつけないことにイラついて、
「こちらの要求をのんで合意してくれたら死にます！」←なんでや!この必然性のなさ
そして突然海に飛び込むドンソクさん。泳げないらしいで。
勿論偶然それを見ていたヨヌが助けに飛び込みます。
ヨヌの家で借金に苦しんでいるヨヌ家事情を聞いてしまうドンソク。
その後おやじパンツはきました。
命を粗末にする生き方はダメだとドンスクに説教するヨヌ。
ああ、ロマンスの香り・・・
帰ったあとヨヌのところに新しい自転車が届けられ、送り主はドンスク。
『ブレーキの利かない自転車には乗らないこと。ソウルに来たら連絡ください。』
嗚呼、ますますロマンスの香り・・・
でもドンスクには学生時代からの恋人で社長の娘のジュニがいるんだよなぁ。
これがまた高慢ちきで意地悪そう。
この意地悪もまた韓国ドラマの醍醐味ですからね。

ところで仲買人登録のためのお金を借りるはずが、友人ハンス（どら息子）が持ち逃げ・・・映画出演と製作の投資のためらしい。ま、だまされるに違いないが。それを追いかけてソウルへ・・・という展開になりました。

ワタクシのシウォンくんへの一番の注目の的は、なんといってもいつも髪型。
今回は脱とっちゃん坊や（ごめん・・・好きなんだけどね）で
前髪を上げてました。
スーツ姿に似合っててかっこいいです
それとヨヌさん、風邪ひいたとき注射のためにお尻ちょっと出してました。
女優さんって大変だなあ。

「その陽射が私に・・・」

めっちゃ久しぶりに見てますよ～韓国ドラマ。
今見てるのは

「その陽射が私に・・・」

キム・ソヨンさんとリュ・シウォンくんが主演です。
キム・ソヨンさんといえば「イブのすべて」（チャン・ドンゴンさまが出てます）で意地悪役を演じてた方ですが、
今回は一転、夢に向かって頑張る爽やかな役を演じています。
美人で性格もいいんだけど、出生に秘密があって・・・
典型的な韓国ドラマですが、こういう設定って分かっていても結構ハマってしまうんですよねぇ。
シウォンくんの弁護士役も見逃せません。
仕立ての良さそうなスーツがすごく似合ってて、
「美しき日々」のチェック＆リュックが嘘のようでございます。
シウォンくんってすっごく男前ってわけじゃないけどなんか魅力的。
プリンスの呼び名は伊達じゃないなって感じっす。
特にこのドラマ、シウォンくんの魅力全開ですわ～
でも突っ込みどころも満載で楽しませてもらってます。
初回から海に飛び込んでソヨンさんに助けられて、毛布・・・あれは毛布じゃないか、こたつ布団に似たものにくるまってヘンなおやじパンツ履くシーンをわざわざ見せなくても。
勿論履きかけってところで終了でしたが、けっこうギリギリだったよ・・・
日本のドラマならもっと前で終了すると思うが。

面白いです

今さらだけどシウォンくんつながりで、色々見ようかなぁ。

エアコンその後

先日エアコンの修理に来てもらいました。
今回の修理の方はすごく感じのいい人でホッ。
エアコンの吹き出し口あたりをじーっと見て
部品を替えればなおるかもしれませんとのこと。
わかりやすくきちんと説明してくれて、納得できました。
気になる料金の方は買ってすぐ同じ現象で修理お願いしたのに
なおらなかったので、今回はタダでやってくれるとのこと！！
しかもこれでダメなら初期不良扱いで交換できますって。

それから５日経ちましたが、どうもなおったようです。
そしてワタクシは、快適な睡眠を貪っております。

ん～。。
それにしても今回の人は本当に感じよかったです。
わからないかもしれなくてもきちんと説明してくれる人の方がワタクシは好きだなぁ。
前の修理の人はとりあえずやっときます的な人だったので、
何を修理してくれたのか分からなくてちょっと不安だったからね。
どんなことでも相手に伝えることは大切だなぁと思った次第であります。

暑いのにまたエアコンが。。。

先日ワタシの心の友のテレビが故障し、15000円も払って修理しました。
なのに、今度はエアコンが・・・。
エアコンつけてたら家の中なのに雨降ってくるんです。
同じメーカーのエアコンで、実家は水がざぁざぁこぼれてきて激怒！！
交換してもらってましたよ。
うちはそこまでではないのですが、なんかときどき水滴が降ってくるのです。
去年1回同じ症状で修理（らしきことはしてなかった。グリースみたいの塗ってただけ）してもらったんだけど、また降ってきてますので、ちょっと怒りめに修理センターに電話してしもた。
もう保障期間過ぎてるんだし、有償修理になるとは思うんだけど、
いくらなんでも買って２年で２回同じ症状はどうなの？
この商品、ほんとは不良品つかまされたのか？って疑ってしまうわ。

電化製品の修理は結構高いのでヘコみますわ～

何よりも昨日からまた聴覚過敏の発作が出て耳の調子がすごく悪いので、精神的ダメージが大きいです。
いろいろとへこみまくりです。

一昨日、次男の２歳の誕生日だったので母と妹がスイッチを押すと歌が流れてくる絵本をプレゼントしてくれました。
その中に「おにのぱんつ」の歌があるんだけど、次男はそれがお気に入りになったらしく、そればっかりかけて遊んでます。
耳の発作のときはかなりキツイ状況ですが
♪はこう　はこう　おにのぱんつ♪
のところがくると一緒に歌うのがたまらん面白い。
「おにのぱんつ～」って歌ったところでぱんつという言葉が気になるらしく
何回も「ぱんつ？ぱんつ！ぱんつっ！！」って繰り返すのがおかしくて。
子どもは３歳までに一生分の恩を返すっていうけど、本当に今が一番可愛いのかも。

・・・・・ま、親ばかですね、ハイ。