八天堂 とろける「くりーむパン」 広島みはら港町
カスタード・生クリーム・抹茶・チョコ・小倉 各２００円
1928年
詩：オスカーハマースタイン 曲：シグムンドロンバーグ
28年のミュージカル「ニュー・ムーン』中の、
「朝日のようにさわやかに」と並ぶ大ヒット・ナンバー。
あまりにも有名な恋の歌、不朽の名曲だ。
名唱その一は白人女性ジャズ歌手の草分け、
ミルドレッド・ベイリー41年録音の血艶やかな声で小気味よくフェイクを効かし、
ラストで繰り返す″オー、ラバー″の呼び掛けも印象的な、素敵な歌唱だ。
38年録音のものを収録した『肖像』（CBS）も大推薦。
ビリー・ホリデイも何度か吹込んでいるが、超名盤が初吹込み（44年）。
抑えぎみの表現の中にも切々とした想いが伝わってくる、
ビリーならではの味わい深い歌唱だ。
57年ニューポートのライブ盤でも聞けるが、
ニューポートといえばビリーの翌年にはダイナ・ワシントンが出演。
やはりこの曲を披露し、ミルドレッドとは対照的な迫力ある″ラバー″ コールを聴かせた。
ダイナは54年のエマーシー公開ライブ録音でも歌う、
こちらはブラウニー、ジュニア・マンスのソロもたっぷり入った10分近くの
熱気ムンムン・バージョン。
高速テンポでダイナミックに歌うダイナ屈指の名唱だ。
他に、ダイナとほぼ同等の高速テンポで飛ばすメル・トーメ、
ブリッジでテンポを落とすなどして個性的表現を実らせたクリス・コナー等々、
聴くべきものが多くある。 (Jazz名曲 名盤）
http://www.youtube.com/watch?v=f81fW2HwySQ Patti Page
http://www.youtube.com/watch?v=_G_ODsoB6K4 Dinah Washington
Lover Come Back To Me
The sky was blue, and high above
The moon was new, and so was love
This eager heart of mine was singing
"Lover, where can you be?
You came at last, love had its day
That day is past, you've gone away
This aching heart of mine was singing
"Lover, come back to me !
When I remember ev'ry little thing you used to do
I'm so lonely
Ev'ry road I walk alone I've walked along with you
No wonder I am lonely
The sky is blue, the night is cold
The moon is new, but love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
"Lover, come back to me !
空は青く、そしてどこまでも高かく
月は新しく、そして恋心が芽生えたの
私のこの焦がれる気持ちは歌っていたわ
“まだ見ぬ恋人よ、一体どこにいるの？”
やがてあなたが現れ、愛の日々を過ごしたわ
けれど時は過ぎ、あなたは去っていった...
私の痛む心が歌っている
“恋人よ、戻って来て！”と...
あなたがいつもしていた
些細な仕草すべてを想い出すたびに、とても寂しくなる
あなたに寄り添って歩いた道を独りで歩いていると
寂しくなるのも、当然よね
空は青く、夜は冷たく
月は新しく、けれど愛は古びたまま...
私はここで未だあなたを待ちわび、
そして心は歌い続けているわ
“恋人よ、戻って来て！” と...
