110名様ありがとう！

そりまちまみのブログ、ついに昨日読んでくださった方々が一日100名様を超えました！一晩に110名様が遊びに来てくださったなんて全く感激です。
ありがとうございます～ということでちょっと前の写真ですがピース✌

このブログは通訳案内士として働き始めた頃に、通訳案内士という職業があまりに世の中に知られていないことに気づいて始めたのでした。「通訳士」さんや「バスガイド」さんと認識されちゃって、その中間のイメージがどうやらないらしい。だったらこんな日常なんだよ、って発信しちゃえ～と思ったのでした。とはいえ、最初の頃はソリマチ超ド新人！仕事もFITのカスタムツアーがほとんどだったし準備も念入りに時間がかかって帰ってきたらもうどーっと疲れ、ほとんど仕事のアップは出来ませんでしたお客様の記念の写真は毎度撮らせていただき大事に保存していますが、プラス文章で残してあとで何気に読むチャンスがあったりするとそれはそれでいい思い出！になっていたりして
最近ようやく仕事も慣れてブログも習慣として定着しつつあります。
これからも、勝手なことばかり言ってるブログではありますが、ありのままの日常を。通訳案内士という職業の、楽しいところ、つらいところ、オイシいところ、ガテンなところ、そのまんまが伝わっているかしらどうぞ良かったらまた遊びにいらしてください
さて、今日は朝早起きして、遠足に行くみゆみゆにお弁当作りました。

じゃじゃーん。頑張ったよ～
西金の佃煮。浦安名物。創業1913年。なんと親戚なんだけど。

安藤広重の「名所江戸百景」にも登場する浦安、境川。みゆみゆが好きなのは「あみ」の佃煮。ご飯が進むんです！

さてさて、午前中仕事の精算、午後から通訳のお仕事で埼玉へ行ってまいりました。商談通訳、どっひゃー！通訳案内士もこんな仕事をいただくことが。プロの通訳さんとは違います、とはっきり言って、それでも、と言っていただいた場合はお仕事させていただきます。でも、今回も契約書の法律的なところや製品のあまりにテクニカルなところは、事情をよく知っていらして英語のお出来になる専務様にお任せしました。あとのところはソリマチのお仕事。
商談は成功！細かいところまで話が進み、予定を1時間オーバー、トータル4時間半ノンストップの長～い会議でした。帰りにご丁寧に大好きなヨックモックのビスケットいただきました！いやー嬉しい～

帰宅してみたらうもう21:00。みゆみゆは実家お泊まり。パートナーさんもヨーロッパ出張中。…てわけでひとりヨックモックをおつまみに日本酒ちょっぴり。だって仕事疲れたもん。

でももう寝たほうが。何故なら明日は早朝ミートのお仕事。7:50には成田空港にいなくちゃいけません。
てなわけでお休みなさい

9月のツアー1～ 国技館

16日。台風ってどうなっちゃったの？夜中あまりに静かだったけど。外に出てみたら雨降ってない。見上げるとどよよーんとすっきりしない空にどよよーんな六本木ヒルズ。昨夜の姿とはえらい違い。

本日お客様を大相撲観戦にお連れします。悪天候を想定して早く着いたのであちこちうろうろ。おとなりのアークヒルズ、だーれも歩いていないし噴水も止まってる！

サントリーホールに近づくと、本日のコンサートは台風接近のため中止になったらしい。数名の方々がコンサートに来られて事態を知って係員の方々に問い合わせをしていました。
でも、風は強いが雨の気配はなし。直撃を受けなかったのかな。そうしてグループは予定通りに両国国技館へ向かいます。本日は2日め。お客さんも結構います。

ちょうど十両土俵入り。いい時に来ました。

そういえば早く出社したのでお昼食べていませんでした。地下のちゃんこ鍋を食べに行きましょう。本日は塩ちゃんこ。

んーまだお腹がふくれない。お弁当はすでに完売。食べ物を求めていると力士の皆さんが。あー国技館、と思う瞬間です。結局たこ焼き買いました。あわてて食べます。

お客様も取り組みを楽しまれているご様子です。そして幕内の土俵入り。盛り上がりますね。

おお、2日めにして横綱日馬富士が負けちゃいました。
ホテルに戻ると、台風も行ってしまったのですね。アークヒルズの噴水も今は動いています。

帰りにアークヒルズのオーガニックカフェで量り売りのお惣菜で夕ご飯。味付け濃すぎてすご～くノドがかわきました！ヘルシーなのかなんなのか？
外はまだまだ風が強いですが、心配していた大雨もなかったし、まあとりあえず、ちゃんとうちに帰れてよかったです。2年前の台風東京直撃の時は、まさにANAからの仕事の帰り道。台風接近で電車が止まり、傘させぬままタクシー待ちの長蛇の列に並び、全身ぐっじょりぬれて帰ったのでした。看板やらいろいろなものが吹っ飛んで来るし、私は買えたがコンビニのレインコートは売り切れ。ファーストフード店は満席。どうすることも出来ない。早く帰りたい。二度と味わいたくないです。
とはいえ今回も地域によっては大きな被害をもたらした台風でした。被害にあわれた方々には心よりお見舞い申し上げます。

9月ツアー1～ の途中で都内観光！

うひゃーやだなあ～もう45分もタイムオーバー。2つの仕事掛け持ちの日に限ってハプニング。そんなもんですね。
ツアー中ですが今日のお仕事はディナー会場への送迎のみ、ということで、日中には1日都内観光のお仕事をさせていただきました。
新宿発のこのお仕事。お客様はタヒチからのご家族。お客様はちょっとプンプンでした。何でも昨晩到着し、空港でお迎えしたスタッフはジャパンレールパスの変更だけしてチケットの予約は全くしなかった。この先の旅行についての説明も一切なかった、というもの。お客様にお会いしたら「明日からどうしたらいいの」と質問ぜめに。ええ？私も旅程については聞いていません。旅程をみせていただくと、このあとガイドなしであちこち行くようです。結局箱根までのロマンスカーの予約に始まり全旅程の説明と座席の予約をすることになり、1時間半も貴重なツアーの時間を取られてしまいました。
そればかりか、費用立替えも通常より多く、PASMOまで立替で購入しなければならない。エージェントさんが京都なので仕方ないかと黙ってましたが、ランチは書いてないからお客様払いと思いつつ、なんかいやな予感もして当日になって再確認してみると、なんと、ランチも立替えというではありませんか、しかもバジェット一人3000円！？…結局、約30000円も立替えするはめに！こりゃひどいっす。１日観光は立替え基本。1回1万円くらい立て替えることになります。すると、20日やれば20万の立替えです。これ結構キツいです。せめて1日1万円が限度です。それでさえ1日観光が続けばキツいです。思わず「あのー。そんなに立替えられませんー、貧乏ですから」と言ってしまいました。今回はもう「あとの祭り」で泣くしかないですが、エージェントさんもちゃんと言ってくれないとガイドだってそんなに現金も持っていないですよね、普通。今回は新人さんだったので思えば事前情報ほとんどなしでした。私も忙しさにかまけて事前に確認しなかったのが悪いけれど、でも、立替項目に「ランチ」って書いてなければ、普通「別か」と思いますよ～。何はともあれ確認してよかったです。お客様に払わせるところだった。
…そんなこんなで、バタバタの都内観光。何とか座席の予約も出来たし、出発時間を1時間半ほどのばしてようやく観光に出発！
明治神宮から。お客様ラッキーです、結婚式が２件もありました。

お父様はフランス人。パリ出身。
明治神宮のワイン樽にクギづけです！

それにしても、時間が押しているので、さささっと回りたいところですが、ここで問題発生。お客様の母国語はフランス語、なので、みなさん英語はお出来になりますが、ゆっくり話さないと伝わっていないときも。
結局説明にいつも以上に時間がかかり、あせっているのに急げない！あー時間がどんどん過ぎて行きます。
表参道でなんとか時間を合わせるつもりでしたが、それもならず、1時間どこかで時間をつめなくてはなりません。
時間がおしているのはお客様のせいではないから、時間を巻いているとは気付かれない様にさささと行動する必要があります。
表参道のパンケーキ店。相変わらずのすごい行列。平日なのにね。

結局水上バスの時間は決まっているし、浜離宮庭園ではお抹茶を飲まなくてはいけないし、ということで、浅草を短くするしかありません。
いやー、浅草のご案内たった25分！頑張った！
大事なところははしょりたくありません、もうとにかくさっさと動くしかない。

そうしてなんとか予定より1本遅い水上バスにギリギリ間に合い、何食わぬ顔で浜離宮庭園へ。
まいっちゃうな～。お抹茶はみなさん大変喜んでいらっしゃいました。

時間巻きながら頑張りましたが、結局35分遅れでホテル着。
エージェントさんからほとんど説明がない！と不安をこぼすお客様。ホテルに着いてもいろいろ質問されているのでなかなか終了出来ません。
10分後にようやくさようなら。あとの仕事がなければもう少しお付き合いしてさしあげてもよかったのですが、今日に限って次の仕事が。なるべく早めに移動しておきたい。
不安なお客様には申し訳ないですが、あとはエージェントさんに聞いてください、ホテルに聞いてください、というしかありません。明日から大丈夫でしょうか、かなり不安そうですが、出来る限りのことはしたと思う！
そう思って、夜の仕事のミーティングポイントに移動します。

タヒチには道路が1本しかないそうですよ。だから道には迷わない。初めての日本、初めての人ごみ、地下鉄に電車。言葉も通じない。何もかもにびっくりされていて、ただただ不安に思われているようです。
このあと電車を乗り継いで、日本各地をご自分達で回られる、正直「大丈夫かー？」とも思いますが、あちらこちらで地元の日本人に助けられながら、いろいろな出会いを体験しながら旅を続けていかれることでしょう。
いろいろ大変なことがあっても、それはそれでいい想い出として必ず記憶に残りますよね、タヒチのご家族が楽しく日本を回られます様に…心から願ってしまうのでした。きっと、ぜったい大丈夫ですよ！

9月のツアー1～ 台風こないな…

ツアー中です。が、台風18号が上陸するらしい。15日朝からすごい雨です。いやーこりゃあ、今日のツアーはどうなっちゃうのかなーと思いましたがお昼からは風もなければ雨もない。大丈夫そうです。
本日再びバス2台でお客様を屋形船にお連れします。食事は天ぷら会席。2時間のクルーズです。

振袖さんがいらっしゃると華やかになりますね。

屋形船からレインボーブリッジ。美しいですね！東京の夜景。

船は隅田川を上ってスカイツリーで停泊。

ここで振袖さんの踊りにうっとり。舞妓さんと違って音楽が昭和な歌謡曲っぽいのはなぜ？わざとでしょうかねえ？

オーストラリアのインセンティブにはお決まりのカラオケタイムまでちゃんとあります。

おお！盛り上がってます！
歌い足りなかった皆様のために、急きょ六本木のカラオケパーティルームを予約。

夜は長そうです。せっかくの東京、どっぷりとお楽しみください！
ソリマチは台風が来ないうちにそそくさ退散。

今22:30。六本木の夜はまだまだこれからですね。

9月のツアー1～ アメージングなレース

9月最初のツアーはインセンティブ。オーストラリアからの45名のお客様をお迎えします。12日前泊の成田空港からスタート。早朝の空港はなんて静かなんでしょう！

だーれもいません、しーん。でもソリマチはこのお仕事、超ベテランガイドさんとご一緒です。
午前中はちょっとした都内観光。
皇居、そして明治神宮。

お泊まりはANAインターコンです。

アークヒルズのオーバカナルでベテランガイドのHさんとランチはキッシュ。そしてチェックインタイムまで待機です。

今日は夕方からみゆみゆの学校で音楽鑑賞会。なのでダッシュで電車移動。

会場まではお友達のお父さんが連れて行ってくださいました。感謝です。
帰りにイタリアンでみんな一緒ごはん。お父さんもワイン、イケますね。お疲れ様～そして本当にありがとうございました～！

翌日は朝からホテル発でゲームの日。
ここ数年、オーストラリアからのインセンティブはこのパターン多いです。
グループに分かれてヒントを頼りに電車を使って観光地を回り目的地の前でグループ写真を撮ります。なるべく日本人と触れ合うように、道を聞きながら進みます。最短時間で回ったチームが勝ち！

私がご一緒したチームは途中どうしても写真が撮りたくて、寄り道ばかりでした。まあ、優勝を狙っていないのならそれもアリでしょう…。短時間で東京を回れる効率的なルートでもありますもんね。そしてうちのチームが興味津々だったのはこちらでした。増上寺の水子地蔵様。

そうして、ソリマチチームは最下位になっちゃいましたが、今日を楽しんでいただけたならそれがイチバン！ですね。