”本当に”の違和感

町田・相模原の司法書士・行政書士の宮下です。

新司法書士試験が検討されているようです。

「司法試験組の尻ぬぐい感」が否めないですね。

司法書士と弁護士は全く違う能力を必要とすると思ってますが、さて、どうなるんでしょうか。

ありがとうございました。

本当にありがとうございました

申し訳ございませんでした。

本当に申し訳ございませんでした。

言葉に心を込めたい時、”本当に”を無意識的に付けることも多いと思います。

一方で、”本当に”を付けなければ本当ではないのか？という疑問も生じます。

お菓子を分けてもらっても「本当にありがとう」とは言わない。（餓死して死にそうな時なら別です。）

醤油を取ってもらっても「本当にありがとう」とは言わない。

ありがとうですよね、これらの場合は。

まぁ”本当に”を付けてもいいですけど、ちょっと重い気がするし、ギコチナサを感じる。

ここは日本語の限界なのでしょうか。

心を込めた表現に関しての日本語が”本当に”しかないのか。

”まことに”も使えるでしょうが、口語では”本当に”の方が伝わりやすい気がする。

時には崩した表現の方が相手に伝わることもありますよね。

謝罪会見などでも言えます。

本当に申し訳ございませんでした。

本当じゃない場合があるの？と問いかけてみたくなる。笑

上記のような「本当に」という使い方は国語的には副詞で、「本当」が名詞のようですが、まぁ学問的なところは置いておいて、感覚的にはやはり「本当に」を付けることにどこか違和感を感じます。

なんだろう・・・・軽いというか、ありきたりというか・・・この違和感はボンヤリとしたものではっきりとはしていませんが、たぶん僕だけだと思います。笑

なにを違和感感じてんだコイツと思われること山のごとしでしょう。

答えが見つかるまでしばらくかかりそうです。

外国人絡みの相続案件が続いているので役に立ってます。

左はタイトルが途切れてますが（笑）最近入手しました。

町田リーガル・ホーム ＨＰ
町田・相模原・川崎、八王子・多摩地域を中心に活動する「司法書士・行政書士　町田リーガル・ホーム」
 ～家族信託（民事信託）、遺産相続・遺言、認知症対策、登記業務全般、生前贈与、離婚・財産分与、会社設立、借金問題(債務整理)、成年後見、ＶＩＳＡ・許認可など～


民事信託・家族信託のミヤシタ相談所 HP
民事信託（家族信託）は遺言書に代わる新たな相続対策、成年後見を補完する財産管理を実現する制度です。
特に高齢者の認知症対策・相続対策・資産凍結回避・二次相続以降の資産承継などで活用できます。
 信託Q&Aなども定期的にアップ中です。





～～～日々の暮らしに「安心」と「活力」を～～～
〒１９４－００１３
東京都町田市原町田二丁目２番１－４０３号
司法書士・行政書士　町田リーガル・ホーム
TEL ： 042-850-9737
FAX ： 042-850-9738
Mail ： miyashita@machida-legal.com
 HP ： https://www.machida-legal.com

民事信託・家族信託のミヤシタ相談所
https://machida-shintaku.com
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～