溝の口 露店の白人さん -その後-

また先週も居たんです、ネックレス・ミサンガ、お線香を扱う外人さん。

金曜日の帰り、また眺めていたら、同じようだけど、石が別の色をした（もう少し白黒なマーブル）、鯨の尻尾のアクセサリーがビーズやら飾りが違ってまたあったんだけど。。。

「ドレガイイノ？」と聞かれたので、
「この前ね、買ったんだけど、これに似たやつ。でもね、少し短い。チョットshort。。。stoneの位置、here」と鎖骨の下を指し、「I hope here」とその下を指差した。「オボエテル・・・タシカニコレカッテクレタネ」と思い出してくれた。
他に長さを調整できるものを薦めてくれたけど、それじゃなくてこの類いがいいんだよね？と眺め続けていた。

「コレビーズガモウナイカモ、デモヒモナガクデキル。。。トオモウ」
「じゃあビーズじゃなくてこの飾りの方をもう少し使ってみたら？紐自体は長く出来るんでしょ？」
しばらく考えた外人さん。。。

「I try, maybe I can」「来週もココ来る？」と地面を指差すと、「クル I try」

最後にもう一度念のため、今の紐を長くして欲しいくらいの感覚を指で足してジェスチャーで『これくらいね？』と促すと、「surely」と応じてくれました。



もし見かけてもその少し長いネックレスは私のだから、溝の口の外人さんから買っちゃわないでね。(笑)


こっちの短いのは息子かかみさんにプレゼントしよう。