ビジネスって・・・

Business


日本語に訳すと、
ビジネス
または、
事業。



ただ、英語で複数、businesses
となると、
companies
や
enterprises
のような企業という意味になる。
事業体
といった感じか。



しかしながら、
business development。

文字通り訳すと、
事業開発
となり、
新規事業をイメージしがちであるが、、
英語で役職となると・・・。

例えば、
Business Development Director
のように。

営業に近い意味となる。
新規の顧客獲得といった意味に
近くなるので、
留意が必要である。



ところで、
M&AやValuation（価値算定）で
純資産と負債を合わせて
企業価値、Enterprise Value、
訳してEVと言うが、
本当は、
Business Enterprise Value　（BEV）らしい。
省略して、EVらしい。
知らなかった。


日本語では、
他に、
純営業（または事業）資産と言う意味で
事業価値という言葉が出てくる。

ただ、これに当たる英語は探したが
見当たらない。

EVと株主価値（Equity Value）のみの
ようだ。


詳しい人、
上記、間違っていれば
教えていただきたい。