outcome on victims

成果は犠牲のもとに・・・


何かを生み出すには、犠牲が伴う。

誰かが、誰かのために犠牲になっていることはないか。
その人は何もなかったかのように勝ち誇っていたり。

所詮、社会はこんな者が勝つ仕組みになっているのか。
気づかない方が得なのか。


Win-winとか全体最適って言葉はよく使われるが、
概念上のものでしかない。
何を捨てて、何を採るか、
これは「戦略」そのものである。

全部いいとこ取りなんて・・

実際、「全体最適」は日本語。
Total Optimaizationなんて言い回し、海外にはない。
（確か、数年前までは。調べても見つからなかった）
（でも、今はあるのか！日本語が英語になったSake、Walkmanのように？）