‘Me too’ 「私も」

　近頃、ハッシュタグ‘Me too’という言葉をよく聞く。
　辞書を引くと‘Me too’＝「私も」という意味だが、
　アメリカ発のＳＮＳで、性暴力やセクハラを告白するサイトのようだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　ハリウッドの女優が、自分のセクハラ体験を告白したら、
　続々と「私も」、「私も」と書き込みがあった。
　そして、大物プロデﾕーサーが失脚に追い込まれたというニュースも流れた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　セクハラ天国と揶揄される日本にも、この‘#Me Too’というサイトが必要かと思われる。
　是非、普及させて貰いたいものだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　そんなこんなで、‘Me too’という英単語が私の頭から離れないが、
　ある‘Me too’ジョークを思い出した。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　アメリカで、あるプロの試合があって、チームの勝利に貢献した二人がインタビューを受けた。
　司会者から「勝利の喜びについてコメントを」と、マイクを向けられ、　
　一人の選手が「今すぐ、家に帰って女房と一緒にベットインしたい」と答えた。
　すると、もう一人の選手が「私も」ということで‘Me too’と。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　途端に、相手の選手から掴みかかられた。
　‘Me too’と言った選手は、英語圏以外の出身者で英語は、うろ覚え。
　この場合の‘Me too’は、
　「三人で一緒にベットインすること」を意味するとは知らなかった。