囲碁用語‘さるすべり’はモンキージャンプ！

　今や囲碁も国際的に普及したゲームとなった。
　囲碁では、‘あたり’とか‘さるすべり’とか独自の用語が使われる。
　これらの用語も国際化に伴い英語訳も必要な話し。
　以下、その一部をＥテレで教えたもらった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□
　●　さるすべり： monkey jump （モンキージャンプ）
　●　けいま： knight's move　（ナイツムーブ）
　●　しちょう： ladder　（ラダー）
　●　たけふ： bamboo joint　（バンブージョイント）
　●　うってがえし： snap back　（スナップバック）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□

　【図：さるすべり（黒石①）】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□
　英語圏の人と対局する機会があれば、一度、試してみて下さい。