みなはん、こんちもはえ。ふさしぶーですねー。
皆さん、こんにちわ。久しぶりですねえ。
きょーわ、きんにょとちがーて、くもっちょって、しじしーござえしわ。
今日は昨日と変わり、曇り空で、涼しいです。
出雲弁といってもそれぞれの地域で話される言葉はいろいろです。
(松江市)(安来・能義)(平田・出雲・簸川)(大原)(飯石)(仁多)
上のように分けてみましたが、これは(こまっち)が独断と偏見でもって分けてみたものです。
( )のうちどうしでも、山一つ越え、川を渡っただけで、少しずつ違う言葉もあるようです。
下に、いわゆる仁多弁、とそのほかの地域の出雲弁を書いてみます。
(こまっち)がいつもこのブログに載せている出雲弁は、あちこちの言葉が混じったものですから、読みにくいと思います。
いわゆる仁多弁
あ~あ。なんだーしぇんこーね、ぽやんぽやんしちょったら、きょーわもー、じーさんち。
また6月も、はんぶんがとこ、なーなったがね。
ちーこたー、もーちーとばかーしーと、今年もはんぶんがなーなーちーことだわ。
あーはえーはえー! なして、こげんはえーこと、ふがくれーだらーかねー。
としーとーねしたがって、よけーね、そげーおもーやーねなーましじ。
その他
あ~あ。なんだえしぇしこね、ぽやぽやしとったら、きょわもーはい、じーさんち。
また6月もはんぶがほどなんなったがね。
ちーことわ、もちとすりゃ、今年もはんぶほどがなんなるちーことだよ。
あーはえはえ!なして、こげねはえことふがくれーことやら。
としとーねしたがって、よけこと、そげおもーやねなーわね。
共通語で。
あ~あ、何もしないで、ぼやーっとして居たら、今日はすでに13日。
また6月も半分なくなりましたね。
と言う事は、もう少しで今年も半分が無くなると言うことですね。
ああ、早い早い!なんでこんなに早く日が過ぎるのやら。
歳を重ねるのにしたがい、なおさら、そう思うようになりますよ。
21.5℃