えらくらし。

栃木県大田原市あたりの方言。

「いじやける」

これは「いらいらする」という意味の言葉だそうです。

「出雲弁ねも、おもっしぇーことばがあーましよ。さー、なんてていーだーか」

「まーじけ、あげねもったいぶらしこね、はや、いーかしぇーだがね」

「まー、あげねせやがんこね、ちと、おちらとしーだわね」

「あいけ、もー、えらくらし」

「お！でたでた！そえちだがの、大田原の（いじやける）とわやちの（えらくらし）はえっしょなことだよ」

「もふとつ、おなしやなことで（えらくる）、　にたんほーじゃー（えらくー）となーわのー。
こら、えままでね、なんべんもかえたことだども、にたべんじゃー、ら行の、はつおんをしぇんだけん、「くる」が「くー」ねなーわね。
そらそーとして、「えらくー」わ・・・またおまえが、えらくらしげな、かおーして！そげんえらくーだなえよ。
そげね、えらくってばっかーおーと、じみょーがちじんけんなー」

あ！おらもきょーわこーでやめますけん。
こーが、りーじえっぱえで、こーかーさき、きょーちーごでもやらもんなら、じみょーがちじんましけんね。

おらも、わがみがかわいござえしけん。ほんなーまたね。

 ２６．５℃

おなり。

しょほーの方言。

奈良県黒滝村からです。

黒滝村は、奈良県の臍と言われているそうです。

いつものように、地図をひろげてみました。
言われるとうり、ほんとうに奈良県の真ん中にありますねえ。

そこの方言で「おなり」というのがあるそうです。

あ、こりゃーきーたことがあーぞ、ともい、そーで、どげないみだらか、ともっとったら、「炊事・台所仕事」のことだてわえがね。
いずもべんとえっしょだがね。
あ！この言葉は聞いたことのある言葉だと思い、それでどんな意味だろうか、と思っていましたら「炊事とか台所仕事」のことだといわれました。
出雲弁と同じです。

えまでこそ、あんまーこげなことーえわえしーわおられんだども、おらんちがこめころにゃー、おしぇしーがえわえましょった。
今でこそ、あまり、こんなことを言われる人は居られませんが、私達が子供の頃には、大人達は言っていましたね。

そのほか、出雲弁かどうかは分かりませんが、
「炊事場・台所」の事を「ながしば・ながし・だえどこ」などと言っていました。
食事のあとかたずけをする事を　「ながしーする」　。

「おまえ、すまんが、ながしーしちょえて、ごさんか」
「おまえ、すまないが、かたづけをしておいて、くれないか」

などと言っていました。

のち ２４．５℃

いきる（共通語版）

今日もまた、聞いたばかりで、まだ湯気が出ているような、各地の方言です。

「いきる」という方言ですが、これはどこの地方の言葉かといいますと、岐阜県高山市清見町あたりの方言です。

私も、こんな方言を聞いたら、早速日本地図を出して、どんな所かと場所を探してみますよ。

ところが、その地図帳が１９９６年出版のもので、平成の大合併以後の町村名などは、全く分からないところが多くありますね。

それでも、古い村や町の名前を頼りに、なんとか探し出しています。

「ああそうだ、これはどうでもいい話でした」

えーと、そうそう「いきる」でしたね。
これは、どういう事かといえば「元気で暮らしましょう」や「一生懸命でやりましょう」などと言う「いきる」ではありません。

出雲弁で言えば「蒸し暑い」ということだそうですよ。

それでは、明日にでも「共通語」で書きますから、また見てくださいませ。
今日はこれで終わりにします。「ありがとうございました」

あ、　（魚でいうと、びえんだね）がありました。
これは、生きのいい生魚のことです。

 ２９．５℃

いきる。

志村　喬 主演の映画の題名ではありません。

きょも、また、しいれたばっかーで、まんだ「ほしぇ」がたっちょーやな、(さかなでいーと、びえんだねー） しょほーのほーげんです。

「いきる」 ちーことばだがねー、こりゃーどこんはーのほーげんかちーと、岐阜県高山市の清見町のほーのほーげんですわ。

おらも、きゃん、ほーげんをきーたちーなら、しぐちけ、にほんちじーふっぱーだえて、どぎゃんとこか、ばしょーさがえてみーわね。

ところめが、そのちじちょーが、１９９６ねんねださえたもんで、へーしぇーの、だえがっぺーかーのちの、まちや、むらのなやなんかえ、たかで、わからんとこが、えっとあーましねー。

そーでもまー、もかしのむらや、まちのなをたよりね、どげじこげじで、さがしだえちょーましよ。

「あーそげだ、きゃんこた、よぶんなはなしだったわ」

いーと、そげそげ「いきる」だったねー。
こーわ、どげなことかちーと、「まめでやーましょじ」やら「えっしょけんめでやらや」なんてーぶんの「いきる」だあーまへんよ。

ここらへんでいーと、「おもしのくい」てことだげねすよ。

ほんなー、あしたんでも「きょーちーご」でやーましけん、またみてやって、ごしなはえね。
きょわ、こーでしまえまし。「だんだん、だんだん」

 ２４．５℃

しわぐ。

しょほーの方言。

たったえま、しいれたばっかーの方言。
ついさっき、聞いたばかりの方言。

いばらきけん、しもつまし、あたーでちかわれちょーことばだが、
茨城県下妻市あたりで使われている言葉ですが、

「ぶち」 とか 「ぶつ」
「そばをぶつ」 とか 「そばぶち」 ちーやね、ちかーだげなわ。
「蕎麦を打つ」 とか 「蕎麦打ち」 と言うようにつかうそうです。

もう一つ「ぶち」

こっちゃー、やまぐちけんの、みねしへんでつかわれちょーふーだが、
いみわ、「がえね」 とか 「えらえ」 ちーことだげなよ。
こっちわ、山口県美祢市あたりで使われているそうですが、
意味は 「大変」　「ものすごく」 だそうです。

おなしことばでも、じぇんじぇんちがーがね。
同じ言葉でもまったく違いますねえ。

こっちの方は、すでにこのブログに掲載しています。

出雲弁では打つとか叩くというのは、「しわぐ」になると思いますが。
でも、「蕎麦をしわぐ」 や 「蕎麦しわぎ」 などとはいいません。
やっぱり、「蕎麦を打つ」 「蕎麦打ち」 と言います。

この 「ぶち」 にちけちゃー、出雲弁で、まちあーやーなことばが、なえちーことですねー。
この言葉については、出雲弁で当てはまるものがありませんねえ。

 時々２９．０℃