まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

かんしー。

2012年10月18日 | ちょっと出雲弁

久しぶりに、各地の方言です。

ふさしぶーね、しょほーのことばです。
長野 県飯山市の方言で、

「かんしー」

か、なんてことかちーと。
これは、どういう事かと言えば。

「ごめんね」だことの「わるかったね」
「ご免ね」とか「悪かったね」

ちーことだげねす。
という意味の言葉だそうです。

こえち、とくべつ、いずもべんでどげいーか、おもえつかんがねー。
これは、特に出雲弁でどう言うのか、思いあたりませんねえ。

ふだん言っている、「ごめんねー」・「わーかったねー」・「すまだったねー」・「えけだったねー」
が、これにあたるんじゃあないでしょうかねえ。

 14℃


不思議。

2012年10月02日 | 雑記帖

台風17号が大暴れをして、日本列島を駆け抜けていきました。

昨日10月1日は、阿位八幡宮のお祭りでした。台風の接近が報じられ、今年は雨がどうなるだろうか?
などと気にかけていました。

「もかしかー、しもあいまつりにゃ、あみゃーふらん」
「昔から、下阿井の祭りの日には雨は降らない」

という言い伝えがあり、半信半疑でいましたが、昔から人の言うとうりに、風も雨も、何事もなくお祭りができました。
不思議ですねえ。

家の中に金木犀のいい香りが漂っています。
出て見ると、いま花の盛りです。

        今日はいい天気。

       

21℃