まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

単純明快。

2008年07月30日 | ちょっと出雲弁

津軽出身の人が、
津軽弁では、「け」と「め」で話しが通じる。 と言っていました。

それは、出雲弁でも同じ事。
「くー」と「まえ、或いは、まい」です。

「け」と「くー」は、どちらも、(食べなさい)とか(食べますか)と言う意味ですね。
「め」と「まえ」は、(旨い・美味しい)と言う事です。

先日書きました「か」だけで会話がなりたつ、出雲弁と一緒ですね。
ひらがなを並べただけでは、出雲地方の人でも、なかなかに、難解のようです。
が、
喋りだすと、アクセントやイントネーションで、殆どの人が理解出来るようです。
共通語では、なかなか理解出来ない気持ちでも。 方言なら、す~~と受け入れられる。
方言のいいところですねえ。

さて、上の「くー」「まえ」ですが。
「これ、くー?」 (これを、食べてみる?)
「あ! まい」  (あ!おいしい)
となります。
勿論、これ、と、あ!が省略されても、充分通じ合いますね。
方言で、コミュニケーション お薦めです。

晴れ 33.0℃
          


つまらんげなことだわ。

2008年07月29日 | 仁多弁日記

「なんがつまらんかね?」
「何が駄目ですか?」

「なんがてて、おらのブログのことだわね。 ちかえころ、おらのブログを見にきてごされーしーが、ぐぁたっとへっての。 つまらんげなもんだわね。 まー、くじーくってみても、どげんだえ、なりゃしぇんだどもね。 まえにち、かきもしぇんし、ろくなネタでもねーし、みねきたてて、おもっしぇーこたーなえわねえ」
「何がって、このブログの事ですよ。近頃、私のブログを見に来て呉れる人が、ガタ落ちでね。さみしいものです。 まあ、愚痴や苦情を言ってみても、どうにもなりませんけどねえ。 毎日書きもしないし、ろくなネタでもなし、見に来ても、面白い事は無いでしょうね」

「えっそのこと、やめてしまわーか?・・えんや、まてまて、タイトルを「つまらんげなブログ」とでもしてみょーか、なんてて、おもっちょーとこですわ」
「いっその事、止めて仕舞おうか?・・ いや、まてまて、タイトルを「つまらんげなブログ」にでもして見ようか、なんて、考えているところです」

「こげんことじゃー、どっちめっち、なげーこたーねーやなで、はやこと、「さいならはい」をしたが、えかもっしぇん」
「こんな事では、どっちみち、長続きはしないようなので、はやいうちに、止めた方がいいかもしれません」

「まあ、どっちねしても、もちとがなかえ、しあんしてかーのことだわ」
「まあ、どっちにしても、もう少し、考えてから決めます」

とりあえずこんやのとこわ、こーで「さえならはえ」です。
とりあえず、今夜は「さよなら」です。

雨 27℃
        


ぐしくてー。

2008年07月15日 | 仁多弁日記

7月17日一部追加しました。

だえたえ、日本わどげしたもんかね。

なんが?

なんがてて、こなまえさん、竹島わ日本の領土だてって教科書にのせーてったら、韓国んはで騒ぎだえたもんだけん、そーでまた、あっちこっち、そーほーえ、ことわーごとみたえなことーしちょーがね。
ふとのえろかおばっかーみて、ご機嫌おかがえのやーな話しーしちょったてて、らちゃーあかんわ。
朝鮮半島のもなー、北も南も、えっしょなやなことーしーのー。

もちと日本も、しゃんとしたはなし、しぇにゃーのー。

「フフクダ」はん、しゃんしゃこ、たのんじね。

 

共通語訳

大体、日本はどうしたもんですか。

何が?

何がって、あなた、竹島は日本の領土だと教科書に載せると言ったら、韓国の方で騒ぎ出したもんだから、それで又、あちこち、みんなにことわりのような事をしてますよ。ひとの、顔色ばっかり見て、ご機嫌伺いをして居たって、埒は空きません。
朝鮮半島の国民は、北朝鮮も、韓国も同じような事を言いますねえ。

もう少し、日本もしっかりした話しをしなきゃあねえ。

「ふふくだ」さん、きっちりお願いしますよ。

ぐしくてー(弱い、弱々しい)
ぐしー(弱い・緩んでいる)
例えば・ネジが、ぐしー。 ネジが、ぐしんなっちょー。などと言いますね。

曇り一時雨 30℃
               


だんだん。

2008年07月10日 | ちょっと出雲弁

                                   

写真を整理していたら、これがありました。
あれから、もう3年が過ぎました。
そうです、この日この玉峰山荘のロビーで、木谷悦子さんが、新潟県中越大震災に対する支援活動として、チャリティーコンサートをした日でした。

あれから、各地でいろいろな、大きい災害がありました。
被災者の皆さんにお見舞いを申し上げ、一日も早い復興をお祈り致します。

 32℃