まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

ちょっと出雲弁(2)

2007年08月26日 | ちょっと出雲弁

形容詞

じったじった・・・(じたじた
湿っている事

すうすう
すきま風の吹く様子。 また、良く眠っている様子。


「こなえだごーまで、じったじったして、のくーてあばかだったね、このごらー、ちーとらくんなーましたねー」

「あげいーちょうおちね、じきね、あきかじぇがたちやんなって、そげしちょうと、また、じき、あーさぶさぶ、てわにゃーえけんやーねなーだがねー」

「おちやちのやーな、ぼろくたえわ、たてちけがわりーて、すうすうして、ばんね、ねられーしぇんよ」

「おちやち、びんぼーにんにゃー、ふいわ、なんぞかんぞこたえーのー」

「おん、だええちばんね、ふとこーが、すうすうしーやち。こーが、えちばんこたえーわのー」

共通語で

「最近まで、湿気が多くて、蒸し暑くて大変でしたのに、この頃は、少し楽になりましたね」

「そんな事を言ってるうち、すぐ秋風が吹くようになり、そうこうするうち、ああ寒い寒いと言わなきゃならなくなります」

「うちのような、ボロ家は、建て付けが悪くて、隙間風が入り、夜寝られませんよ」

「うちら、貧乏人には、冬は、何やかやとこたえますねー」

「うん、第一に、懐が寂しいの。 これがいちばんこたえますねー」

 
33.0℃