まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

やれ、のくやなー。

2007年08月10日 | 仁多弁日記

やぁー、みなはん、こんちも。
立秋ねなってからこっち、この、のくさかげんわ、どげでしゃ。
ふなたえ、でーちーと、くらくらがつくねー。

こまっちの観測記録で、また更新だがね。
きょうの、ふーの温度が、なんと、さんじーごど、あーましたよ。
えまごら、35℃から、おえんなーと、猛暑日ちーしこでしねー。

だども、おやらちが、えよったことね、
「のくてあばかん、てっちょっても、ぼんさんがしぎーと、どげだえしぇでも、しじし
んなって、じきね、また、あーさぶさぶちーやんなーが」
ててね。

ほんね、ぼんさんがしんと、きたえね、しじしんなーましけん。
そーまで、もちとなかえのことですけん、ぎばんで、やーましょじ。

共通語で
やあ、皆さんこんにちは。
立秋を過ぎて、この暑さはどうしたものですか。
日の当たる所に出ると、目眩がします。

こまっちの観測記録で又更新です。
今日正午の気温が、35℃でした。
最近35℃以上を猛暑日と言うようですね。

だけど、大人達が言ってた事に、
「暑くて大変だ、と言っていても、盆が過ぎると、すぐに涼しくなり、すぐに、あー寒い寒い、と言うようになりますからね」
と言ってね。

ほんとに、盆が終われば、不思議に涼しくなります。
それまで、もう少しの間の事ですから、頑張って行きましょう。

 35.0℃