まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

ちょっと出雲弁(1)

2007年08月25日 | ちょっと出雲弁

形容詞

ざあ ざあ
これは、どこの地方でも使われているとおもいますが、

水の流れる音、 また、その様子をあらわしています。
かなりの量の水ですね。

雨降りの状況の時には、
くーまねのっちょつて、あめねあーてのー、ワイパーが、きかんほどの、
ざざぶーだったわ。
車を運転していたら、雨が降り出してねワイパーが効かない程の大雨でした。

じゃりん じゃりん
食べ物の中に混じっていた、砂を噛んだ時の音。


ほんが ほんが (ほが ほが)
てれん てれん (てれ てれ)

何をするでもなく、ぶらぶらしている事。又ぼんやりしている事。

こんなもなー、ほんがほんがして、めちーあるいちょって、おぞーてえけんわ。
あの人は、ぼやっとして、道路を歩いているので、怖いですね。

ほんがほんがして=ほがーたれて、などとも言います。

おぞーて、は、仁多地方。 それ以外の所では、おぞて、と詰まって発音しますね。

 32.0℃