今日の『木洩れ日カフェ』は、久し振りに来所されたＦ男さんの参加で
時ならぬ「フランス映画を語る会」
‥になり、楽しく盛り上がりました。
フランス映画ファンであるＦ男さんお勧めの作品は、『クロワッサンで朝食を』
2012年制作、ジャンヌ・モローの遺作になった映画です。
何年か前、テレビ放送された際にKimitsukuも観て感銘を受けた映画でした。
故郷エストニアからパリへ出て家政婦として働くアンヌと
彼女の雇い主である老女フリーダの、相互理解と人生の喜怒哀楽。
Ｆ男さんの熱弁を聞いていて、同じく感銘を受けたシーンでも
違う受け取り方をしている面白さや、理解度の濃淡が分かって興味深かった。
84歳になっていたジャンヌ・モローの変わらぬ優雅な佇まい
老いと孤独のなか、毅然と自分を貫く老女フリーダの誇りと哀しみ
そんなフリーダに反発しながらも、日々を重ねるうち
互いに歩み寄る二人の生きざまが丁寧に描かれていて、心に残るドラマでした。
Ｆ男さんの解説に、「ちょっと深読みし過ぎじゃない‥」なんて
失礼なことを言ってしまったけれど
Ｆ男さん、これに懲りずに「フランス映画を語る会」
また宜しくお願い致します。
それにしても原題『パリのエストニア人』を
『クロワッサンで朝食を』と訳したセンスの良さを、称賛したいと思います。
つくづく日本語の豊かさに嬉しくなりました。
