御意

 

5才の時、時代劇を観ていてどうして

も解らない言葉があったので父に尋

ねてみた事がある。

「ギョイってどういう意味なのです

か？」と。

父は分かりやすく説明してくれた。

英語ではイグザクトリーとかザッツ

ライトなのだが、日本語の場合、そ

こには敬語の尊敬語としての活用
に深い意味が入る。そこが大切。
単に「うん。そうだね」ではない。

語句の意味だけでなく、その一番大切
なところを父は咀嚼して分かりや
すく説明してくれた。