茂木は見頃
次々に放映される映画、
時間を置かずに発売されるDVD。
レンタル屋さんに行って端から借りて１日１本に挑戦しても、
早々に白旗を揚げたくなるような数がある。
その中でも自分の感性にピッタリ来るものを選ぶには、
１時間や２時間見ていても決まらない
宣伝をかけている作品や以前見たことがあるものなら、
なんとか手に取る機会もあろうが、
こと外国ものやジャンルの違うもの等手に取るどころか、
見向きもしないのが現実である。
子どもは順応性があるのか
興味のあるものを嗅ぎ分ける能力に長けているのか
限られたジャンルに絞っているのか・・・・
一緒に借りに行くと早々と手に取り、違う作業を開始している。
それでも、最近は各作品に手書きのコメントが書かれていて、
その短い文から容易に作品が推測出来るようになった。
ちなみに、このコメントを書く専門の会社があり、
今や
だそうだ（お見事
）
私もそんなにじっくり映画というものに向き合う機会はないが、
映画館で私が取る大袈裟すぎるくらいのリアクションは、
（本人はいたって真面目
）
周りの人には有り難迷惑何だと気がついてから、
映画館というところからお呼びは来ない。
子どもも察してくれているのか、
『私を映画に連れてって
』とは決して言わない。
有り難いことだ・・・・
それでも今までの人生において 何度も見たい作品はある。
以前にも記したが『笑いあり、涙あり』見た後に
心が温かくなるようなものは私の心を掴んで離さない。
その作品の一つが、
卒業式の謝辞の言葉にも引用した、
ディズニー映画「レミーのおいしいレストラン」
邦画はまた別として
外国映画の主役はなんと言っても、
翻訳+脚本にあると言って過言ではない。
どんなにステキな映像も豪華なキャストも、
英語のセリフを一言一句、
ニュアンスも感じ取れる能力があれば別だが、
私なんか日本の英語教育だけでは最初のセリフでつまずき、
料金返還を強行に要求したくなる。
なので日本語訳に頼る以外は他にない。
この「レミー」はそんな私の欲求を遥かに超える
最高の日本語のセリフたちが登場する。
英語の雰囲気を聞きながら字幕に頼る方法もあるが、
この作品に関しては、
残念ながら限られた字数の中では表現しきれない、
数々の会話が存在する。
ネズミのレミーが中心となり展開される物語の締めに、
夫々の人物のことばが見事に調和され、
何度も何度も見たくなる仕上がりになっている。
是非 まだ見たことのない方々は御覧頂きたい。
そして 一度見た方ももう一度、
ここのセリフの奥底に流れる隠れた言葉を探してほしい。
最後に登場人物のことばを・・・
「誰もが偉大な芸術家になれるわけではないが、
誰が偉大な芸術家になってもおかしくはない」
時間を置かずに発売されるDVD。
レンタル屋さんに行って端から借りて１日１本に挑戦しても、
早々に白旗を揚げたくなるような数がある。
その中でも自分の感性にピッタリ来るものを選ぶには、
１時間や２時間見ていても決まらない
宣伝をかけている作品や以前見たことがあるものなら、
なんとか手に取る機会もあろうが、
こと外国ものやジャンルの違うもの等手に取るどころか、
見向きもしないのが現実である。
子どもは順応性があるのか
興味のあるものを嗅ぎ分ける能力に長けているのか
限られたジャンルに絞っているのか・・・・
一緒に借りに行くと早々と手に取り、違う作業を開始している。
それでも、最近は各作品に手書きのコメントが書かれていて、
その短い文から容易に作品が推測出来るようになった。
ちなみに、このコメントを書く専門の会社があり、
今や
だそうだ（お見事）私もそんなにじっくり映画というものに向き合う機会はないが、
映画館で私が取る大袈裟すぎるくらいのリアクションは、
（本人はいたって真面目
）周りの人には有り難迷惑何だと気がついてから、
映画館というところからお呼びは来ない。
子どもも察してくれているのか、
『私を映画に連れてって
』とは決して言わない。有り難いことだ・・・・
それでも今までの人生において 何度も見たい作品はある。
以前にも記したが『笑いあり、涙あり』見た後に
心が温かくなるようなものは私の心を掴んで離さない。
その作品の一つが、
卒業式の謝辞の言葉にも引用した、
ディズニー映画「レミーのおいしいレストラン」
邦画はまた別として
外国映画の主役はなんと言っても、
翻訳+脚本にあると言って過言ではない。
どんなにステキな映像も豪華なキャストも、
英語のセリフを一言一句、
ニュアンスも感じ取れる能力があれば別だが、
私なんか日本の英語教育だけでは最初のセリフでつまずき、
料金返還を強行に要求したくなる。
なので日本語訳に頼る以外は他にない。
この「レミー」はそんな私の欲求を遥かに超える
最高の日本語のセリフたちが登場する。
英語の雰囲気を聞きながら字幕に頼る方法もあるが、
この作品に関しては、
残念ながら限られた字数の中では表現しきれない、
数々の会話が存在する。
ネズミのレミーが中心となり展開される物語の締めに、
夫々の人物のことばが見事に調和され、
何度も何度も見たくなる仕上がりになっている。
是非 まだ見たことのない方々は御覧頂きたい。
そして 一度見た方ももう一度、
ここのセリフの奥底に流れる隠れた言葉を探してほしい。
最後に登場人物のことばを・・・
「誰もが偉大な芸術家になれるわけではないが、
誰が偉大な芸術家になってもおかしくはない」
昨日のお昼過ぎ頃から
右目の調子が・・・
瞬きすると痛みがあるので早々に眼科へ
１時間待って３分の診察
結果は両目のアレルギー（花粉症？？）と
「モノモライ」初期発覚。
普通ならもう少し腫れて受診するのが一般的らしいですが、
幸か？敏感なのか？早めに分かって
朝・昼・夕と点眼作業が日課に加わりました
久しぶりの
昨日の大風が沢山の置き土産を
庭先に蒔いていきましたので、
ほうきと仲良く清掃タイムです。（マスクして・・）
かおるは薬のお陰？か症状も安定し、
今日は後輩たちの
の試合のお手伝いで、
地元の運動場へ７：３０には仲間と
出掛けていきました。
さとるは近所のお友達と一緒に外へ、
花曇りから解放された気分は爽やかです。
でも 花粉症になった私は外へは
掃除の時だけの我慢です。
いえ！忍耐です。
右目の調子が・・・
瞬きすると痛みがあるので早々に眼科へ
１時間待って３分の診察
結果は両目のアレルギー（花粉症？？）と
「モノモライ」初期発覚。
普通ならもう少し腫れて受診するのが一般的らしいですが、
幸か？敏感なのか？早めに分かって
朝・昼・夕と点眼作業が日課に加わりました
久しぶりの
昨日の大風が沢山の置き土産を
庭先に蒔いていきましたので、
ほうきと仲良く清掃タイムです。（マスクして・・）
かおるは薬のお陰？か症状も安定し、
今日は後輩たちの
の試合のお手伝いで、地元の運動場へ７：３０には仲間と
出掛けていきました。さとるは近所のお友達と一緒に外へ、
花曇りから解放された気分は爽やかです。
でも 花粉症になった私は外へは
掃除の時だけの我慢です。
いえ！忍耐です。
かおる携帯デビューに便乗して
NEWバージョンの携帯を買ってもらいました。
今までの携帯の
の画素数300万に対し、
今回は５１０万画素と
でも使い方が分からなくって
取り扱い説明書を読むようにと
お達しがあるのですが、
意味より何より
何を言っているのかが分からない
始めから躓いています。
今までの投稿画像よりも良くなかったら、
どうしよう・・・
NEWバージョンの携帯を買ってもらいました。
今までの携帯の
の画素数300万に対し、今回は５１０万画素と
でも使い方が分からなくって
取り扱い説明書を読むように
とお達しがあるのですが、
意味より何より
何を言っているのかが分からない
始めから躓いています。
今までの投稿画像よりも良くなかったら、
どうしよう・・・
