事務局職員募集、東京通訳アカデミー

募集！
東京通訳アカデミー・教育事業部・事務職員
平成22年7月31日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
（=CoolJapanExpo株式会社・代表取締役）
お問い合わせEメール：okamura3@oksemi.co.jp
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、躍進中の医療通訳士・司法通訳士・メディカルツーリズム管理者養成専門の当アカデミーでは、下記のような条件で「事務局職員」を募集します。
一度ご検討いただけますでしょうか？
ご応募いただけます方は、（上半身撮影のカラー写真付きの）履歴書を上記の事務局まで郵送ください。よろしくお願いします。
記
★勤務開始日＝8月中
①年間給与=初年度：300万円、2年目=350万円、3年目以降の昇給の有無は実績等に応じる。
②初年度：毎月基本給25万円、2年目以降は、7月と12月にボーナスを各25万円支給
③支給日＝毎月末日に銀行への振込にて支給
④交通費＝毎月1万円までの補助
⑤社会保険・雇用保険等付き
⑥完全週5日間勤務（毎週水曜日～日曜日）、週39.25時間勤務
⑦水曜日~金曜日＝午前9時～午後6時（昼食休憩45分間）
⑧土曜日~日曜日=午前9時~午後5時(昼食休憩45分)
⑨休日＝毎週の月曜日と火曜日
⑩有給休暇あり＝年末年始の1週間、夏季休暇1週間など
⑪試用期間=3か月
⑫身分=正職員
⑬主な仕事内容=受け付け、運営事務、生徒や講師等の管理業務、
⑭主なパソコン操作技能=ワード・エクセル・パワーポイント等の操作技能必要
⑮その他の勤務条件=「岡村ゼミナール株式会社」(兵庫県姫路市）の就業規則に準ずる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

医療通訳士の就業機会の多様化と増大に朗報！！！

就業機会の多様化と拡大：絶好のチャンス！
1,000人の在宅勤務、クラウド利用で。
（日経新聞7月31日（土）朝刊記事）

医療通訳士の学校・東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、今日における重要な経済成長戦略の一つと考えられていますメディカルツーリズムの堅実な成長を期待するのは、政府や観光関連企業のみではありません。
メディカルツーリズムには、病院を始め、約10種類もの団体・企業、医療通訳士・医療コンシェルジュ・司法通訳士のような個人事業者なども関わっていけるため、大きな期待が掛かっています。
とりわけ、外国人と医療機関スタッフとの間での言葉の橋渡し役を務める「優秀な医療通訳士」の養成と配備は、東南アジアや韓国でのメディカルツーリズムにおいても顧客獲得の成否を握る重要ポイントとされています。
現在、当アカデミーでは、英語・医療通訳士と中国語・医療通訳士の2コースに於いて、約50名の受講生を抱えて教育訓練を鋭意進めていますが、年齢や住所・生活状況が様々な卒業生・資格取得者の就業機会の多様化と拡大のためには、下記のようなコールセンター勤務スタイルも非常に重要な労働形態となると考えています。
幸い、国内の大手のコールセンターさんからも医療通訳士の引き合いが次々と来ていますが、今後は、在宅でのコールセンターへの関わりができるようになれば、最高の勤務スタイルが実現することにもなるでしょう。
そこで、当アカデミーでは、今後は、①病院や薬局内での勤務型の就業スタイルのみならず、②在宅型での翻訳業務やコールセンター業務への関わり方などを含めたメディカルツーリズム業界とそこでの就業形態についての広範囲な研究に一層邁進して参ります。

以上のような職種や労働形態にご関心のある方におかれましては、毎週金曜日に実施の医療通訳士講座説明会などにも是非とも出席されて、皆様の就業チャンスを確実なものにして戴けますようによろしくお願いします。

≪新聞記事≫
（1）人材サービス世界の大手企業「アデコ（スイス本社）」とNTT東日本は、インターネットを使った在宅人材サービスを年内に日本で始める。在宅の主婦や高齢者をネットで結び、自宅でコールセンター業務などができるようにする。
（2）国内の人材サービス大手のパソナグループも参入する。
（3）働き方の多様化につながり、少子化に伴う労働力不足を補う効果も期待される。
（4）ネット経由でソフトウエアや情報システムを提供するクラウドコンピュ―ティングの技術を活用する。そこで、自宅に高性能コンピューターがなくてもオフィスと同じ作業ができ、セキュリティーの確保も容易になる。
(5)アデコは、クラウドを使って分散した在宅勤務者の労働状況を遠隔で管理する。問い合わせ内容が難しい場合は、対応をアデコ本部の熟練オペレーターに切り替える。
(6)年内に事業を始め、3年以内に約1000人の在宅勤務者との契約を目指す。
(7)企業のコールセンターのほか、デ―タ入力の仕事が多い官公庁やネット通販会社の需要を見込んでいる。

≪電話サービス関連事業者様≫
メディカルツーリズム系
コールセンターの必要性について
拝啓
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、10数年前に東南アジアでスタートし、今や世界の潮流となりつつある医療ツアーについて、我が国政府も新成長戦略の重要項目とするなど、政府と民間団体や企業が一体になって鋭意推進準備中です。
この準備活動の中で、旅行客・患者・付添い人などと医療機関スタッフとの間の言葉の壁を乗り越える手段として、例えば当「東京通訳アカデミー」により、医療に関する知識と通訳技能の双方を備えた専門的な医療通訳士の養成が進められています。
更に、準備活動の一環として、「損保ジャパン」により、ツアー代金や治療費用等を填補する外国人向け「医療ツアー保険」の企画と販売も、既にメディア上にて公表されています。
これらのインフラ整備を基にして、今後大きく増大すると予測されるメディカルツーリズムの外国人顧客向けや病院機関向けに、（とりわけ遠隔地や夜間において）電話による医療相談や通訳サービスの整備・充実が不可欠になると考えられます。
既に、大手のコールセンターには、メディカルツーリズム関連病院や仲介事業者より、そのような電話サービスの有無についての問い合わせが多く寄せられているようです。
その他の電話サービス関連事業者様におかれましても、新ビジネスの企画の一つとしてご準備をお進め中だとは拝察いたしますが、私ども医療通訳士やメディカルツーリズム管理者の養成を専門にしています東京通訳アカデミーとの間で、新ビジネスの将来性や具体的な推進方法などの研究や検討を含めまして、ご相談機会を設けて戴けませんでしょうか？
ご多忙中の最中にも拘わりませず、厚かましいお願いではございますが、お問い合わせをお待ちしています。
敬具
平成22年7月30日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

（資料）
損保ジャパンが、中国で個人保険の販売開始（日経新聞、7月1日・夕刊）
「損保ジャパンは、年内にも中国での個人向け損害保険の販売を本格的に始める。先ず海外旅行傷害保険を手掛け、医療保険などに広げる。日本政府が7月から中国人の個人向け観光ビザの発給要件を緩和したのを受け、今後需要が急増すると判断した。
この総合的な海外旅行保険では、契約者の死亡・後遺障害の保険金や治療費用、親族による見舞いのための交通費、持ち物の損害なども保証するほか、日本滞在中に中国語で医療機関を紹介し、現金がなくても提携する医療機関で診療を受けられる。」

この保険が、米国で販売されている保険とどの程度まで同じ条件や内容を含んでいるのか未だ良くはわかりませんが、米国の保険が海外の一定のレベルの病院での治療にも適用されているのと同様の方向性を目指しているのなら、日本側では大いに期待される保険になるでしょうから、今後の行方が注目されます。
平成22年7月1日 木曜日
JGC&TIA事務局・岡村寛三郎

病院内研修会、説明会・無料の諸行事や講座等のご案内

お知らせ

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、医療の国際化=メディカルツーリズム推進に向け、民間企業の準備も官庁の応援体制も大きく前進し続けています。肝心の病院側でも積極的な受け入れ姿勢をお取り下さるところが少なくないため、当アカデミーではそういう病院での医療通訳士又は受講生向け見学研修会を企画準備しています。日程等が決定しましたらお知らせしますのでご参加ください。
≪ご参考資料≫
病院内見学（or研修）の狙いは、（1）現場慣れ感覚の養成、（2）現場での重要または新しい知識や用語の修得、（3）既習知識等の確認と記憶の強化、（4）これらの活動を通しての専門用語運用能力の向上・増強機会の確保等です。
どうかよろしくお願いします。
記
（1）研修は、一般的には「診察室等」を窓越しに見える廊下からか、医歯学部学生さんの実技研修の場等で、患者や医師・スタッフ等の動きを観察しながら、そこで行われている問答を想定しながらの通訳訓練を講師と生徒との間でおこないます。
（2）診察室内等で通訳業務行うことへの心理的な壁などを取り払うための「現場への慣れ」感覚の養成も、病院内研修の重要な目的の一つです。
（3）更に、病院内に掲示してあったり、置いてあるお知らせやパンフレット等を写真に撮ったり、集めておき、その病院の運営面や治療技術上の特性や個性を認識・理解し、知識として把握しておく活動も予定しています。
（4）かくて、病院研修を通じての医療技術上の一般的用語や知識等への接触は、教室で学習したことを現場で確認するとともに、新しい、又は重要な用語・知識を吸収するきっかけになります。

≪講座内容や説明会・セミナー行事等のお知らせ≫
（1） メディカルツーリズム管理者講座・・・8月1日（日）、学習テーマは、実際的な「メディカルツーリズムのビジネス・モデル」徹底研究で、中国ビジネス通の中小企業診断士が講師を担当します。そこで、受講生各自が考え出したビジネス・モデルについて、講師からの批評と評価が行われます。ご期待下さい。

（2） 9月開講：英語コース、中国語コースの「医療通訳士講座」説明会開催…お問い合わせが多いため、説明会を行います。
［1］ 日程：8月6日・20日・27日（金曜日）、夕刻6時~8時
［2］ お申込みは、次の事柄をEメール：okamura3@oksemi.co.jp宛てでお知らせください。①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格、⑥参加日程

（3） （無料）中国語・準備講座（8月7日・21日・28日）・・・9月開講の本講座に向け、中国の外科医であり、日本の医学博士でもある講師が、渾身の力を込めて受講生の皆様方向けの教材を編集され、かつ講義をされます。ご期待下さい。
⇒⇒⇒既に定員に近い32名の方々から参加お申込み戴いているため、残り8席となっています。ご希望の方々は、至急お申込み下さい。但し、9月からの本講座へのご参加をご希望の方々を優先しています。

（4）（無料）9月開講「英語・医療通訳士講座」受講希望者向けの「医療過誤トラブル回避策」講座：受講生・見学者のいづれも参加可能です。
・日程：8月19日（木）・26日（木）の連続2回で完結、午後6時~8時
・お申し込み・・・次の事柄をEメール：okamura3@oksemi.co.jp宛てでお知らせください。①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
以上

一般社団法人・メディカルツーリズム協会・8月度理事会、オブザーバー出席者募集！

一般社団法人日本メディカルツーリズム協会
第10回（2010年8月17日、午前10時~12時）理事会・出席予定者リスト

事務局：〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp　☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、当協会は、2009年11月における設立以来、民間機関としての位置づけながら、我が国のメディカルツーリズム推進に向けて、様々な基盤整備に努めています。
8月度は、民間・政府における総じて前向きな姿勢を背景に、下記の参加者を得て益々盛んに活動を推進する所存でございます。
そこで、皆様方のご理解とご支援をお願いする傍らで、オブザーバー参加ご希望者を募集しています。
どうかよろしくお願いします。

★参加申し込み方法：Emailで、下記宛てに次の事項をお知らせください。
宛先＝事務局・岡村Email：okamura3@oksemi.co.jp
①企業・団体名・役職・参加者ご芳名　②企業・団体の〒と住所　③参加者の連絡電話番
号　④参加者のメールアドレス　
記
≪当協会理事・顧問≫
(1) 理事長、多摩大学教授 真野俊樹先生(医師・医学博士・経済学博士)
(2) 副理事長・事務局、岡村寛三郎（東京通訳アカデミー・学院長）
(3) 理事、川井真先生（明治大学法学部講師・多摩大学シニアフェロー）
(4) 理事、浅田年愛様（（株）エム・アイ・ファシリティズ取締役指導統括本部本部長）
(5) 理事、勝又敏幸様（（株）NQA－Japan代表取締役社長）
(6) 理事、山下恭司様（東京大学医科学研究所）
(7) 理事、田村茂俊氏(JGC副理事長・派遣業のCool World Expo株式会社 専務取締役)
(8) 顧問、曽根原隆宏様(IT技術の専門家・杏林大学卒)

≪オブザーバー≫
(1) 官庁関係から1名
(2) 同秘書1名
(3) 先進医療センター設立準備チーム企画開発担当様
(4) 先進医療センター設立準備チーム事務局様
(5) Singapore Airlines Cargo から1名
(6) アライドメディカルアソシエイツ㈱から1名
(7) アズ―リツアー・㈱ミチコム顧問様
(8) ㈱再生医療推進機構様から1名
(9) ㈱田原桂一&パートナーズ様から1名
以上

第2期・医療通訳士技能検定試験、実施終了。就職説明会30日のお知らせ

第2期・医療通訳士技能検定試験の終了

各位

皆様のご清栄をお慶び致します。
第2期・医療通訳士技能検定試験は、24日・25日の実施を経て終了しました。
今年3月からの講座開始と共に、受講生の皆様がいつも大変な努力をしておられるご様子をすぐ傍から見ていましたので、検定試験でもきっと優秀な成績を上げられるものと信じていましたが、大方の方々についてはやはりその努力が報われそうな感じを抱いています。
合否の発表は、正式には8月15日ですが、筆記試験やインタヴィユー試験の採点と集計ができ次第、早めの内示を行いたいと思います。
資格取得者を受け入れる企業や団体・機関等の動きなどについては、当アカデミー内での30日(金)・午後6時～実施の説明会にてお話をさせていただく予定です。

現在、7月開講の英語・医療通訳士講座が好評のうちに進行中ですが、9月4日(土)開講の中国語・医療通訳士講座の予備講座を8月7日(土)より行うべく受講生を募集中です。
9月開講の本講座受講もお申込受付中です。教材送付の準備もできていますので、早めの入学手続きをお進めいただけますようによろしくお願いします。
≪入学手続き≫
(1)Emailにて、次の事柄をお知らせください。①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
(2)学費17万円の振り込み：三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123　
CoolJapanExpo株式会社（＝東京通訳アカデミー）

以上
平成22年7月26日 月曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410

東京通訳アカデミー、講座見学ご案内

東京通訳アカデミー：講座見学ご案内

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、当アカデミーでは、現在下記の講座を開設中です。

お問い合わせとお申し込みは、必ずEmailでお願いします。申し訳ありませんが、お電話は混んでいますので、つながりにくいです。よろしくお願いします。
★事務局・岡村寛三郎宛てに、Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格をお知らせください。

(1)英語・医療通訳士講座・・・7月から5ヵ月間の予定で毎週土曜日(午前10時～午後4時)に開講中です。学費は、教材費から医療通訳士技能検定試験・受験料まで一切を含んで、200,000円です。振込先：三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123　東京通訳アカデミー（＝Cool Japan Expo株式会社）
・通学講座・・・米国正看護師による指導。毎回ロールプレイによる会話訓練あり。
・通信講座・・・①毎土曜日の同時生中継と②都合の良い時に視聴できるビデオ・オン・デマンド方式の2方式でインターネット配信中。途中からの入学でも、第一回講義から視聴できます。

(2)メディカルツーリズム管理者講座・・・7月から6か月間の予定で毎週日曜日(午前10時～午後4時)に開講中です。学費は、教材費から管理士技能検定試験・受験料まで一切を含んで、200,000円です。振込先：三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123　東京通訳アカデミー（＝Cool Japan Expo株式会社）
・通学講座・・・学院長・税理士（中小企業診断士）・IT専門家の3講師リレー式による指導。
・通信講座・・・①毎土曜日の同時生中継と②都合の良い時に視聴できるビデオ・オン・デマンド方式の2方式でインターネット配信中。途中からの入学でも、第一回講義から視聴できます。

(3)中国語・医療通訳士講座・・・現在、①模試と②本番技能検定試験の実施中

(4)中国語・医療通訳士講座(無料)準備講座・・・必ず7月末日までに事前申し込みが必要。
・8月7日・21日・28日・各土曜日の午前10時~午後4時。
・講師・・・中国の外科医（日本の国立大学医学博士）
・通学講座・・・教室：スクールオブビジネス御茶ノ水・601号室
・通信講座・・・インターネット配信（同時生中継と都合の良い時に視聴できるビデオ・オン・デマンドの2方式で配信）・・・入学手続きが事前に必要です。
・9月から本講座，毎土曜日午前10時～午後4時・開講…お申込受付中
・学費：170,000円（教材・受験料等一切込み）
・振込先：三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No．0017123　Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
以上

9月・講座用教材配布の完了

9月開講向け、教材送付の用意を完了

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、7月現在、医療過誤トラブル回避策(無料)講座を開講していますが、多数の方々にご参加戴きまして、誠にありがとうございます。
8月には、開校1周年記念「中国語・医療通訳士講座」向け準備講座（無料）を開講します。
次いで、9月からの下記・本講座向けに受講申し込み者向けに教材配布を開始します。
教材の内容量が非常に多いため、早く送付してほしいとの声が多いため、早期配本体制を整えました。
よろしくお願いします。
平成22年7月24日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
お問い合わせとお申し込み・Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

(1)9月開講・中国語・医療通訳士講座
　・教材・・・①「病院で困らないための中国語と英語」★書店では販売していません。　
②「医療通訳入門」
　　　　　　　③「体の仕組みと病気が分かる事典」
　④「検査のすべて」
　 ⑤当アカデミー制作のオリジナル・プリント教材
　・内容量が非常に多いため、早めに予習に入っていただければ幸いです。
　・学費17万円をお支払いいただければ、ご自宅に宅急便でお送りします。

①お名前、②〒＆自宅住所、③自宅電話番号をお知らせください。
　　・振り込み先：三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123
　 Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー）

(2)9月開講・英語・医療通訳士講座
　・教材・・・「メディカル英語小事典」　・ちょっと一言「メディトーク」
　・「医療通訳入門」　・「体の仕組みと病気が分かる事典」
　・「検査のすべて」 ・当アカデミー制作のオリジナル・プリント教材
　・内容量が非常に多いため、早めに予習に入っていただければ幸いです。
　・学費20万円をお支払いいただければ、ご自宅に宅急便でお送りします。
　　　　　　　①お名前、②〒＆自宅住所、③自宅電話番号をお知らせください。
　・振り込み先：三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123
　　　　　　　　　　　Cool Japan Expo株式会社(＝東京通訳アカデミー）


≪参考資料（1）≫
(1)中国語・医療通訳士講座・・・9月4日(土曜日)から5か月間（計100時間）の予定で毎週土曜日(午前10時～午後4時)に開講します。
・学費は、教材費から医療通訳士技能検定試験・受験料まで一切を含んで、170,000円です。
・振込先：三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123　東京通訳アカデミー（＝Cool Japan Expo株式会社）
・通学講座・・・中国の医師・日本の国立大学医学博士
・通信講座・・・①毎土曜日の同時生中継と②都合の良い時に視聴できるビデオ・オン・デマンド方式の2方式でインターネット配信中。途中からの入学でも、第一回講義から視聴できます。

≪参考資料（2）≫
英語・医療通訳士講座・・・9月から5ヵ月間(計120時間)の予定で毎週火曜日(午前10時～午後4時)と月1回（日曜日）に開講します。
・学費は、教材費から医療通訳士技能検定試験・受験料まで一切を含んで、200,000円です。
・振込先：三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123　東京通訳アカデミー（＝Cool Japan Expo株式会社）
・通学講座・・・医療通訳士講座で指導経験豊かな(国家資格)通訳案内士による指導。毎回ロールプレイによる会話訓練あり。
・9月～12月(4ヵ月間・20時間)の毎月1回(日曜日)は、看護師による医療現場で必要な知識指導。
・通信講座・・・①毎火曜日&月1回（日曜日）の同時生中継と②都合の良い時に視聴できるビデオ・オン・デマンド方式の2方式でインターネット配信中。
途中からの入学でも、第一回講義から視聴できます。

以上

メディカルツーリズムに向け、好立地の日本

メディカルツーリズム発展のために、地理的にも好条件を備える日本

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズム誕生と発展のためには、医療費が安いこと、医療サービスの質が高いことが最重要条件とされています。
日本の医療費が、欧米に比べて1割程度と際立って安いことや医療サービスの質が高いことなどは、多くの書物やインターネット記事などで指摘されています。
例：「医療立国論」（大村昭人著・日刊工業新聞社）56頁、112頁以下
しかし、我が国とは裏腹に、欧米の多くの国々(とりわけ、米国・イギリス・カナダ)で医療改革が真剣に議論され取り組まれているにもかかわらず、いずれの試みも失敗ないしは未だ目立った効果をあげていない状況が伝えられています。例：同上・26頁次以下
そこで、韓国での最近のメディカルツーリズムにおいて、国別顧客数が、圧倒的に米国が第一位で、ついで中国・日本・カナダ・ロシア・モンゴル・・・中東地域・・・と続いていると言う統計数値も、我が国の今後のメディカルツーリズム開始に向けて極めて有力な参考指標になります。
我が国のロケーションを考えた場合、東隣にカナダや人口数の多い米国，西となりに人口世界一の中国やロシア・モンゴルを抱えているため、周囲をメディカルツーリズム推進の際の市場として大きな可能性をはらんだ国々に取り囲まれていると考えて良いでしょう。
そこで、医療通訳における言語も、欧米言語と中国語とが主要なものとなるでしょう。
ロシア語は、それに通じた人材が極めて少ないため、有力なマーケットとして伸ばしていくには、時間がかかるでしょう。
ちなみに、我が国では英語・通訳案内士に於いて、数が多すぎて仕事機会が少ないことが度々話題になっていますが、今後のメディカルツーリズムの大きな発展の可能性を考えれば、今のうちに「医療通訳士」資格を取得しておく必要性が高いでしょう。
皆様のご健闘をお祈りします。

平成22年7月23日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

メディカルツーリズムが欧米圏からも人気を集める理由と医療過誤トラブル回避策（無料）講座

メディカルツーリズムが欧米圏からも人気を集める理由と医療過誤トラブル回避策（無料）解説講座

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、日本へのメディカルツーリズムには、大きなチャンスがあります。中国からの顧客獲得だけではなく、米国・カナダ・英国からの顧客獲得も、決して遙かなる夢ではありません。米国・カナダ・イギリスなどの医療事情を子細に研究しますと、何故そう云った期待が持てるのかが明らかになります。
そこで、むしろ、欧米諸国からの顧客獲得こそが、メディカルツーリズムで成功するかどうかのカギを握っていることが分かりますし、東南アジアでのメディカルツーリズム興隆の重要な原因になっている事実に改めて注目するべきでしょう。
ちなみに、政府は、今年度内に医療滞在ビザの正式発給制度をスタートさせる意向であることを発表していますが、これが現実化しますと、世界一の長寿国・日本の医療サービスレベルの一般的な高さへの憧れが背景となって、世界の注目は一気に日本へのメディカルツーリズムに集まる可能性があります。
その場合、多くの病院に於いて、現時点では、文化や宗教・生活習慣・考え方等が異なる外国人向けの医療行為には、大きな不安を感じられることもあるようですが、両文化間の相違点それ自体につきましては、当アカデミーが養成しています医療通訳士が垣根を外させていただきます。
他方、外国人患者等との間での医療過誤トラブル発生の可能性やその回避策・善後策等につきましては、日本人向けと基本的には何ら変わりはありません。
現実に、メディカルツーリズムは、東南アジア各国を始め、ヨーロッパや南アフリカでも中南米各国でも、文字通り世界中で盛んに行われていますし、診療科による大きな差異もありません。
それでも、医療過誤トラブルの発生を心配される方々が少なくはないようですから、当アカデミーでは、明日・23日（金）、午後6時~8時において、（無料）医療過誤トラブル回避策解説セミナーを開催します。
どうかこの機会に、メディカルツーリズム前進に向けて一歩深めた研究をしていただければ幸いです。
ご参加お申し込みをお待ちしています。

平成22年7月22日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎

≪お申込み≫
①名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格を、
下記宛てにお送りください。
事務局Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

東京通訳アカデミーのサービス行事、先を読むための「水面下でのびっくりな動き」解説セミナー

東京通訳アカデミーのサービス行事
（=Cool Japan Expo株式会社）

行事
(1)7月23日(金)午後6時~8時、（無料講座第2回）「医療過誤トラブル回避策・各論」
　・必ず、事前に申し込みが必要です。①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格を、JGC&TIA事務局・岡村寛三郎宛てに、Emailで送信してください。
　・医療過誤トラブルは避けえないのか？世界各国の実情と我が国の状況、そして対策は？油断禁物―絶対にミスを犯さない秘訣=医療通訳の仕事を自信を持って安全に行うために欠かせない知恵と実行内容

(2)7月30日(金)午後6時~8時、（無料講座）「メディカルツーリズム、水面下のびっくりな動き」=新聞やインターネットにも現れない現実の動きを追跡・解説・・・メディカルツーリズム［ビジネス］に関わりたい方のためのとっておき情報セミナー
・必ず、事前に申し込みが必要です。①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格を、JGC&TIA事務局・岡村寛三郎宛てに、Emailで送信してください。Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

(3)8月7日・21日・28日(土)・・・開校1周年記念・中国語・(9月開講の)医療通訳士講座向け準備講座(無料)=主要テーマ：①日本語の上達法、②体の仕組みと病気のことについての基礎知識、③医療通訳業務の基本
・必ず、事前に申し込みが必要です。①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格を、JGC&TIA事務局・岡村寛三郎宛てに、Emailで送信してください。Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
　・この準備講座についても「通信コース」あり・・・遠隔地にお住まいの方、土曜日には通学できない方・・・インターネット配信での通信スクールもあります。①土曜日の同時生中継と都合の良い曜日・時間帯に視聴できるビデオ・オン・デマンドの2方式で配信します。⇒⇒⇒9月からの本講座へとつながりますから、入学の手続きをお済ませください。ご入金確認後に、教材一式やインターネット配信を視聴する為のパスワードなどをお送りします。よろしくお願いします。
・入学手続き…①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格を、JGC&TIA事務局・岡村寛三郎までEmailでお送り下さい。
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
・学費17万円の振込先＝三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123
　東京通訳アカデミー(Cool Japan Expo株式会社)

平成22年7月20日 火曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階