「日本へのメディカルツアーをよろしく！」（外国の皆様方への呼びかけ=日本語原稿）

「日本へのメディカル・ツアー」をよろしく！

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、10年余り前に東南アジアで誕生したメディカルツーリズムは、医療と観光とが一体になった多目的のツアーです。
そこでは、一人でも家族単位のグループでも、あるいは数十名単位の大きな団体向けにも、個人やグループ単位での希望や好みを尊重した多様なプログラムやメニューが用意されますから、旅行客の異国の文化や人々の暮らしぶりに接することへの期待感や楽しみを充足させるのみならず、併せて旅行客の健康レベルを検査し、体力を回復する機会を提供しながら、帰国後における日常生活への新鮮度や活力を増すことが目的とされています。
正に「人間力・生活力復活と増強」目的の異国への旅が、メディカルツーリズムです。

ところで、日本は、その地理的位置関係から東洋文明にその礎を置きつつも、四方を海洋に囲まれつつ、四季折々にその姿を多様に変える美しい風土や自然環境に恵まれて、古来、独特の文化を育て、その華を咲かせてきました。
その代表例が、陶器や漆器、刀剣類や世界最大級の木造寺院や城廓建築であり、そこでは、大胆かつ繊細なデザインと巧妙かつ精緻な工作技術力を生かした「物づくり」に励んできた伝統的な技と魂を読み取ることができます。
のみならず、淡泊清楚な雰囲気を湛えながらも、生き生きと躍動する力強い描写が際立つ日本画や、更には近世に於いて西洋の人々を魅了し虜にした浮世絵やコミックにアニメ・・・と中世から近世、そして現代に至る作品の数々は、多彩でかつ深みのある独特の文化と芸術として、世界の人々の目を末永く大いに楽しませることができるでしょう。

他方、日本の医療サービスの優れたレベルと内容は、国民の平均寿命を世界最高位に押し上げる需要な要因として高く評価されています。
とりわけ、伝統的なものづくり技術力の高さとかゆい所に手が届くと言われる程の深い気遣いの気持ちを併せ持つ「日本人病院スタッフ」の医療サービスにおける患者の熱い期待に即応する熱意や行動力、そして内視鏡やMRI等に代表される常に最新式の医療設備や道具類の開発・使用への惜しまぬ努力と癌等の難病克服への治療上の運用実績等は、いづれもが圧倒的に世界最高レベルと評価されることが多く、これらのことは、国民の間に於いても十分に理解され、支持されてきました。そして、国民の間における医師や看護師、検査技師や薬剤師の病院スタッフ等への尊敬の念を益々高める大きな要因となっています。

以上のような理由で、日本へのメディカルツアーを大いにご利用戴き、ツアーの目的と楽しみを、諸外国の方々に深く味わって戴きたいと希望しています。
私ども、メディカル・ツアー・プランナーや医療コンシェルジュ、医療通訳士・観光通訳士・観光業者・宿泊業者等を始めとする多くのメディカルツーリズム関係者に於いても、十分な連携プレーの下に外国人ツアー客向けの歓迎の心と態勢を慎重かつ緻密に整えて、病院スタッフ共々に、外国人の皆様方へのおもてなしに専念する所存です。
どうか、安心して日本へのメディカル・ツアーをお楽しみ下さい。

平成22年7月11日 日曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎