謹賀新年！

謹賀新年！
皆様のご多幸をお祈りします。
今年は、政府のご努力で、民間でのメディカルツーリズム推進にも一層の発展が期待できることが明らかになっています。
2010年12月31日の日経新聞記事によりますと、同年7月の中国人向けの個人旅行ビザ発給条件の緩和以降の実際の訪日者数が増加したにもかかわらず、不法滞在者数は増加しなかったため、2011年夏からの
ビザ発給条件を更に緩和する検討に入ったそうです。
そこで、期待がふくらむばかりか、実際の経済的効果も大きいでしょう。
では、新年もメディカルツーリズムに不可欠な医療通訳士の養成学校、東京通訳アカデミーを宜しくお願いします。

中国・米国とのコネクションづくりが進捗

年末のご挨拶

皆様からの年末のご丁寧なご挨拶に、深く御礼申し上げます。
多分、皆様と同様に、私や当アカデミーも波乱と平安そして悲喜交々の1年でした。
しかし、大方は、良い方向に向かって行った年でした。
昨年を通じて最も心配し続けたことは、「医療滞在ビザ」の発給制度の行方でした。これが、正式にスタートしなければ、我が国に「メディカルツーリズム元年」はやってこないという極めて重要な分水嶺に当たる事柄です。
それが、政府や関連企業等の強い願いやご努力のお陰で12月半ばに決定の公表がおこなわれ、2011年1月1日からスタートすると言う、何度繰り返して考えても、実に喜ばしいことが現実となりました。我々の「夢が正に現実」となりました。
9月半ば以降の中国との尖閣諸島問題の困難を乗り越え、来春は、新しい日の出を、大海原の向こうに真正面に見据えることができるでしょう。
私たちは、この機会を弾みに、海外からの集客を具体的に進めたいと考え、あらゆる準備に余念がありません。
既に、中国コネクションを始め、米国コネクション構築にもぬかりはありません。
来年1月は、慶祝の「のんびりした日々」を過ごすどころか、大きな行事・大事な方々とのお逢いや面談等のお約束で早くも手帳が埋まりかけています。
とりわけ、1月上旬での名古屋訪問は、極めて有力な中国コネクション構築目的であり、1月18日の亀田総合病院・クリニックさん訪問や20日のJCI認定取得研究会主催などは、米国コネクションづくりを狙っての大切な行事です。
もちろん、メディカルツーリズムに欠かせない人材である医療通訳士養成講座は、来年1月から中国語・英語・ロシア語の3カ国語が揃い、新しい分野の職業を探し求める挑戦心豊かで清新フレッシュな社会人や優秀な医療通訳士を求めてやまない医療業界・関連業界全体に対して、極めて強力なインパクトを与えるでしょう。
更に、メディカルツーリズム管理者養成講座を開講して、いち早くメディカルツーリズム実施業界に、全体のツアーを構成し監督できる人材を供給する態勢づくりに於いて先進的な地位を確保している東京通訳アカデミーには、世間からも大きな関心が寄せられています。
かくて、世間の皆様による強力なバックアップをいただきながらも、メディカルツーリズムの実現に邁進する当アカデミーにおいては、来年こそ「夢づくり」から「実践・具体的成果の実現」段階へと大きく飛躍を為すべき年となるでしょう。
どうか来年もよろしく御願いします。
新年での皆様の益々のご清栄を心より祈念しまして、ご挨拶とさせていただきます。

平成22年12月30日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
一般社団法人日本メディカルツーリズム協会・副理事長
特定非営利活動法人 日本通訳案内士連合 理事長
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

メディカルツーリズム、世界の現状と我が国の課題

メディカルツーリズム
世界の現状と我が国の課題

直近の海外ニュースを見ると、シンガポールでの「メディカルツーリズム収入」は、対前年比55％増加であった。
アジアでのメディカルツーリズムは、正に激増の一途と言う感じである。
この成長を日本にも呼び込みたいが、シンガポールの病院は、アジアの各国・各地にも病院（出張所）を設けて、そこを集客拠点としても利用する動きが活発らしい。
一方、タイでは、バンコク病院が多数のセールスマンを世界各地に派遣して集客に努めていることが知られています。
以上の、シンガポール方式、タイ方式のうちどちらが良いかについては、市場対象となる各国の現地に直接医師を派遣するタイプの病院施設建設の方が、市場への密着度が高く、継続的な広告効果も大きいことから、集客の効果もより大きいものと考えます。
我が国でもそうした観点から、メディカルツーリズム集客作戦としては、医師を各国に派遣して日本の医療の優れた点などをプレゼンテーション、PRに努力するのも一つの方法でしょうが、根本的には、医療施設等の海外展開へと動く病院を政府が支援することが望ましいでしょう。
こうした意味からも、国際化に積極的に取り組む病院施設を財政的にも経営面でも支援する政府の支援体制の創設や拡充が喫緊の課題として浮かび上がってきている今日です。

平成22年12月26日 日曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎

記
資料(1)
シンガポール・ニュース（2010年12月24日 07:03 ）

シンガポールを訪問した外国人入国者が1～9月に落としたお金は137億Sドル（約8,746億円）で、前年同期比47％増加した。カジノ総合リゾート（IR）、医療観光が増加に最も貢献した。

政府観光局（STB）は、通年目標（175億～185億Sドル、約1兆1,172億～1兆1,181億円）の達成は可能との見通しを示した。10～12月は1年のうちで最も観光収入が多い。
STBは観光収入を6つに分類し、増加率を示した。観光・娯楽（IRでの収入を含む）部門が前年の13倍。ショッピング部門収入は30％、宿泊は24％、飲食施設は28％、医療は55％、それぞれ増加した。IRだけの収入実績は示されなかった。

観光・娯楽を除いた観光収入のうち、国別で最も支出額が多かったのはインドネシア人で20億7,000万Sドル（約1,321億円）。中国人が12億4,000万Sドル（約792億円）、インド人が7億5,300万Sドル（約481億円）、豪州人が7億5,200万Sドル（約480億円）、マレーシア人が5億6,200万Sドル（約359億円）だった。

STBの最新統計によると、10月の外国人入国者数は前年同月比15.8％増の97万8,000人で、11ヵ月連続して各月の過去最多を更新した。11月は入国者が多い上位国のうち、豪州、英国以外は前年同月を上回った。

資料(2)
2010年06月10日　シンガポール発
　治療目的で渡航するメディカルツーリズム市場がアジアで拡大している。当地の病院経営会社はメディカルツーリストを誘致するだけでなく、質の高い医療ニーズが高まるアジア諸国に直接、病院を設置するなど海外展開も積極化させている。一方で、病院経営会社に対する投資熱が高まっており、国内最大手の病院経営会社パークウェイホールディングスに対する買収合戦の行方に注目が集まっている。
通商弘報　4c0f5cd67fee0

東京通訳アカデミーの新しいスター、トンクス澄乃先生ご紹介

東京通訳アカデミーの新しいスター＝トンクス澄乃先生をご紹介

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、東京通訳アカデミーでは、米国正看護師・山下愛先生クラス卒業の医療通訳士技能検定試験での最優秀合格者が、お茶ノ水本校で、来年1月以降の英語・医療通訳士1級講座の講師を勤めることになりました。
際立つ優秀な受講生の中でもひときわ際立って才能を伸ばし花開かせた（元気溌剌の）トンクス澄乃さんが、通学講座も通信講座も共に山下愛先生を引き継いで教鞭をとります。
ご期待下さい。
更に、横浜教室において、英語・医療通訳士1級講座の教鞭をとるのは、やはり山下愛先生クラスの卒業生・鈴木伸二先生（国家資格・通訳案内士、医療通訳士1級）です。
大阪校でも山下愛先生クラスの卒業生の入江満子先生（国家資格・通訳案内士、医療通訳士1級）が教鞭をとります。
東京通訳アカデミーの新しいスター誕生にご期待ください。

明日（24日・金）は、午後1時から千葉教室での説明会を予定しています。
会場＝バーディホテル千葉（千葉市中央区新千葉1-6-5☎043-248-5551）、
担当者：飯泉宜久（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）
Email Address：iizumi@coolworldexpo.co.jp

以上、よろしくお願いします。

平成22年12月23日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp

ロシア語・医療通訳士講座のカリキュラムご紹介

「ロシア語・医療通訳士講座のカリキュラムご紹介」

2010年12月23日
医療通訳士の学校・東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎

Программа курса подготовки японо-русского переводчика на 2011 г., (дек 2010 КАДЗИЯМА)
Класс 1
０１　06 января(чт) Переводчик, больница, анамнез, разговоры
０２　13 января (чт) Медосмотр, лабораторное обследование
０３　20 января (чт) Тело человека (Анатомия)
０４　27 января (чт) Тело человека (Физиология)
０５　03 февраля (чт) Разговоры
０６　10 февраля (чт) Инфекция(общественное здравоохраниние), вакцина
０７　17 февраля (чт) Педитрия, Психиатрия
０８　24 февраля (чт) Акшерство, гинекология(и мужчина)
０９　03 марта (чт) Разговоры
１０　10 марта (чт) Офтальмология, стоматология, отоларингология、дыхательные органы
１１　17 матра (чт) Хирургия, спорт
１２　24 марта (чт) Аллергия(иммунитет), дерматология
31 марта (чт) выходной
１３　07 апреля (чт) Гипертония, кардиология, инсульт, диабет
１４　14 апреля (чт) Разговоры
１５　21 апреля (чт) Терапия(желудок, кишки, печень, почка), рак
１６　28 апреля (чт) Фармакология, восточная медецина, диетология, инструменты
１７　05 мая (чт) Тест достижений
１８　12 мая (чт) Тест достижений
１９　19 мая (чт) Теcт достижений
２０　26 мая (чт) Выпускной экзамен
Класс 2
０１　04 января (вт) Переводчик, больница, анамнез, разговоры
０２　11 января (вт) Медосмотр, лабораторное обследование
０３　18 января (вт) Тело человека (Анатомия)
０４　25 января (вт) Тело человека (Физиология)
０５　01 февраля (вт) Разговоры
０６　08 февраля (вт) Инфекция(общественное здравоохраниние), вакцина
０７　15 февраля (вт) Педиатрия, окшерство, гинекология(и мужчина), психиатрия
０８　22 февраля (вт) Офтальмология, стоматология, отоларингология、дыхательные органы
０９　01 марта (вт) Разговоры
１０　08 марта (вт) Хирургия, спорт, аллергия(иммннитет), дерматология
１１ 15 марта (вт) Терапия(желудок, кишки, печень, почка), рак,гипертония, кардиология, инсульт, диабет
１２　22 марта (вт) Фармакология, восточная медицина, диетология, инструмент
29 марта (вт) выходной
１３　05 апреля (вт) Тест достижений
１４　12 апреля (вт) Тест достижений
１５　19 апреля (вт) Тест достижений
１６　27 апреля (вт) Выпускной экзмен

メディカルツーリズム最前線を（ビデオ）放映

メディカルツーリズム最前線を（ビデオ）放映

医療滞在ビザの発給を10日後に控え、多くの企業がメディカルツーリズムに大きく前進中です。
今日だけでも、病院グループ、健康増進コンサルティング企業、大手広告・メディア企業、市町村団体・・・などとお出会いし意見や情報交換の機会を得ました。
皆さんのメディカルツーリズム準備や実践の勢いの大きさに改めて感動しました。
未だ中国の富裕層を集客の対象にする企画がほとんどですが、ロシア人やカナダ人を集客しようと言う動きも無視できません。
このような、日頃から収集した様々な有益な情報を、明日12月23日の国民の休祭日には、午後2時より、お茶の水本校で、メディカルツーリズム管理者講座を始め、医療通訳士講座の説明会の機会に（第三者にご迷惑をかけない程度・範囲に絞りつつ）お話ししますから、どうかメディカルツーリズムの将来を予測される際の基礎材料としてお役立て下さい。
即ち、メディカルツーリズムの最前線を学んでいただき、貴方もこの業界に飛び込んでみようと言う決断をされるのにお役に立てれば誠に幸いです。
更に、当アカデミーでは、大手テレビ局のメディカルツーリズムに関する最新の報道を
ビデオで観覧して戴くことも計画しています。
貴方にとって、充実した一日となりますように準備してお待ちしています。
よろしくお願いします。

平成22年12月22日 水曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎

「医療滞在ビザ」解禁で、医療通訳士への引き合いが激増の兆し！

さあ！大変!　医療通訳士への引き合い、殺到の兆し！

皆様のご清栄をお慶び致します。
ところで、医療通訳士講座を受講し始めて、資格を取得するまでに数カ月を必要とします。
・2級技能検定試験と合格発表までに、4か月半
・1級技能検定試験と合格発表までに、5か月半

しかし、医療滞在ビザの正式発給が、僅かに10日ほど先の元旦の1月1日からということですので、もう一斉にメディカルツーリズムは全国各地、各病院・企業単位で具体的にスタートし始めました。
当アカデミーへの医療通訳士派遣要請は、著しく増加の兆しが明確になっています。
そこで、とにかく全国各地で人材養成を急がなければなりませんが、優秀な人材養成程に多大なコストと時間がかかることも確かです。
何卒皆さまのご理解とご支援をよろしくお願いします。
平成22年12月22日 水曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax．03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

会場別・言語別・級別・・・開講時期一覧

会場別・言語別・級別講座案内

中国語・医療通訳士講座
(一)1級【会場・・・大阪・横浜（関内）・代々木・千葉教室】
1月開講・・・5月修了、6月15日・合否発表
7月開講・・・11月修了、12月15日・合否発表
以下同様

(二)1級(会場・・・お茶の水本校)
★インターネット配信の通信コースあり
12月開講(毎日曜日)・・・2011年4月修了、5月15日・合否発表
3月開講（毎土曜日）・・・7月修了、8月15日・合否発表
6月開講（毎日曜日）・・・10月修了、11月15日・合否発表
9月開講（毎土曜日）・・・翌年1月修了、2月15日・合否発表
以下同様

(三)2級or看護師の為の医療中国語会話【会場：大阪・横浜（関内）・代々木・千葉教室】
1月開講・・・4月修了、5月15日・合否発表
5月開講・・・8月修了、9月15日・合否発表
9月開講・・・12月修了、翌年1月15日・合否発表
以下同様

(四)2級or看護師の為の医療中国語会話【会場：お茶の水本校】
★インターネット配信の通信コースあり
3月開講(毎週土曜日)・・・6月修了、7月15日・合否発表
7月開講(毎週土曜日)・・・10月修了、11月15日・合否発表
11月開講(毎週土曜日)・・・2月修了、翌年3月15日・合否発表
以下同様

英語・医療通訳士講座
(一)1級【会場・・・大阪・横浜（関内）・代々木・千葉教室】
1月開講・・・5月修了、6月15日・合否発表
7月開講・・・11月修了、12月15日・合否発表
以下同様

(二)1級(会場・・・お茶の水本校)
★インターネット配信の通信コースあり
1月開講(毎土曜日)・・・5月修了、6月15日・合否発表
3月開講(毎火曜日）・・・7月修了、8月15日・合否発表
7月開講(毎土曜日）・・・11月修了、12月15日・合否発表
9月開講(毎火曜日）・・・1月修了、2月15日・合否発表
以下同様

(三)2級or看護師の為の医療英会話【会場：大阪・横浜（関内）・代々木・千葉教室】
1月開講・・・4月修了、5月15日・合否発表
5月開講・・・8月修了、9月15日・合否発表
9月開講・・・12月修了、翌年1月15日・合否発表
以下同様

(四)2級or看護師の為の医療英会話【会場：お茶の水本校】
3月開講(毎金曜日)・・・6月修了、7月15日・合否発表
7月開講(毎金曜日)・・・10月修了、11月15日・合否発表
11月開講(毎金曜日)・・・2月修了、翌年3月15日・合否発表
以下同様

ロシア語・医療通訳士講座
★インターネット配信の通信コースあり
(一)1級(会場・・・お茶の水本校)
1月開講(毎木曜日)・・・2011年5月修了、6月15日・合否発表
7月開講(毎木曜日）・・・11月修了、12月15日・合否発表
以下同様

(二)2級or看護師の為の医療ロシア語会話【会場：お茶の水本校】
1月開講(毎週火曜日)・・・4月修了、5月15日・合否発表
5月開講(毎週火曜日)・・・8月修了、9月15日・合否発表
9月開講(毎週火曜日)・・・12月修了、翌年1月15日・合否発表
以下同様

東京通訳アカデミー
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階

早くも、医療通訳士への引き合い大幅増加の兆し!

医療通訳士への引き合いが、早くも大幅増加の兆し！

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、医療滞在ビザの正式発給も決まり、いよいよ本格的なメディカルツーリズムの誕生です。もうすでに、当アカデミーに対して医療通訳士派遣の依頼が大幅に増加の兆しが現れました。
その先の心配は、優秀な医療通訳士という人材の不足です。どうか、皆さま当アカデミーでいち早く医療通訳士の資格を取得するご準備にお入りください。
お仕事獲得のために、この資格取得は大いに役に立ちますが、難関の資格ですから、取得には早くても半年、あるいは1年は十分にかかります。
とにかく、この新しい社会的変化をいち早くとらえて、皆さまの生活設計にお役立て下さい。よろしくお願いします。

平成22年12月21日 火曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎ 03-3233-7518 ｏｒ 03-5577-6293 Ｆａｘ.03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp

大阪・横浜・代々木・お茶の水・千葉、新規開校・説明会、開催スケジュール、

新規開校説明会

担当者：()東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎、携帯☎090-9097-7613
()飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理)・携帯☎090-6546-7454

≪スケジュールと会場ご案内≫
()大阪校・・・12月20日(月)、午後2時～5時、会場=新大阪ワシントンホテルプラザ（☎06-6303-8111）、担当者：東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎、飯泉宜久（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）

()代々木教室・・・12月21日(火)、午後2時～5時、会場=教会ビル☎03-3375-6671（渋谷区代々木1-29-5、JR代々木駅西口下車・徒歩30秒、都営大江戸線・代々木駅A1出口・徒歩30秒）、担当者：東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎、飯泉宜久（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）

()横浜教室・・・12月22日(水)、午後2時～5時、会場=横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分、鶴田町3丁目交差点付近）、担当者：東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎、飯泉宜久（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）

()お茶の水本校・・・12月23日(木)、午後2時~5時、会場＝当アカデミー教室（〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階、☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410）、担当者：東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎、藤上理奈（中国市場担当：JGC&TIA事務局）、飯泉宜久（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）

()千葉教室・・・12月24日(金)、午後1時~4時、会場＝バーディホテル千葉（千葉市中央区新千葉1-6-5☎043-248-5551）、担当者：東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎、藤上理奈（中国市場担当：JGC&TIA事務局）

以上