医療通訳士講座説明会、1月31日、午後6時～8時

医療通訳士への需要・解説セミナー

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズム元年とまで呼ばれる「医療の国際化」への大きな動きに乗って、仕事開拓のチャンスをものにしたいと思われる方々に、メディカルツーリズムに必須の職種「医療通訳士」への需要の将来性などについて詳しく解説します。
併せまして、通訳ミスを犯さず、安心・安全なお仕事遂行を可能にする当アカデミー創作の数々の秘訣についても、その一端を公表します。

平成23年1月30日 日曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410

《日程》1月31日（月）、午後6時～8時
《演題》（1）メディカルツーリズム最前線
（2）「医療通訳の手引き」（編著：東京通訳アカデミー）
《講師》東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
《会場》お茶の水教室
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
≪参加申し込み≫下記の事柄を必ずEmailで事務局あてにお知らせください。
名前、〒と住所、連絡電話番号、Emailアドレス、主な学歴・資格


2月開講中・・・生徒募集中！
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518　Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp
お茶の水本校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
() 英語・医療通訳士2級・・・毎週金曜日、午後6時~午後9時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週日曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時
() ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時

代々木教室
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-29-5教会ビル、最寄駅：JR代々木駅 西口下車 徒歩30秒、都営・大江戸線・代々木駅A1出口 徒歩30秒
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午前10時~午後1時

大阪校
【住所】大阪市淀川区西中島３－９－１２　空研ビル・3階B室
最寄り駅：地下鉄/御堂筋線「西中島南方」駅徒歩3分or「新大阪」駅　徒歩6分
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎金曜日・9:30am～3:30pm

関内（横浜）教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時

横浜教室
横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分・「鶴屋町3丁目」交差点付近です。）
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後2時半～午後5時半



3月開講のお知らせ
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518　Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp

お茶の水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
(）英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
講師：石坂美子・・・通訳案内士・医療通訳士1級、学費17万円
()英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時
講師：石坂美子・・・通訳案内士・医療通訳士1級、学費20万円
()英語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~午後9時、10万円
()中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時、17万円
()中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時、10万円
(開講中）英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
(開講中)ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時

国家資格・通訳ガイド試験に合格の皆様へ、新人研修プログラムのご紹介

通訳ガイド試験合格者のための「2011年・新人研修」プログラム

通訳ガイド試験に合格おめでとうございます。
皆様の映えある門出を心よりお祝い申し上げます。
2011年は、正にメディカルツーリズム元年に当 たります。
医療と観光が組み合わされての訪日ツアーが、極めて多数の全国の地方自治体や各種の企業・団体等で企画され準備されています。北海道など一部の地域では、既にスタートしています。
この度合格された通訳ガイドの皆様におかれましては、本来の観光分野での新人研修への参加も必要でしょうが、今後における具体的な就業機会の確保という観点から検討されれば、医療分野での新人研修を受けられる方がはるかに有利でしょう。
即ち、ノンライセンスガイド問題の影響を強く受けている観光分野においては、残念ながら通訳ガイドとしての就業機会は極めて限定されているのに対して、医療通訳士と言う分野ではその専門性の高さが際立っていますが、今後の医療業界の国際化推進に伴って安定した就業機会を確保できると言う強い見込みから、はるかに有望な分野です。
そこで、貴方の貴重な時間や労力、そして何よりも大切な自己資金を、医療通訳士資格取得のためにお使いになられることをお勧めします。
東京通訳アカデミーは、全国の10指余りの通訳案内士団体の中で、唯一つの医療通訳士養成に特化したスクールを関連グループとして有する「NPO法人・日本通訳案内士連合(J.G.C.)」を基盤にして2009年9月に創設され、その後も順調に拡大運営されています。
そこで、皆様にとっての貴重な「医療通訳士」資格も、技能検定試験の合格者に対してこのNPO法人が授与します。
この度の通訳ガイド試験の合格者に対しては、次のような特別のプログラムを組んで、新人研修をおこないます。どうぞ御参加をご検討ください。

≪説明会・開催日程≫「お茶の水」本校にて
(1)1月26日（水）午後2時～5時、(2)1月27日（金）午後6時~9時、
(3)1月28日（土）午後6時～9時、(4)2月16日（水）午後2時～5時、
(5)2月18日（金）午後6時~9時、(6)2月19日（土）午後6時～9時

平成23年1月16日 日曜日

東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
特定非営利活動法人 日本通訳案内士連合 理事長
一般社団法人日本メディカルツーリズム協会・副理事長

〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理)E. A.：iizumi@coolworldexpo.co.jp
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　事務局Email： okamura3@oksemi.co.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
(1) 日程・・・3月の毎土曜日・日曜日、計8回(5・6・12・13・19・20・26・27日)
(2) 時間帯・・・午前10時～午後5時（昼食休憩を除く6時間講義・ロールプレイ）
(3) クラス・・・英語・中国語の言語別の2種類の言語クラス（なお、ロシア語での(国家資格)通訳案内士試験の合格者には、現在開講中のロシア語・医療通訳士講座などへの御参加をお薦めします。）
(4) 講師・・・医学博士、(国家資格)通訳案内士、医療通訳士1級、看護師、薬剤師等
(5) 会場・・・当アカデミー「お茶の水本校」
(6) 授業カリキュラム・・・各言語別に計48時間の指導時間数で構成（主要項目：体の仕組み・病気のこと・医療専門用語・診察室等での重要会話をロールプレイで練習）
(7) 授業と技能検定試験終了後の資格授与・・・筆記試験とインタヴィユー試験の成績により[医療通訳士1級](平均85点以上)又は[同2級](平均60点以上)の資格
(8) クラス定員・・・15名
(9) 申し込み・・・次の事項をEmailでお知らせください。
宛先Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
① 名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
⑥ガイド試験に合格の外国語
(10) 学費・・・10万円(テキスト・技能検査試験受験料等一切含む)
(11) 振り込み先
三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123　Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
(12) お申し込み期限・・・2月23日[水曜日]（学費納入をもって、お席確保の「お申込み」とします）
(13) 学費納入を確認後に、教材・カリキュラム資料等を送付します。
以上

「医療査証ビザ」身元引受人項目の内容発表、2月上旬!

メディカルツーリズム現況

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、気になっている医療滞在ビザの項目のうち、身元引受人登録についての詳細項目が2月上旬には明らかになるとの確かな筋の情報を得ました。
早速、身元引受人登録を行い海外からの集客をと意気込んでおられる企業も多いでしょう。
そのような意欲的な企業にとっては、「医療滞在ビザ・第一号」の顧客を獲得する勝負時期が間もなく訪れることになります。
東京通訳アカデミーでも、欧米からの医療滞在ビザ・第一号顧客をお招きしたいですが、競争相手も多くなかなか至難の業です。
2月1日に一般社団法人日本メディカルツーリズム協会の理事会には、多くのオブザーバーも参加されますから、出席者同士の共同作業が進むことを期待しています。
更に、2月9日午前中には、病院さんからプレゼンテーションがあり、昼食懇親会を経て、午後には、仲介アレンジ事業者向けのメディカルツーリズム諸契約の研究会を開催します。ここでも出席者による共同作業が具体的に進めば幸いです。
先日は、某「損害保険会社」を訪問させて戴く機会に恵まれましたが、既に中国国内で医療保険を販売しておられることを知りました。今後もこの活動が拡大的に展開されて、メディカルツーリズムの成長促進に大いに役立つことを祈ります。
同時に、仲介アレンジ業務や医療通訳士業務にも、仕事上の損害賠償保険商品が開発されることをお願いして参りました。
********************************
来週前半は、九州南部三県でのトライアングル・メディカルツーリズムの構想具体化のために、鹿児島県指宿のがん粒子線治療研究センターや指宿ロイヤルホテル、宮崎県の乳がん治療で有名なブレストピアなんば病院さん、宮崎鶴田記念クリニックがん診断センターを訪問予定です。
更には、東京にある「病院グループ経営企業」も訪問させて戴く予定になっています。
これ等の訪問見学や取材を踏まえて、2月9日の国際マーケット開拓研究会での諸行事に万全を期して臨む予定です。
ではよろしくお願いします。

平成23年1月29日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理)E. A.：iizumi@coolworldexpo.co.jp

メディカルツーリズムとインフォームド・コンセントの問題を解決

メディカルツーリズムとインフォームド・コンセントの問題

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、病院勤務などの医療従事者には、患者の自由な選択を可能にする充分な医療情報を提供する義務が果たされています。
同じ内容やレベルの義務が、（外国人）患者に呼びかけ病院に送客する仲介アレンジ事業者【＝ファシリテイター】にも果たされるのではないかと言う問題が、アレンジ業者間で大きな話題になっています。
これを肯定すれば、医療の知識が相当程度になければ、カウンター越しで見込み客に声を掛け、相談に応ずる仲介事業者のスタッフにも厳しい責任が果たされる可能性もあって、この【医療過誤トラブルにつながりかねない】危険を避けるために、仲介事業を諦める企業や起業家も少なくないと言われています。
同様に、患者と医師との間の言葉の橋渡しを勤める医療通訳士にも、インフォームド・コンセントに関わる責任が負わされていると解釈する説があります。
これ等の議論は、新しい職種に関わる法的責任の有無をテーマにするため、現時点ではどちらとも判断できない困難な問題になっています。
しかし、現実のメディカルツーリズム事業準備は、相当広範囲な関心と意欲を持って推進されています。
そこで、このような世間での実際の動きに水をさして阻害することがないような、賢明な方策が案出されなければならないでしょう。
その賢明な案へのヒントは、シンガポールの病院が、メディカルツーリズムを推進する上でアジアの各地に20カ所地区にもわたって出先機関を作り、そこでの健康診断などを通じて恒久的に現地の住民との間での安定的かつ良好な関係を作り維持しながら、重病患者等はシンガポール本国の病院に送り込む手法にあります。
シンガポールのラッフルズ病院グル―プが近く大阪の難波地区の貨物ヤード跡の開発地区に進出するのも、全くこのような拠点づくりと言われています。
しかし、このような相当な年月や資金が必要な大掛かりな準備は、我が国の現状では無い物ねだりになります。
そこで、このような出先機関に代わる人材を登用するという方策が賢明です。
東京通訳アカデミーでは、主に外国現地での集客を行う第一次アレンジ事業者と国内にあってその顧客を病院に送客する第二次アレンジ事業者とを区別し、双方間の契約でアレンジ事業者毎の権利と責任を各々区別し明らかにしています。こうすることによって、実質的に外国現地に病院の出先機関を作るのにほぼ等しい効果を産み出すことに成功しています。
さらに、医療通訳士におけるインフォームド・コンセントや医療過誤トラブルに関連する責任を乗り越えるために、特別な回避策【予防策】や善後策等を重層的に講じています。
以上を持って、当アカデミーでは、仮にインフォームド・コンセント責任が実質的に仲介アレンジ事業者や医療通訳士に果たされようとも、それを乗り越える手立てをほぼ完成しています。
こういった実務上の法解釈やアレンジ事業者間、患者と病院間の関係等につき、自前の契約サンプル等をたたき台にしての望ましい契約案作成を解説します。
・期日・・・2月9日（水）
・参加費・・・無料
・会場・・・東京通訳アカデミー
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
・講師・・・東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
・午前の部・・・午前11時～12時半・・・病院によるプレゼンテーション
・ランチ　オン・・・昼食懇親会
・午後の部・・・午後2時~5時・・・メディカルツーリズム諸契約の解説
・参加申し込み・・・①お名前・勤務先　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレスを、必ず、次宛にお送り下さい。Email Address：okamura3@oksemi.co.jp

医療通訳士の学校・東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号東観ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp

九州南部三県でのトライアングル・メディカルツーリズムへの期待と実践

九州南部三県のトライアングル・メディカルツーリズム

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、我が国でも、漸くメディカルツーリズムの誕生から成長期へと移行を始めたことを実感しています。
しかし、メディカルツーリズム先進国であるタイランドやシンガポールでは、政府による各種の支援策の下において、ホテル以上ともいわれる豪華な設備を誇り、多数のセールスマン派遣や日本をも含めた外国での恒久的な出先機関設置等をも同時に推進しながら外国からの集客に万全を期しています。
我が国でも、医療滞在ビザの正式発給等に象徴されるように政府の支援も明らかな今、東南アジアのメディカルツーリズム先進国に負けずに、海外からの集客を望むなら、先進国には見られない「医療レベルやサービス面」での特徴作りに励む必要があるでしょう。
その場合、医療サービスの価格面も決して無視はできない競争要因ですが、シンガポールにおいて、既に米国の医療水準の7割、タイに於いてその5割に達していると言うインタ―ネット上の記事をみれば、我が国の医療水準が、一般的にはそれらと同等以下程度に安いことと比較して、この点については国際競争力があるとみて良いでしょう。
そこで、競争要因の根幹は、医療サービスの中身に絞られるでしょう。
つまり、医療技術面での先進性や高度性如何に掛かってくるでしょう。この時、我が国には、多くの分野での世界最先端の科学技術力を背景に、世界の水準に比べても十分に優位を誇れる医療技術や医療用装置・器具などがあり、大いに自信を持って世界からの集客に努めることができるでしょう。
その時、九州南部での医療施設の現状や今後の活躍には、大いに期待が持てます。
例えば、乳がん治療に限ってみても、本年4月に鹿児島県指宿にオープンする「がん粒子線治療研究センター」における世界初の粒子線照射の試みがあり、宮崎市「ブレストピアなんば病院」における高度な治療実績も指摘できます。
のみならず、九州南部には、宮崎県のスポーツ・温泉保養の名所：シーガイアがあり、鹿児島県には、活火山の桜島と指宿など多数の名湯、太古からの森林を誇る世界自然遺産の屋久島があり、沖縄には、熱帯地方に負けない青い海とサンゴ礁や美しいビーチがあり、
これ等が相俟って、文字通り豊かなリゾート天国を形成しています。
ちなみに、メディカルツーリズム推進に於いて中核的な要素である我が国医療の先進性や高度性は、国外に於いてはほとんど知られていないと他国から厳しい評価を受けることもしばしばですが、今日、“Medical Tourism Japan”というインターネット上の英語サイトを運営し始められたM.K.氏の才能とご努力のお陰で、急速に衆知の範囲や程度も向上しています。そのM.K.氏によれば、その結果、日本の医療サービスや医療機関への海外からの具体的な問い合わせも次第に増えていて、日本のメディカルツーリズムへの期待が日増しに大きく膨らんで来ているとのことです。
かくて、我が国の最大の弱みと言われていた、世界標準語の英語サイトでの広報も、大きく飛躍の兆しがあり、高度な医療サービスのレベルと豊かな観光・保養資源とを併せ持つ日本のメディカルツーリズムは、その準備段階をほぼ終えて、いよいよ集客を実際に進める最終段階に入っていると言えます。
ここに於いて、東京通訳アカデミーでは、自らが主宰する「国際マーケット開拓研究会」（2月9日・水曜日、午後2時~5時））において、集客・送客担当のアレンジ事業者さん向けに、メディカルツーリズム関連の各事業者・患者・病院間の諸契約につき、自作のサンプルを通じて徹底的な解説・研究会を開催します。
更に、当日の午前11時以降の時間帯では、医療の国際化に積極的な病院さんによるプレゼンテーションも併せて行います。
なお、当日は、午前・午後の部に於いて、（）インターネット上での人気サイト”Medical Tourism Japan”運営のM.K.氏や、()事業会社“Japan Medical Tourism Inc.”を経営されつつ、文字通りに世界を駆け廻っておられる米国人ビジネスマンのE. G.氏も参加されますから、昼食時の懇親会なども含めて、極めて貴重な交流機会をご活用いただければ誠に幸いです。

平成23年1月25日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax．03-3294-7410　事務局Email: okamura3@oksemi.co.
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp

盛り上がる医療通訳士への需要・説明会、講座紹介（開講中・3月新規開講）

医療通訳士への需要・解説セミナー

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズム元年とまで呼ばれる「医療の国際化」への大きな動きに乗って、仕事開拓のチャンスをものにしたいと思われる方々に、メディカルツーリズムに必須の職種「医療通訳士」への需要の将来性などについて詳しく解説します。
併せまして、通訳ミスを犯さず、安心・安全なお仕事遂行を可能にする当アカデミー創作の数々の秘訣についても、その一端を公表します。
平成23年1月15日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
記
《日程》1月29日（土）、午後6時～8時
《演題》（1）メディカルツーリズム最前線
（2）「医療通訳の手引き」（編著：東京通訳アカデミー）
《講師》東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
《会場》お茶の水教室
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
≪参加申し込み≫下記の事柄を必ずEmailで事務局あてにお知らせください。
名前、〒と住所、連絡電話番号、Emailアドレス、主な学歴・資格


2月開講中・・・生徒募集中！
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518　Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp
お茶の水本校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
() 英語・医療通訳士2級・・・毎週金曜日、午後6時~午後9時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週日曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時
() ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時

代々木教室
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-29-5教会ビル、最寄駅：JR代々木駅 西口下車 徒歩30秒、都営・大江戸線・代々木駅A1出口 徒歩30秒
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午前10時~午後1時

大阪校
【住所】大阪市淀川区西中島３－９－１２　空研ビル・3階B室
最寄り駅：地下鉄/御堂筋線「西中島南方」駅徒歩3分or「新大阪」駅　徒歩6分
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎金曜日・9:30am～3:30pm

関内（横浜）教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時

横浜教室
横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分・「鶴屋町3丁目」交差点付近です。）
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後2時半～午後5時半



3月開講のお知らせ
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518　Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp

お茶の水本校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
(）英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
()英語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~午後9時
()中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時
(開講中）英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
(開講中)ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時

代々木教室
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-29-5教会ビル、最寄駅：JR代々木駅 西口下車 徒歩30秒、都営・大江戸線・代々木駅A1出口 徒歩30秒
()中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
（開講中）中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午前10時~午後1時

大阪校
【住所】大阪市淀川区西中島３－９－１２　空研ビル・3階B室
最寄り駅：地下鉄/御堂筋線「西中島南方」駅徒歩3分or「新大阪」駅　徒歩6分
()英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
(開講中）中国語・医療通訳士1級・・・
(開講中) 中国語・医療通訳士(ナースのための医療中国語会話・研修)・・・

（横浜)関内教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
★開講中
()英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
()中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時

横浜教室
横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分・「鶴屋町3丁目」交差点付近です。）
★開講中
()中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後2時半～午後5時半



国家資格・通訳ガイド試験に合格の皆様へ、新人研修プログラムのご紹介

通訳ガイド試験合格者のための「2011年・新人研修」プログラム

通訳ガイド試験に合格おめでとうございます。
皆様の映えある門出を心よりお祝い申し上げます。
2011年は、正にメディカルツーリズム元年に当 たります。
医療と観光が組み合わされての訪日ツアーが、極めて多数の全国の地方自治体や各種の企業・団体等で企画され準備されています。北海道など一部の地域では、既にスタートしています。
この度合格された通訳ガイドの皆様におかれましては、本来の観光分野での新人研修への参加も必要でしょうが、今後における具体的な就業機会の確保という観点から検討されれば、医療分野での新人研修を受けられる方がはるかに有利でしょう。
即ち、ノンライセンスガイド問題の影響を強く受けている観光分野においては、残念ながら通訳ガイドとしての就業機会は極めて限定されているのに対して、医療通訳士と言う分野ではその専門性の高さが際立っていますが、今後の医療業界の国際化推進に伴って安定した就業機会を確保できると言う強い見込みから、はるかに有望な分野です。
そこで、貴方の貴重な時間や労力、そして何よりも大切な自己資金を、医療通訳士資格取得のためにお使いになられることをお勧めします。
東京通訳アカデミーは、全国の10指余りの通訳案内士団体の中で、唯一つの医療通訳士養成に特化したスクールを関連グループとして有する「NPO法人・日本通訳案内士連合(J.G.C.)」を基盤にして2009年9月に創設され、その後も順調に拡大運営されています。
そこで、皆様にとっての貴重な「医療通訳士」資格も、技能検定試験の合格者に対してこのNPO法人が授与します。
この度の通訳ガイド試験の合格者に対しては、次のような特別のプログラムを組んで、新人研修をおこないます。どうぞ御参加をご検討ください。

≪説明会・開催日程≫「お茶の水」本校にて
(1)1月26日（水）午後2時～5時、(2)1月27日（金）午後6時~9時、
(3)1月28日（土）午後6時～9時、(4)2月16日（水）午後2時～5時、
(5)2月18日（金）午後6時~9時、(6)2月19日（土）午後6時～9時

平成23年1月16日 日曜日

東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
特定非営利活動法人 日本通訳案内士連合 理事長
一般社団法人日本メディカルツーリズム協会・副理事長

〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理)E. A.：iizumi@coolworldexpo.co.jp
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　事務局Email： okamura3@oksemi.co.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
(1) 日程・・・3月の毎土曜日・日曜日、計8回(5・6・12・13・19・20・26・27日)
(2) 時間帯・・・午前10時～午後5時（昼食休憩を除く6時間講義・ロールプレイ）
(3) クラス・・・英語・中国語の言語別の2種類の言語クラス（なお、ロシア語での(国家資格)通訳案内士試験の合格者には、現在開講中のロシア語・医療通訳士講座などへの御参加をお薦めします。）
(4) 講師・・・医学博士、(国家資格)通訳案内士、医療通訳士1級、看護師、薬剤師等
(5) 会場・・・当アカデミー「お茶の水本校」
(6) 授業カリキュラム・・・各言語別に計48時間の指導時間数で構成（主要項目：体の仕組み・病気のこと・医療専門用語・診察室等での重要会話をロールプレイで練習）
(7) 授業と技能検定試験終了後の資格授与・・・筆記試験とインタヴィユー試験の成績により[医療通訳士1級](平均85点以上)又は[同2級](平均60点以上)の資格
(8) クラス定員・・・15名
(9) 申し込み・・・次の事項をEmailでお知らせください。
宛先Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
① 名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
⑥ガイド試験に合格の外国語
(10) 学費・・・10万円(テキスト・技能検査試験受験料等一切含む)
(11) 振り込み先
三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123　Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
(12) お申し込み期限・・・2月23日[水曜日]（学費納入をもって、お席確保の「お申込み」とします）
(13) 学費納入を確認後に、教材・カリキュラム資料等を送付します。

以上

外国人歓迎の病院によるプレゼンテーション・セミナーの開催

外国人受け入れ歓迎病院のご紹介セミナー

「セルポートクリニック横浜」さんによる
プレゼンテーション開催

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、2月9日の「国際マーケット開拓研究会（2011年2月度）」では、午後2時から5時まで、仲介事業者向けのメディカルツーリズム関連諸契約の徹底研究会を開催しますが、その前の時間帯で、表記の病院さんによるプレゼンテーションを企画しました。
★プレゼンテ―ション日程・時間帯・・・2月9日（水）、午前11時～午後12時半（1.5時間）
表記の「セルポートクリニック横浜」さんは、約5年前に設立されましたが、乳がんで切除された乳房を、iPS細胞を使って自然な形で再生する技術を確立している病院として
世界唯一の実績を持ちます。
この治療技術が、シリコン移植や脂肪移植よりも優れていることについては皆様も良くご存じでしょうが、改めまして、㈱バイオマスター 代表 桑名隆滋様より、映像などもふんだんに使って、分かりやすくかつ詳しく御説明して戴く機会を用意しました。

東京通訳アカデミーでは、仲介事業者様と協力し合って、この病院への外国人顧客の集客に努力したく、どうか皆様の御支援をよろしくお願いします。
このプレゼンテーションへの御参加希望の方を募ります。御連絡をお待ちしています。
⇒⇒⇒連絡先・岡村寛三郎Email Address：okamura3@oksemi.co.jp

1/23/2011
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎

国境なき患者獲得戦の開始、シンガポール病院が日本に進出!

正に、「医療の開国」を迫る黒船がシンガポールから到来!

「医療観光」シンガポールの大手企業、大阪の梅田北ヤードに進出（読売新聞1月20日）

海外から患者を呼び込むメディカルツーリズムで大きく先行するシンガポールの医療大手ラッフルズ・メディカル・グループ（RMG）が、JR大阪駅北側の梅田北ヤードに進出する。
RMGが進出するのは、最先端の国際的な研究開発拠点やオフィスなどが整備される先行開発区域で1000平方メートル規模のクリニック(無床診療所)を開設する。
外国語が堪能な日本人医師らが常駐し、外国人駐在員やその家族、海外からの観光客らを診察する。
中国やロシアなどの富裕層を日本の最先端の検査機器で検診し、それぞれの母国にあるRMGの提携病院が、シンガポールの病院で治療する旅行も企画する。将来は、外国人医師による診療ができるように規制緩和を日本政府に働きかけ、総合病院を整備したい考えだ。
RMGは、1976年設立で、2009年度の売り上げは、約140億円。シンガポールで約70カ所の診療所や病院を展開し、香港や上海にも総合病院を開設している。
シンガポールでの患者数は100万人を超え、その3分の1は100カ国以上の外国人で、大勢の駐在員や家族による利用のほか、医療目的での旅行客も増えているという。
********************************
上記の記事が我々に教えていることは、もはや、日本も遂に「国境無き医療の時代」と言う世界的な大潮流に「否が応」でも巻き込まれてきたと言う事実です。
つとに、フランスの「国境無き医師団」の活躍は有名ですが、これに端を発した大きな世界的なうねりが、世界の東の果てで、かたくなに鎖国的医療を守ってきた我が国にも押し寄せてきたということでしょう。
シンガポールの病院グループの勇敢な日本進出の動きは、もちろん、メディカルツーリズム隆盛の最近の世界情勢を踏まえてのことでしょうが、我が国自体における国際化への動きの象徴でもある亀田総合病院・クリニックのJCI認定取得や医療滞在ビザ発給における政府の前向きな動きをも視野に入れての総合的な判断に基づくものでしょう。
そこで、シンガポールの病院の出先機関の日本進出は、中国人やロシア人などを主なターゲットにして、日本へのメディカルツーリズムを促進すると同時に、日本人患者のシンガポールへの流出をも促進する動きの大きな発端となるでしょう。
国内の病院の多くは、少子高齢化・人口減少による患者数の減少を、外国人患者の獲得で補いたいと望んで、医療の国際化への動きを加速していますが、シンガポール病院の日本への進出は、結果的には、その少なくなっていく国内患者（数）を外国へと奪っていき、更に減少を加速させるという大きな影響を与えかねないないでしょう。
正に、患者獲得への国境無き戦いの火ぶたが切って落とされたと言うべきでしょう。
ここに至れば、もはや我が国医療の防衛と発展の機会は、徳州会グループや北原脳神経外科などの動きに触発されての経産省の新たな方針が示す通り、病院・治療サービス全部丸ごとを国外に輸出するという大胆な企画の推進にしかないでしょう。
もはや、「医療の国際化は是か非か」などいう次元の議論を遙かに超えて、日本の医療が如何に国際的進出を果たすか、世界の人たちの健康と幸福の増進に貢献するかと言う高次元の議論と実践の段階へと移行するべき時に来ています。

医療の国際化が当然のこととして認識され、実行段階にある諸外国の医療関係者が望んでいることは、もはや医療は直接的な医療従事者と患者のためだけにあるのみならず、医療周辺の関連企業や労働者・職種をも広く巻き込んでの総合的な社会分野・産業分野としての発展に他ならないでしょう。
そこに、医療が、観光分野その他の温泉・リゾート分野などをも広く巻き込んで、総合的一体的な社会的・経済的発展を望み・図ることの必要性や合理性も根拠づけられるでしょう。

平成23年1月21日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　事務局Email： okamura3@oksemi.co.
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理)E. A.：iizumi@coolworldexpo.co.jp

2月の国際マーケット開拓研究会、「メディカルツーリズム諸契約の研究」

2011年2月の国際マーケット開拓研究会

期日・・・2月9日（水）、午後2時～5時（3時間）
会場・・・東京通訳アカデミー

各位
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、1月18日には、千葉県鴨川市の亀田総合病院・クリニックさんを訪問しました。
最高の設備とサービスを整えて、特に中国からの健康診断受診目的での訪日客を歓迎される態勢を用意されています。
最近は、このような立派なクリニックさんを始め、多くの病院さんが、外国人受け入れに積極的な姿勢を示しておられますので、私どもも、中国人など諸外国人の日本への誘致を具体的に促進したいと思います。
そこで、次の段階としまして、外国の仲介アレンジ事業者と国内のアレンジ事業者間の契約、アレンジ事業者による病院への顧客紹介契約、患者と病院との間での治療契約やトラブル発生時に向けての対策などにつき、徹底的に皆様方アレンジ事業者あるいはコーディネーター様と研究会・話し合いを行いたいと思います。
当アカデミーが、既に上記各種契約サンプル等を用意していますので、それらをたたき台にして勉強会を進めたく、皆様の御参加をお待ちしています。
★ご参加ご希望の方は、必ず、下記までEmailで諸事項をご連絡ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
★JGC&TIA事務局・岡村寛三郎Email Address：okamura3@oksemi.co.jp
()企業名と参加者のお名前、()住所、()Email Address、()携帯電話番号

以上

医療の国際化に向けて、政府・経産省の大胆かつ戦略的な動き開始！

目立つ政府や経済産業省の積極姿勢

1月17日付の産経新聞記事は、かなり重要です。
日本の政府や経産省の前向きな姿勢が目立つのみならず、内容的にも、医療の国際化に向けて極めて大胆かつ意義のある拠点づくりが世界各地に於いて進み始めていることが明らかです。
シンガポールが、アジア内の拠点約20カ所に、病院の出先機関を作り、それらを重要拠点にしながら、継続的なメディカルツーリズム集客に成功している作戦に類似するのみならず、更にそれを一歩進める態勢づくりも目指していることが推測されます。
我が国の今後の医療分野での活発な国際化を決定づける動きとして、歓迎されます。

平成23年1月20日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
記
日本の病院　丸ごと輸出　官民で中露などに開設　新興国の継続需要開拓
2011年1月17日（月）08:00
　日本の高度な医療技術や機器、サービスの新興国向け輸出を振興するため、政府はモスクワや北京、カンボジアのプノンペンなどで官民共同による医療センターの開設に着手する。来年度中に救急病院や内視鏡施術施設など１０件前後の決定を目指す。
医療機器のほか、運営やサービスのノウハウを含めた日本方式の病院を丸ごと輸出。医療需要が高まっているアジアや中東、東欧などの新興国市場を開拓し、国内の医療産業を活性化する。
　政府は医療・介護・健康関連産業を昨年６月に決めた新成長戦略の柱の一つに位置付けており、病院の輸出と訪日外国人への医療サービスの提供を合わせ、２０２０（平成３２）年までに約１兆円の経済効果と５万人の雇用創出を見込んでいる。
　病院輸出プロジェクトでは、経済産業省ががんや循環器の治療、内視鏡施術、再生医療など日本が得意とする分野で、新興国への進出を希望する民間の医療機関や医療機器メーカーなどを募っている。
　すでに「モスクワ内視鏡施術センター」（仮称）のほか、北京や広州の中核病院やプノンペンに開設される救急病院の中に「日本医療センター」（同）を設ける案件について、具体的な調整を進めている。来年度から準備に入り、数年内にオープンする予定だ。
　センターには、日本から医師や看護師らを派遣するほか、医療機器だけでなく、ベッドや内装などの病院設備、食事などを含む運営システムを提供。日本の医療方式を現地で普及させることにより、継続的な需要獲得につなげることを狙っている。
　政府は、現地が必要とする医療ニーズや市場価格などを調査するほか、医療過誤などの紛争処理の現状など課題を洗い出し、進出を支援する態勢を整える。また、具体的な開設にあたっては、現地の政府機関との許認可などの交渉も担当する。
　政府は、医療関連産業の活性化に向け、１月に日本で病気の治療や健康診断などを行う外国人と付添人に最長で半年間の滞在を認める「医療滞在査証（ビザ）」を創設したほか、外国語による医療情報の提供なども拡充する。こうした外国人の誘致による医療ツーリズムの促進と病院の輸出を２本柱とし、成長や雇用創出につなげる考えだ。
以上

1月22日(土)午後5時～、医療通訳士への需要動向セミナー、（横浜）関内教室

医療通訳士への需要・解説セミナー

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズム元年とまで呼ばれる「医療の国際化」への大きな動きに乗って、仕事開拓のチャンスをものにしたいと思われる方々に、メディカルツーリズムに必須の職種「医療通訳士」への需要の将来性などについて詳しく解説します。
併せまして、通訳ミスを犯さず、安心・安全なお仕事遂行を可能にする当アカデミー創作の数々の秘訣についても、その一端を公表します。

平成23年1月15日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
記
《日程》1月22日（土）、午後5時～7時
《演題》（1）メディカルツーリズム最前線
（2）「医療通訳の手引き」（編著：東京通訳アカデミー）
《講師》東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
《会場》（横浜）関内教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
≪参加申し込み≫下記の事柄を必ずEmailで事務局あてにお知らせください。
名前、〒と住所、連絡電話番号、Emailアドレス、主な学歴・資格



１～2月開講中・・・生徒募集中！
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518　Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp

お茶の水本校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
() 英語・医療通訳士2級・・・毎週金曜日、午後6時~午後9時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週日曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時
() ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時

代々木教室
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-29-5教会ビル、最寄駅：JR代々木駅 西口下車 徒歩30秒、都営・大江戸線・代々木駅A1出口 徒歩30秒
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午前10時~午後1時

大阪校
【住所】大阪市淀川区西中島３－９－１２　空研ビル・3階B室
最寄り駅：地下鉄/御堂筋線「西中島南方」駅徒歩3分or「新大阪」駅　徒歩6分
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎金曜日・9:30am～3:30pm

（横浜)関内教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
() 英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
() 中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時

横浜教室
横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分・「鶴屋町3丁目」交差点付近です。）
() 中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後2時半～午後5時半



3月開講のお知らせ
東京通訳アカデミー
☎03-3233-7518　Fax．03-3294-7410
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address:fujigami@coolworldexpo.co.jp

お茶の水本校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
(）英語・医療通訳士1級・・・毎週火曜日、午前10時～午後4時
()英語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~午後9時
()中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後6時~9時
(開講中）英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
(開講中)ロシア語・医療通訳士1級・・・毎週木曜日、午前10時~午後4時

代々木教室
〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-29-5教会ビル、最寄駅：JR代々木駅 西口下車 徒歩30秒、都営・大江戸線・代々木駅A1出口 徒歩30秒
()中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
（開講中）中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午前10時~午後1時

大阪校
【住所】大阪市淀川区西中島３－９－１２　空研ビル・3階B室
最寄り駅：地下鉄/御堂筋線「西中島南方」駅徒歩3分or「新大阪」駅　徒歩6分
()英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
(開講中）中国語・医療通訳士1級・・・
(開講中) 中国語・医療通訳士(ナースのための医療中国語会話・研修)・・・

（横浜)関内教室
〒231-0048神奈川県横浜市中区蓬莱町2-4-7SSビル☎045-260-5266
「関内・貸し会議室」（南口徒歩3分）
★開講中
()英語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時~午後4時
()中国語・医療通訳士1級・・・毎週土曜日、午前10時～午後4時

横浜教室
横浜市神奈川区鶴屋町3-33-7若葉ビル☎045-311-8506（横浜駅西口より徒歩7分・「鶴屋町3丁目」交差点付近です。）
★開講中
()中国語・医療通訳士2級・・・毎週土曜日、午後2時半～午後5時半



国家資格・通訳ガイド試験に合格の皆様へ、新人研修プログラムのご紹介

通訳ガイド試験合格者のための「2011年・新人研修」プログラム

通訳ガイド試験に合格おめでとうございます。
皆様の映えある門出を心よりお祝い申し上げます。
2011年は、正にメディカルツーリズム元年に当 たります。
医療と観光が組み合わされての訪日ツアーが、極めて多数の全国の地方自治体や各種の企業・団体等で企画され準備されています。北海道など一部の地域では、既にスタートしています。
この度合格された通訳ガイドの皆様におかれましては、本来の観光分野での新人研修への参加も必要でしょうが、今後における具体的な就業機会の確保という観点から検討されれば、医療分野での新人研修を受けられる方がはるかに有利でしょう。
即ち、ノンライセンスガイド問題の影響を強く受けている観光分野においては、残念ながら通訳ガイドとしての就業機会は極めて限定されているのに対して、医療通訳士と言う分野ではその専門性の高さが際立っていますが、今後の医療業界の国際化推進に伴って安定した就業機会を確保できると言う強い見込みから、はるかに有望な分野です。
そこで、貴方の貴重な時間や労力、そして何よりも大切な自己資金を、医療通訳士資格取得のためにお使いになられることをお勧めします。
東京通訳アカデミーは、全国の10指余りの通訳案内士団体の中で、唯一つの医療通訳士養成に特化したスクールを関連グループとして有する「NPO法人・日本通訳案内士連合(J.G.C.)」を基盤にして2009年9月に創設され、その後も順調に拡大運営されています。
そこで、皆様にとっての貴重な「医療通訳士」資格も、技能検定試験の合格者に対してこのNPO法人が授与します。
この度の通訳ガイド試験の合格者に対しては、次のような特別のプログラムを組んで、新人研修をおこないます。どうぞ御参加をご検討ください。

≪説明会・開催日程≫「お茶の水」本校にて
(1)1月26日（水）午後2時～5時、(2)1月27日（金）午後6時~9時、
(3)1月28日（土）午後6時～9時、(4)2月16日（水）午後2時～5時、
(5)2月18日（金）午後6時~9時、(6)2月19日（土）午後6時～9時

平成23年1月16日 日曜日

東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
特定非営利活動法人 日本通訳案内士連合 理事長
一般社団法人日本メディカルツーリズム協会・副理事長

〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理)E. A.：iizumi@coolworldexpo.co.jp
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　事務局Email： okamura3@oksemi.co.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
(1) 日程・・・3月の毎土曜日・日曜日、計8回(5・6・12・13・19・20・26・27日)
(2) 時間帯・・・午前10時～午後5時（昼食休憩を除く6時間講義・ロールプレイ）
(3) クラス・・・英語・中国語の言語別の2種類の言語クラス（なお、ロシア語での(国家資格)通訳案内士試験の合格者には、現在開講中のロシア語・医療通訳士講座などへの御参加をお薦めします。）
(4) 講師・・・医学博士、(国家資格)通訳案内士、医療通訳士1級、看護師、薬剤師等
(5) 会場・・・当アカデミー「お茶の水本校」
(6) 授業カリキュラム・・・各言語別に計48時間の指導時間数で構成（主要項目：体の仕組み・病気のこと・医療専門用語・診察室等での重要会話をロールプレイで練習）
(7) 授業と技能検定試験終了後の資格授与・・・筆記試験とインタヴィユー試験の成績により[医療通訳士1級](平均85点以上)又は[同2級](平均60点以上)の資格
(8) クラス定員・・・15名
(9) 申し込み・・・次の事項をEmailでお知らせください。
宛先Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
① 名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
⑥ガイド試験に合格の外国語
(10) 学費・・・10万円(テキスト・技能検査試験受験料等一切含む)
(11) 振り込み先
三菱東京UFJ銀行　姫路支店　普通口座　No.0017123　Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
(12) お申し込み期限・・・2月23日[水曜日]（学費納入をもって、お席確保の「お申込み」とします）
(13) 学費納入を確認後に、教材・カリキュラム資料等を送付します。

以上