英語・中国語・ロシア語の医療通訳士講座、5月～6月開講！

医療通訳士の将来性

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、我が国の震災や原発事故の問題は、短期的には、大きな被害を日本の国土や人々に与えました。しかし、長期的に見れば、社会的にも、経済社会にもこの災いを契機として、日本は大きく成長するであろうと言う強い期待を世界の国々から持たれています。
とりわけ、従来から日本の得意技であった、美術品や工芸品、工業用品・生活用品についての幅広く奥行きの深い「物づくり」の長い伝統に裏打ちされた技術力には諸外国からも高い評価を頂いてきましたが、病気を治し健康を維持する治療面での知識や技術にも優れた成果を上げてきました。
この成果の代表例が、一億三千万人の国民の平均寿命の世界一レベルの長さです。
そこで、この世界に冠たる健康で長寿社会を実現している日本の医療や治療を求めて、海外からの渡航者も今後は次第に増加することが予想されています。
とりわけ、本年からは医療滞在ビザの制度がスタートし、更に来年度からは、外国人受け入れに適した病院であることを公的に認証する制度もスタートするなど、国境線を越えての医療ツアーを迎え入れる体制が整い始めていることが、何よりもの訪日客増加への促進剤となりそうです。
とはいえ、世界は広く、様々な国に、それぞれに特有の社会事情や自然環境、あるいは伝統・文化などから発達した健康法や治療法があり、これらを発見し再認識し、我々日本人もまた国境線を越えて、これらを大いに利用することが、今後の国際交流や情報交換の進展・深化に伴って予測されます。
以上のごとく、世界の人々から日本の医療を利用してもらう機会があると同時に、日本人もまた世界の優れた医療を利用させていただく双方向でのメディカルツーリズムが、近い将来、次第に脚光を帯び、一般人の間に広く普及していくでしょう。
この時、優れた医療サービスを求めて国境線を越える患者たちと、受け入れる病院医師スタッフとの間の言葉や生活様式・宗教等のかい離や溝に橋渡しを行う医療通訳士の職種や存在は、ますます注目されると共に重要性を帯びてくるでしょう。
そこで、私ども医療通訳士育成の専門学校である東京通訳アカデミーでは、日本人における外国語の達人のみならず、欧米圏や中国・ロシア語のネィティブで、日本の優れた医療の研究と多くの専門用語の学習に挑戦されて、二カ国語ないしは多言語間での通訳能力取得を目指される勇気と活気に溢れる若い人々を募集します。
平成23年4月29日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

募集要項

5月15日・日曜日から、英語・医療通訳士1級講座を開講させていただきます。
教室は下記の「お茶ノ水校」となります。よろしくお願いします。
記
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

《ご案内》
成長性の高い時代の先端職種
医療通訳士
最高水準のプロを育成

★「英語・医療通訳士」1級講座
5月15日(日)開講・お茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

(1)英語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
講師予定：鈴木伸二（通訳案内士、医療通訳士1級）

(2)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
講師予定：藤上理奈（医療通訳士1級）

◎全講座の教材一部を刷新、指導内容等のレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(3)開講決定！(申し込み者2名以上ありました)
(4)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(5)2級講座＝1日3時間×月4週×4カ月＝48時間
・・・36時間の講義と12時間の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(6)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(7)学費：2級講座クラス・・・12万円（授業料10万円、入学金1万円、教材費1万円）
(8)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
(9)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(10)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）


★中国語・医療通訳士1級講座
5月14日(土)　開講・お茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

(1)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
(2)指導内容等の一新とレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(3)開講条件(申し込み者2名以上が必要です)
(4)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(5)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(6)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
(7)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(8)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）



★ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス

(1)ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・6月5日開講、毎木曜日10:00~16:00
(2)講師予定：梶山達史（ロシア語・通訳案内士）、エカテリーナ小出
(3)指導内容等の一新とレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(4)開講条件(申し込み者2名以上が必要です)
(5)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(6)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(7)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
(8)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(9)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）


★7月開講
(1)「メディカルツーリズム管理者」講座
・・・7月3日開講・毎日曜日10:00~16:00
講師予定：岡村寛三郎（学院長）、志摩宏彦（志摩税務経営事務所）
(2)中国語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
以上

新しい地平線を目指して！「国際マーケット開拓研究会」予告

新しい地平線を目指して！
5月と6月の国際マーケット開拓研究会の予告

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、この度の震災後には、全く新しい社会体制を創り出す必要があると考えています。
その新しい社会体制の必要性は、メディカルツーリズムにおいても同様です。
それは端的にいえば、外国人患者の国内への受け入れのみを追求するインバウンド型のメディカルツーリズムから、国内の人々にも、必要性が認められる魅力的な医療サービスが外国にあれば、積極的に海外に向かうご案内をするアウトバウンド型のメディカルツーリズムをも視野に入れた双方向のメディカルツーリズム事業を推進することになります。
これによって、メディカルツーリズム事業の幅と奥行きは一気に大きく進展し、ビジネスチャンスも確実に増加します。
しかし、かえってインバウンド型のメディカルツーリズムの内容も飛躍的に良くなるでしょう。なぜなら、アウトバウンド型メディカルツーリズム事業のモデルは、「メディカルツーリズムー国境を超える患者たちー」（ジョセフ・ウッドマン著）によってほぼ完全に確立されていますから、これを裏返せば、インバウンド型メディカルツーリズムについても、事業の内容を改善する為のこの上なき立派な指針となるからです。
そこで、私たちは、事実上、既に双方向のメディカルツーリズム事業を推進するに当たっての最善のガイドブックを持っていることになります。
次いで、そのガイドブックに記載されていないか又は予定されていない項目を補充ないしは対策を施せば良いことになります。
例：(1)日本側の医療・病院情報の収集と整理、(2)入・出国に際しての国別のビザの取得要否に関する情報、(3)入国に際しての医療滞在ビザが必要な事例での身元引受機関との協力提携について

このような新しいメディカルツーリズムを志向し探求することを、東京通訳アカデミーでは、7月3日(日)開講の「メディカルツーリズム管理者講座」で行います。
それに先立って<前座として>、5月25日(水)午後2時~5時、6月22日(水)午後2時~5時の国際マーケット開拓研究会で、研究成果の発表を行います。

★国際マーケット開拓研究会・予告
(1)5月25日(水)午後2時~5時、当アカデミーお茶ノ水校
主要テーマ・・・アウトバウンド型メディカルツーリズムの要点
(2)6月22日(水)午後2時~5時、当アカデミーお茶ノ水校
主要テーマ・・・アウトバウンド型メディカルツーリズムの訪問先医療事情とツアーエージェント

平成23年4月28日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

英語・医療通訳士講座・1級、開講・5月15日(日)

各位

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、医療通訳士講座についてお問合せやお申し込みをありがとうございます。
お陰さまで、5月15日・日曜日から、英語・医療通訳士1級講座を開講させていただきます。
但し、教室は下記の「お茶ノ水校」となります。よろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　記
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

《ご案内》
成長性の高い時代の先端職種
医療通訳士
最高水準のプロを育成

★「英語・医療通訳士」1級講座
5月開講・お茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

(1)英語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
講師予定：鈴木伸二（通訳案内士、医療通訳士1級）

(2)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
講師予定：藤上理奈（医療通訳士1級）

◎全講座の教材一部を刷新、指導内容等のレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(3)開講決定！(申し込み者2名以上ありました)
(4)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(5)2級講座＝1日3時間×月4週×4カ月＝48時間
・・・36時間の講義と12時間の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(6)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(7)学費：2級講座クラス・・・12万円（授業料10万円、入学金1万円、教材費1万円）
(8)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
(9)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(10)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）


★6月開講
(1)ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・6月5日開講、毎日曜日10:00~16:00
講師予定：梶山達史（ロシア語・通訳案内士）、エカテリーナ小出
(2)英語・医療通訳士講座・2級クラス・・・6月4日開講、毎土曜日・午後6時～9時
・・・講師予定：田中佐代子（医療通訳士1級）

★7月開講
(1)「メディカルツーリズム管理者」講座・・・7月3日開講・毎日曜日10:00~16:00
講師予定：岡村寛三郎（学院長）、志摩宏彦（志摩税務経営事務所）
(2)中国語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
講師予定：藤上理奈（医療通訳士1級）

★9月開講
(1)英語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
講師予定：石坂美子（通訳案内士）

(2)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
講師予定：医学博士＆中国医師
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

中国語とロシア語の医療通訳士講座・1級クラス、開講予告

各位

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、医療通訳士講座についてお問合せやお申し込みをありがとうございます。
お陰さまで、5月14日・土曜日から、中国語・医療通訳士1級講座を開講させていただきます。但し、教室は下記の「お茶ノ水校」となります。よろしくお願いします。
記
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

《ご案内》
成長性の高い時代の先端職種
医療通訳士、最高水準のプロを育成

★中国語・医療通訳士1級講座
5月開講・お茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

(1)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
講師予定：藤上理奈（医療通訳士1級）
(2)指導内容等の一新とレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(3)開講条件(申し込み者2名以上が必要です)
(4)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(5)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(6)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
(9)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(7)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）

★ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・6月開講
(1)ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・6月5日開講、毎木曜日10:00~16:00
(2)講師予定：梶山達史（ロシア語・通訳案内士）、エカテリーナ小出
(3)指導内容等の一新とレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(4)開講条件(申し込み者2名以上が必要です)
(5)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(6)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(7)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な学歴・資格
(8)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(9)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）


★7月開講
(1)「メディカルツーリズム管理者」講座・・・7月3日開講・毎日曜日10:00~16:00
講師予定：岡村寛三郎（学院長）、志摩宏彦（志摩税務経営事務所）
(2)中国語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
以上

順調に活動中！東日本大震災・ボランティア救援隊・通訳チーム

順調に活動中！
東日本大震災・ボランティア救援隊・通訳チーム
boran@coolworldexpo.co.jp

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、「NPO日本通訳案内士連合（J.G.C.）」では、ボランティア応募者も1,000名を遙かに超える大掛かりな編成を基にしつつ、ほぼ毎週交代で被災地での外国人医師に付き添う医療通訳活動を、お陰さまで順調に行っています。
各国の政府や団体の依頼を受けて、事務局も毎日大忙しで派遣チーム編成や準備等の作業に当たっています。
今後も、まだまだ長期戦でのボランティア医療通訳者の派遣が続きそうです。
どうか皆様のご支援をよろしくお願いします。

平成23年4月27日 水曜日
東日本大震災・ボランティア救援隊・通訳チーム
JGC理事長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

社会を動かし、国を動かす大きな夢を持ちましょう！

メディカルツーリズムの今日

皆様のご清栄をお慶び致します。
状況は、一日一日と変わっていきますから、外国人がいつ観光などで日本にもやってくるようになるかは分かりません。
しかし、いろんな人がいろんなところで、外国人に呼びかける活動をしています。一つ一つの影響力は小さいでしょうが、多く集まれば、それなりの効果を生じ始めるでしょう。
とにかく、諦めずに小さな一歩一歩を大切に思い、積み重ねていきましょう。
但し、外国人招致の一方向だけの努力では、社会を揺るがす何かの大事件が起これば、また大きく外国人の流入が止まってしまい、国内の観光業は大打撃を受ける被害を繰り返すばかりです。
そこで、経営の多角化や危険の分散と言う程ではないにしても、メディカルツーリズムでも、日本の人々を外国(の病院)に送り出すサービス業務にも本格的に取り組みましょう。
受け入れにしても送り出しにしても、外国のメディカルツーリズム・エージェントと交流を開始し、先ずは情報交換として相互の利益につながるようなサービスを実行しましょう。それは具体的には、それぞれの国における医療情報や観光情報を広くかつ深く交換し合うことです。そして、その情報を利用し合っていけば、双方が、安全かつより効率的にビジネスを推進できる有用な情報やノウハウが取得でき、交流や結び付きも深まるでしょう。
そのためには、こちらが提供できる情報の種類や内容につき、相手の希望を聞き出し、それに沿う的確な情報を収集し、送り出すことです。
誰しも、外国現地に簡単には営業拠点を設けられないのですから、既に外国で同業のサービスを行っている企業を探し、遠慮なく接触を試みましょう。
この時、「メディカルツーリズムー国境を超える患者たちー」（ジョセフ・ウッドマン著）には、多くのメディカルツーリズム・エージェントがリストアップされています。
皆様のご努力とご幸運とをお祈りします。

「人には、夢が必要です。とりわけ、青少年には！
社会を動かし、国を動かす大きな夢が必要です。
夢を持ちましょう！」

平成23年4月27日 水曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

ウサギとカメの競争

メディカルツーリズム近況

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、毎日に新聞を見ていますと、震災後の経済的な不振が多くの分野の企業から伝えられるようになりました。
他方、原発問題は多少なりとも落ち着いた経過をたどり始めています。
原発問題に比べれば、経済的な不振などは、たいしたことはありません。時間の問題で回復傾向に戻るでしょう。震災前の好調さに戻るのがいつかは分かりませんが、その時期を楽しみに待ちましょう。
ところで、メディカルツーリズムへの準備状況ですが、中小規模の多くの集客関連事業者が震災以降、休戦状態のように思われます。しかし、その間に、経済的に余裕のある企業が準備を急いでいます。ウサギとカメの競争のように、身軽に動きの速かった中小企業が、震災前は明らかに先行していましたが、震災ショックで休憩している間に、余裕企業が走り始めています。
そこで、中小企業も、震災前のリードを失わないように早く再度スタートラインに戻りましょう。
明日27日(水)には、国際マーケット開拓研究会(午後1時～)を通じて、当アカデミーが皆さんの元気が出るようなお話しをさせていただきます。
会場：〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階

メディカルツーリズムの取り扱う範囲は、地理的には正に世界規模の広さを持っていますし、もともと医療分野も無限の広さと奥行きを持っている科学ですから、工夫をすれば、我が国にも、必ず攻撃の糸口を見つけ出すことができます。心配は無用です。柔軟に対処しましょう。
それに、メディカルツーリズムで賑わっているどこの国だって、政治・経済・社会状況・地理的・文化的状況等のすべての分野に於いて、完全かつ理想的な状況ではないことが明らかです。そんな国はありません。
どの国だって、種々のハンディを背負いながらも、医療と旅行分野での設備やサービス態勢を徹底的に改善して、海外からのメディカルツーリストを満足させるべく努力しているのです。我が国だって、そのような態勢で臨んで構わないと考えます。
元気を出しましょう。苦難を苦難と思わず、いつも明るい前向きな気持ちで仕事に取り組みましょう。
ここに、中村天風師匠の励ましの言葉があります。ご紹介しておきます。
「今日一日、怒らず、恐れず、悲しまず、正直・親切・愉快に、力と勇気と信念を持って、自己の人生に対する責務を果たし、常に平和と愛とを失わざる立派な人間として生きることを厳かに誓います。」

平成23年4月26日 火曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

メディカルツーリズム近況と「国際マーケット開拓研究会」

メディカルツーリズム近況と国際マーケット開拓研究会

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、最近の訪日外国人旅行客数の大きな減少を目の前にしていると、メディカルツーリズムにも、出国型（送り出し型）と入国型（受け入れ型）の2種類があり、せめて、そのうちの出国型（送り出し型）メディカルツーリズムを推進したくなります。
もっとも、㈱チャイナコンシェルジュさん制作の徹底的に詳しい「訪日旅行取扱中国企業でのヒアリング録」によれば、この夏前ごろから、西日本主体での訪日旅行からスタートしたい中国の旅行社も少なくはないようですが、その前提として、日本からの放射能事故のその後の成り行き気配などにつき逐次の情報提供が期待されています。
そこで、日本のメディカルツーリズム業者としては、（1）出国型（送り出し型）のメディカルツーリズム研究を推進すると同時に、（2）入国型（受け入れ型）メディカルツーリズムへのお誘い再開のため、日本国内情報の積極的な発信をおこなう必要があります。
とりわけ、今後の安定的なメディカルツーリズム関連事業の発展を期すためには、今の時間的余裕のある間に、（1）の出国型（送り出し型）メディカルツーリズム研究にも精力を注ぎましょう。
この時、意外と多くのチャンスがあることに気づきます。
即ち、我が国の医療業界にも複雑な事情があって、必ずしも国民や患者・家族の全員が満足している状態では決してなく、例えば、多くの種類の抗がん剤使用や先進的手術器具等についても、使用認可や使用の実態などに於いて、欧米諸国等よりも大きく遅れていることが明らかになっています。≪資料≫「医療鎖国」中田敏博著（文春新書）
その他にも、他国の方が治療例や手術数に於いて圧倒的に勝っていたり、日本では認められていない治療分野も少なくないようです。
そこで、日本の医療に於いて保険の対象外になっている分野を始め、治療の対象にされていない分野などを丁寧に拾い出し、これ等を一覧表にして解りやすく列挙し、海外での治療をお薦めする活動を積極的に行って良いと思われます。
その場合に、「メディカルツーリズムー国境を超える患者たちー」（ジョセフ・ウッドマン著）は、格好の指導書・参考書となります。ページ数も多い上に、内容的にもとても良くできていますので、隅から隅までじっくり丁寧に読み、すべてを修得していくのに相当な時間数が掛かります。しかし、その値打は大いにあります。最後の資料編も、極めて有益な情報を提供してくれています。
以上、(1)㈱チャイナコンシェルジュさんの≪資料：「中国・香港における訪日旅行取扱旅行会社、ヒアリング結果・発言録」≫、(2)「医療鎖国」中田敏博著（文春新書）鎖国、(3)そして「メディカルツーリズムー国境を超える患者たちー」（ジョセフ・ウッドマン著）を詳細に研究されることをお勧めします。
東京通訳アカデミーでは、これらの研究結果を、27日(水)午後1時からの「4月度・国際マーケット開拓研究会」で発表します。

★会場：〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
★参加希望者は、Emailで下記の事項を掲載してお申し込みください。
①名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤所属先

平成23年4月24日 日曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

銀座校開講説明会：会場を変更し、「お茶の水本校」にて開催！

4月23日（土）・5月7日（土）、午後3時～・・・銀座校開校説明会
★開場の変更・・・「お茶の水」本校にて開催します。
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518　Fax.03-3294-7410　Email：okamura3@oksemi.co.jp

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、医療通訳士の職種は、2カ国語間の通訳を行うものですから、我が国国内と英語圏や中国語圏で業務をこなすことが可能な特殊性を持っています。
例えば、少なくとも次のような海外諸国において、進出している日本企業の日本人スタッフとその家族の健康上・生活上の危機・緊急時への支援業務等を行うことが可能です。
例：中国・香港・ヴェトナム・タイランド・シンガポール・マレーシア・インド・中東地域など
元来が、国内の少子高齢化・人口減少を見込んで、海外市場開拓に励んできた企業が多かった所に、この度の震災で直接・間接的に被害に遭った企業などが、今後は、ますます東南アジア諸国等に企画・営業や生産上の拠点を移転・増設する企業が増加することは確実です。
それは、とりもなおさず、海外に居留する日本人の増大が続くと言うことですから、そこでの派遣者向けの支援業務を手掛ける企業の忙しさも増すばかりでしょう。
それのみならず、私どもも、今までは国内にメディカルツーリズム顧客を呼び込み事ばかりで準備を進めてきましたが、外国人呼び込みが極めて難しくなった以上、逆に、日本人を送りだすメディカルツーリズム推進に力を入れていくでしょう。
この時、東南アジア諸国のみならず、隣接の韓国やインド・中東諸国なども含めて、既に海外には随分と多くのメディカルツーリズム先進国や優れた病院施設等があり、そこでは、正に、ビザ発給の手軽さなどの入国手続き面において優れているのみならず、豊富な医療の種類や治験数を誇り、進んだロボット器具や技術も導入していたりするなど、日本よりもはるかに先進的な地位を誇っていることに、改めて驚かされます。
そこには、我が国の医療がまかない切れていない多くの治療法や薬・医療技術等があり、それらを安価に効率的、かつ安全・快適に利用させてもらえるサービスが整っていることが、これまでのメディカルツーリズムの誕生から興隆に至る十数年の成功の歴史を見れば明らかですから、今後は、日本人も大いに海外の医療を利用させてもらいましょう。
これが進めば、医療における外国人受け入れサービスのあり方について、我が国も実体験を通して広くかつ丁寧に学ぶことができ、今後の外国人受け入れサービスの発展に大いに貢献するでしょう。
同時に、日本人のメディカルツーリズム渡航に際しては、適切なツアープランを立てる専門職としてのツアープランナーの必要性が生ずるのみならず、患者に支援者や同伴者も併せて渡航する場合が生ずることから、そこに於いて、医療コンパニオンや医療通訳士といった職種の新たな需要発生や需要増加にもつながると期待されます。
以上のような、メディカルツーリズムの新しい利用法や側面につき、今後も研究を進め皆様と一緒に準備を行いたいと考えます。
そのための勉強会を、「国際マーケット開拓研究会」（4月27日・水曜日、午後1時～3時、東京通訳アカデミーにて）として開催します。
どうかEmailでお申し込みください。記入事項は次の通りです。
①名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤主な所属先

平成23年4月20日 水曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎

メディカルツーリズム業者、医療通訳士に画期的なビジネス・チャンス提案！

メディカルツーリズム、東京通訳アカデミーに勝算あり！
「重要な提案」

皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、震災後5週間を過ぎ、被災地の復興や原発事故も問題には、解決までにまだまだ長い道のりが残されていますが、次第に落ち着きを示し始めたことも確かです。
何よりも心配されていた各国の日本への渡航制限につき、ロシアや米国、フランスなどにおける解除に向けての動きが相次いで伝えられる中、他方で、香港からの旅行客の再来もニュースになっています。
とはいえ、日本の（社会的）安全への信頼を大きく傷つけてしまった今回の原発事故問題の影響は極めて広範かつシビアーですから、外国人の強い日本離れ傾向の改善には、かなりの年月ないしは月日を覚悟しなければならないでしょう。
そうならば、いつも思いますが、円高を利用して、こちらから海外への渡航機会を増やして、外国現地での交流を広げ深めましょう。そうしていれば、日本の状況への理解も自然に進み、海外からの訪問も少しずつ増えるでしょう。
その具体的事業化プログラムを4月27日(水)の国際マーケット開拓研究会で発表します。
単なる国内医療情報発信の強化・頻繁化という無料サービスの具体策ではありません。
メディカルツーリズム関連業者や医療通訳士に実際にビジネス機会が生じ、それで収入をしっかりと確保できる画期的な提案です。
御期待下さい。

≪ご案内≫
・4月27日、午後1時～3時：国際マーケット開拓研究会
・会場：〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
・出席申し込み：①お名前　②〒と住所　③連絡電話番号　④メールアドレス　⑤所属先起業・団体名を、下記宛てにお送り下さい。
・JGC&TIA事務局・岡村寛三郎Email Address：okamura3@oksemi.co.jp