海外サイトで満点越えを記録し話題満点の『アンチャーテッド 黄金刀と消えた船団』ですが、海外でのタイトルが『Uncharted 2: Among Thieves』となっています。国内版はタイトルから２が取れているのです。前作『アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝』は全世界で１００万本のセールスも国内では５万本強に留まっているのだということで、これから売りたいタイトルから続編臭をなるべく消したいようです。前作を知らない人にとって続編は手に取りにくいものですから。
翻訳の気合具合も評判で、前作の国内版の好評の大きな要因の一つでもあります。特にメインキャストは東地宏樹さんや永島由子さんという海外ドラマ好きにはおなじみの声優さんたち。『ＧＴＡ４』がＭＴＶ枠でＣＭ展開したように、『アンチャーテッド』はＦＯＸなどのＣＳ・ケーブルの海外ドラマチャンネルでＣＭ展開するんでしょうか。レンタルＤＶＤ内広告とか。前作はスルーしてしまったので今作はちゃんと購入していきたいと思います。
と思っていたところに、海外ストアにマルチプレイヤーのベータ版が来ています。ちょこっと弄ってみるとさすがの操作性。オンラインは明るくないですが『ギアーズオブウォー』のマルチプレイ並みに爽快でした。『ギアーズ』と違うのは”ジャンプ”と高低差の存在。”ロール”に加えてジャンプがシューティグっぽさにアクションを加えてくれています。またキャラが世紀末なマッチョや地底人じゃないのもやっていて楽しいです。
また『ギアーズ』には無かった”アサシンアクション”なども違った魅力を与えてくれます。ただしマッチングにいやに時間がかかったり、たまに操作がきかなくなったり、キャラが走らずに横滑りしたりとベータ版ならではの問題は残されていますが…ですが『アンチャーテッド２』にマルチプレイとか期待していないのでやはり製品版を待たねばならないようです。
翻訳の気合具合も評判で、前作の国内版の好評の大きな要因の一つでもあります。特にメインキャストは東地宏樹さんや永島由子さんという海外ドラマ好きにはおなじみの声優さんたち。『ＧＴＡ４』がＭＴＶ枠でＣＭ展開したように、『アンチャーテッド』はＦＯＸなどのＣＳ・ケーブルの海外ドラマチャンネルでＣＭ展開するんでしょうか。レンタルＤＶＤ内広告とか。前作はスルーしてしまったので今作はちゃんと購入していきたいと思います。
と思っていたところに、海外ストアにマルチプレイヤーのベータ版が来ています。ちょこっと弄ってみるとさすがの操作性。オンラインは明るくないですが『ギアーズオブウォー』のマルチプレイ並みに爽快でした。『ギアーズ』と違うのは”ジャンプ”と高低差の存在。”ロール”に加えてジャンプがシューティグっぽさにアクションを加えてくれています。またキャラが世紀末なマッチョや地底人じゃないのもやっていて楽しいです。
また『ギアーズ』には無かった”アサシンアクション”なども違った魅力を与えてくれます。ただしマッチングにいやに時間がかかったり、たまに操作がきかなくなったり、キャラが走らずに横滑りしたりとベータ版ならではの問題は残されていますが…ですが『アンチャーテッド２』にマルチプレイとか期待していないのでやはり製品版を待たねばならないようです。
