人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

『ステイトリー・ホテルで会いましょう』

2016-11-17 10:19:41 | 日記
ベリーズカフェさんでイベントをやっています。

OZmall×Berry's Cafe プレミアムホテルSSコンテスト

結局、こういうのが大好きだったりする私は、ほかにやらなければいけないことがあるのに、
夜中考えてSSを投稿しました。『ステイトリー・ホテルで会いましょう

はぁぁうううぅぅぅ。自分で自分の首を絞めました。

一番苦労したのは文字数。ワードで4,892文字に抑えたので、サイトでも規定の文字数に収まるだろうと思ったのに、
スペースと改行もカウントされるからか、200字ほどオーバー。削っても削っても5,000字にならない。というわけで、男性主人公の名前を
「柊也」から「柊」にするという暴挙(←?)に出ました。が、それでもオーバーしてて、あれこれあれこれ
そぎ落とし……なんとかぴったりになりました。

あと、実在のホテル名を使ってはNGだったので、ホテル名も苦労しました。だって、普通に思いつくような名称って、
ググったら必ずhitするんですよ! グランドとかグランとかロイヤルとかマジェスティックとか(笑)。
荘厳な、品位のある、のStatelyにしました。

でも、書いてて楽しかったな。

読んでお楽しみいただけたら幸いです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする