人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

やっとお知らせできます!

2015-04-28 15:41:17 | 日記
詳しくは2015-02-03のブログに記載しておりますが、諸事情により
ベリカさんで公開を終了しました『局さんと御曹司~恋は素顔で』が
『恋愛遺伝子欠乏症 特効薬は御曹司!?』というさらにそそられるタイトルになって
電子書籍として5月14日に発売されることになりました!

公開中に削除になった箇所を含め、全体をブラッシュアップし、さらに
後日談(結婚式前です)がちょっぴり加わっております。

もう一度読んでみてもいいかな、とか、読んだことがないけど読んでもいいかな、と
思われましたら、読んでいただけるととても嬉しいです。

また発売日当日にブログでご紹介いたします。
今回はいつも予告が早いkoboさんで紹介されていましたので、
ひっそりと(どこがやねん?)紹介させていただきました。

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「戦う!書店ガール」第1話

2015-04-27 12:43:51 | 日記
いつもはイケメン重視で観るドラマを選ぶんですが(どんな基準やねん)、
今回は本に携わる一人として、『戦う!書店ガール』を観始めました。

怖いもの知らずの社長令嬢とたたき上げの苦労人。
私、どうしても苦労人の応援しちゃいます(ごくごく庶民家庭に育ったけど、
怖いもの知らずだった過去の自分を今思い返すと、どうしても恥ずかしくなるから(笑))。

恋の行方はどうなるんだろう。
たぶん、理子さんを振った彼の浮気相手は亜紀ちゃんではないと思うのだけど
(あからさますぎるミスリードだから)なんだか第2話はどろどろしそうな予感。

あ、第2話はまだ録画しただけで観てないのですよ。

はぁ、ドキドキ。
このドキドキがいやなのです。もうね、早く観たいんだけど、時間が無くて。
一話完結型が好きなのはそういう理由です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

すんごい元気出た

2015-04-24 13:59:26 | 日記
子どもたちがはまっているサッカーアニメ、『銀河へキックオフ』
最終回だけ見る時間がなく録画したままなのですが、すんごい気になって、
子どもより先に見てしまいました(笑)。

まあ、なんていうか「夢」と「希望」と「明るい未来」に満ちあふれてますね~。
そういうのって伝染するのかな。

おもしろくない気分でくさくさしてたのに、見終わったらなんだかすんごい
元気が出ました。

そんなふうに読んだ人に少しでも「読んでよかった」って思われるような作品を
書きたいです。それが商用にならなくても……。

ちょっと開き直れました。

でも、それより先に、月曜の朝納期の翻訳の仕事を終わらせなきゃ、ですが。
GW用に買った子ども用バドミントンセットとか子供用サッカーボールとか、
マジックキャッチ(ボールがミットにくっつくやつ)とか届いちゃったので、
明日明後日は公園三昧かな。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

人生の切り貼り1

2015-04-20 19:11:02 | 日記
小説を書くには人生経験が必要だ
経験の引き出しはすぐになくなってしまうからまた入れないといけない

というようなことを誰かがおっしゃっていました。
というか、小説を書く人はみんな思っているのかもしれません。

電子書籍を7冊(プラス1冊がcoming soonと信じたい)、無料小説サイトで数作書いてますと、
やっぱりかなり引き出しから出ていってしまいました(笑)。

最初に人生経験をドバッと大盤振る舞い(?)した作品は、『プレイボーイお断り!』です。

主人公の愛莉はイベント企画運営会社で働いていて、人材派遣のような
仕事もしています。

んで、私の人生経験はどこにあるかというと、愛莉に雇われていた側、つまり
派遣されていた側なんですね。

初めて就職した会社が名古屋の会社で、訳あって(いやぁ、世間知らずって怖い。
勢いで)退職し、フリーターになったときにケーキショップでバイトをしながら、
休みの日は人材派遣会社で紹介してもらったキャンペーンガールをやっておりました(日給がいいんです!)

作中のキャンペーンガールとかボランティアとかは、
当時私が実際にやっていたものでした。

懐かしいなぁ。名古屋には友達もたくさんいました。今は疎遠になってしまったけど……。
会いたい人もたくさんいます。




もし万が一ちびっとでも興味をお持ちの方は……
電子書店パピレス
honto
BookLive!
どこでも読書
amazon(Kindle)
などからご購入いただけます。


にほんブログ村 小説ブログへにほんブログ村 小説ブログ ロマンス小説へにほんブログ村 小説ブログ ミステリー・推理小説へ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お花、もらいました

2015-04-19 14:17:52 | 日記
最近、kidsのスイミングの帰りに寄る公園で、長男の同級生とよく
会います。サッカー少年たちで、うちのkidsと仲良く(?)サッカーをするのですが、
人数が足りないときに、私もキーパーにかり出されたりしておりました
(でも、サッカーを習ってる子のボールは怖い!)。

んで、昨日。いつも会う少年の一人が、「○ちゃんのママ、これあげる」と言って
お花を摘んでくれたのです(いや、その辺に咲いている、いわば雑草ですが(笑))。

どうしたものか迷いながらしばらく持っていましたが、またサッカーになったときに
雑草お花はどこかへいってしまいました(笑)。




それはさておき、ベリカさんの『シンデレラに魔法をかけるのは……?』
ランキングの1ページ目にいかないかなぁとドキドキしておりましたが、
もうランクダウン。むー。1ページ目を飾るのはなかなか大変そうです。

常連さんの小説を読んで研究しなければ、ですね。

一昨年は翻訳の仕事より小説の仕事の方が多かったのですが、
去年は逆転しました(それまでは翻訳しかしてませんでしたけどね)。

目標であるロマンスとミステリの翻訳のトライアルを受けようと思いつつ、
トライアルそのものがなく、このまま実務翻訳の仕事とその空き時間に
小説を書く生活が続きそうです。

そこで満足することもできるけど、その方が安定しているけれど……。
夢って一体いつまで追いかけていいんだろうか。

ときどきそんなことを考えます。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする