人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

ようやく

2015-10-29 17:14:57 | 日記
『気まぐれ猫系御曹司に振り回されて』が本日パピレスさんで配信開始になりました。
配信会社さんによって配信される順番や時期が異なるようで。
パピレスさんでは10月刊で最後となっております。

お待たせしました~(って待っていらっしゃる方はいらっしゃったのでしょうか

相変わらず現実逃避でFOREVER見てましたが、そろそろヤバイということを認識しまして、
本気で仕事モードに突入します。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

FOREVER Dr.モーガンのNY事件簿

2015-10-27 19:02:13 | 日記
FOREVER Dr.モーガンのNY事件簿、見てます。
なぜだか死ねない男性が主人公。200年生きてます。現在はNYで監察医をしているという。
やはり200年生きてますので、知識が豊富(死に関しても、それ以外に関しても)。

科学捜査官顔負けの観察力で、事件の謎をひもといていきます。


ああ、本当は見ているヒマなんてないのです。現実逃避です。

論文の翻訳と商用の小説。後者は締め切りらしい締め切りはないのですが、
そろそろ出したいのですが~。前者の締め切りに追われています。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オトナ女子 & 無痛〜診える眼〜 第2話

2015-10-26 00:00:01 | 日記
どっちもおもしろいですね~。
とはいえ、オトナ女子、ややこしい展開の布石がいろいろと……。
気になる気になる!

無痛〜診える眼〜も事件は毎回解決するけど、すぐに解決されないで引っ張られる
部分がすごく気になる!

そんな気になる気になるばかりで、自分が書いた小説を読み直すと
「ん? あまり気にならない??」

というわけで、また読み直し&訂正作業中です。とほほ。

簡単にくっつき過ぎちゃうとダメなんだよね~。でも、あんまり焦らしすぎると
え~かげんにしろ~ってなるし。

書けたけど、まだ送れないという状態です。

で、翻訳の仕事が3件被ってます。納期を間違えそうで(ドキドキ)。

同じワード数なのに、PV(履歴書)はマニアックな大学名や学部名を調べるのがすんごく
大変。けれど、講演の挨拶文なんかはすんごく簡単(←この仕事好き!)
同じワード数でも所要時間はぜんぜん違うという……。もちろん選り好みはできません

お仕事いただけるだけでありがたや~ですから。

あ、そうそう、右側見てください
どうやったらブログに画像を貼り付けられるんだろうとこの数日間悪戦苦闘してたんですが、
とうとうできました! はぁ~。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

音体フェスティバル

2015-10-25 05:58:47 | 日記
昨日は次男の幼稚園が音体フェスティバルに参加しました。

ざっくり言うと、打楽器類を演奏しながらフラッグなどを持って音楽に合わせて
演技する、という発表の場です。

長男は100%熱中型なので、「緊張する」とか言ったりせず、素で取り組んでました。

カルピスを飲んだあとのガラスコップに麦茶を入れたら「洗ってから入れて」と
抗議する長男(すいません、母おおざっぱ)。

それに対し、次男は気にせず飲みます。むしろ牛乳飲んだコップにお茶を入れて
喜ぶタイプ。

そんな次男は本番でも堂々といつも通り演技するんだろうなと勝手に思ってましたら。
前日寝るときに「明日本番や。ドキドキする」と言ってました。

へー、この子でも緊張するんや。
と意外な一面を発見。

まあ、練習のときも普段のおちゃらけた笑顔は引っ込んで、ものすごく真剣だったもんね。

家にずっといるだけじゃ気づかなかった子どもの別の表情に気づかされた
数ヵ月でした。

ギャップ萌え?(笑)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オトナ女子 第1話

2015-10-21 11:28:22 | 日記
ドラマではあんまり恋愛物は見ないんです。続きが気になって、一週間我慢できないから(笑)。
(本やコミック、映画では見ますよ)

けれど、『オトナ女子』は(作品を書く上で)いろいろと参考になりそうで見てみようかな、と録画してました。
篠原涼子さんが40代女子を演じるのかぁと興味があったのですが、見てみたらおもしろかった!

あんなきれいな40代、憧れます。
けれど、周りの「若い子たち」たちは厳しくて、同棲していた年下(ほぼひも?)男が
メジャーデビューを機に……って展開で……

がんばってるのにガツンガツンと。

最初の出会いが最悪だった(元売れっ子)脚本家とどうなるのかな~。イケメン社長(谷原さん)とは
戦友みたいな感じだけど、どうなるのかな~。

わくわくしてきました。

出会いが最悪ってのは、小説の展開としてもよくありますよね。私の好きな作家さんの作品でも
そんなのがあって、「こんな最悪な出会いをした二人がどうやってラブラブになるの!?」と
ドキドキワクワクしながら読みました。

なんかエネルギーもらいました!
続き、書くぞ~!

(ここんところ毎日ブログを更新していますが、ちゃんと仕事はしてますよ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする