気持ちの整理が……

お正月明けに母方の祖母の誕生日会をしました。
認知症が進んでいて、私と妹を見て「どっちが姉ちゃんやったかな？」と言うこともあれば、
私が弟のお嫁さん（一回り以上下！）とごっちゃになったりすることもあって。

それでも、私が子どもの頃教えてくれたペーパーフラワーとか一緒に作ったりして
過ごす時間はいつも通りで。

その祖母が一週間前、大腿骨を骨折してしまい、入院して手術を受けました。
年も年だし、寝たきりになるかも……とは危惧していたのですが、いずれリハビリ病院に
移って……という話もしていたのに、今朝脳梗塞を発症して、もう考えたり
食事したりできなくなったのだそうです。

だんな側のおじさんやおばあちゃんにも脳梗塞の人がいて、どういうふうに
経過していくかはなんとなくわかっているんですけど、やっぱり小さい頃、
働いていた母に変わって面倒を見てくれた（結構厳しかったですけど）祖母なので、
なかなか気持ちの整理がつきません。

いや、まだすぐ亡くなるって決まったわけじゃないんですけどね……。
覚悟はしてくださいって。

納得できる形に

やっぱり文頭に一文字空いてない文章をずらずら～っと並べると読みにくい。
というのと、ストーリーの終わりがどうにもしっくりこない。
というのが気になっていて、朝から何度か修正して、ようやく納得できる形になりました。

＃Hot Chocolate on a Cold Night

ぜひぜひよろしくお願いします<(_ _)>


ところで、翻訳の仕事では、ネットにUPする訳文だと、文頭を一文字空けるのではなく、
代わりに改行してください、と指定される場合もあります。

なので、ネットでは文頭に一文字空けるのではなく改行する方が見やすいのかな？とか
思ったりもするのですが、これはもう書く側の好みなのかな～。

＃Hot Chocolate on a Cold Night

翻訳の仕事が忙しくて、なかなか小説を書けていません（＞＜）

ので、短編コンテストがあったので、参加してみました。

Berry's Cafeさんが『恋するベリーズウェディング小説コンテスト』
を開催中なのですが、そのバレンタイン向けイベント（？）みたいな感じで、
愛の告白をフィアンセに！スウィートバレンタイン
という短編の企画があります。

WORDでどうにか規定の1000字に収めたのですが、サイトにアップしたら
40文字ほどオーバー。

そうだった。ベリカさんは改行もカウントされるんだった(゜◇゜)ガーン

削って削って……それでも減らなくて、どうにか削って削って……。

そうしたら、結構駆け足な作品になってしまいました。
もう少しじっくり人物描写とか情景描写をしたかったのですがorz

短編って難しいですね。
しかも使うキャラが「フィアンセ」だから、婚約した状態でないとダメなのかな、と
思ったのですが、「バレンタインに告白するまでの短編」ってことだから、
まだ付き合ってないって解釈でいいのかな？？と迷いまくったあげく、
付き合ってない設定にしました。


が、ほかの方の作品を拝読したら、フィアンセ設定の方もいらっしゃって、
うまくまとめてらっしゃいます（おお～）。ステキな作品を見つけました。


それはさておき。
タイトルにハッシュタグをつけたのは、流行ってるから、ではありません（笑）。
寒い夜のホットチョコレートが二人をつないだ……みたいな「つながり」のニュアンスを
出したかったのです(^_^;)

文字数がぎりぎりなので、冒頭の一文字下げもしくは改行もできておらず、
見にくいかもしれません。すみません。でも、短いので、お読みいただけると嬉しいです。
＃Hot Chocolate on a Cold Night

そんな包囲網いらん！

次男の2日間の学級休業が終わり、次男のクラスでインフルエンザによる欠席者は
減少傾向に転じました。が！　隣のクラスで欠席者が急増、おまけに担任の先生が
インフル感染！　2日間の学級休業になりました。

長男のクラスもじわじわと欠席者が増え、ついに隣のクラスが学級休業。
上の学年も1クラス学級休業。

いややわ～、なんかいややわ～。

去年感染したし、今年は遠慮したい！　っていうか、もうずっと遠慮したい！

みなさまもどうかお気をつけて～。

来たよ……

先週から次男のクラスでインフルが流行りだしたようで、インフルによる欠席者が
8人に達しました。

んで、今日、学校からの連絡メールで、「明日と明後日学級休業とします」との
案内が！

ぐえええ～。来たぞ、ついに。

あああ、去年は2人連続してかかったからな……。今年はかからずに過ごしてほしい。

今のところ長男のクラスは流行ってなくて、次男のクラスだけなんだけど……。

明日、明後日、どうしよう。仕事できないぞ～！