人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

ノベマ!さんのコンテストに参加してみました

2019-05-16 11:32:46 | 日記
大人の女性向けの小説サイト・ベリーズカフェを運営されているスターツ出版さんが
新しく投稿サイトを開設されたことはご存知の方も多いかと思います。

その名もノベマ!

開設直後にコンテストが2つも開催されるそうで、気にはなっていたのですが、
書き途中の小説が1つ、書かねばならない小説が1つ……。
書籍翻訳の仕事もあんまり進んでいない……。

という危機的状況(!?)だったので、応募は見送ろうと思っていたのですが、
なんか妄想しているうちにストーリーが浮かんだので、短編小説コンテストの方に
参加することにしました。

テーマは「ラストは、どんでん返し」
受賞作は、人気作家さんたちの作品と一緒に、7月28日発売の
『スターツ出版文庫 7つのアンソロジー』第2弾で書籍化されるという垂涎もののコンテスト!!

えー、いいな~、じゅるる。

ゴホン(と咳払い)。
それはさておき。応募作は『あなたに一番愛されたい。誰よりも、何よりも。

ジャンルの選択を本当に迷ったんです。いつもの(?)恋愛小説ふうの内容からの
どんでん返しを狙ったのですが、結末から考えるとこれは恋愛ジャンルじゃないよな~、
恋愛小説だと思って読んだ人が「え~?」と思うかもしれへんな~、とか思って、
ホラー・パニックにしたのですが、かといって、最初からホラーやパニック小説ふうでもないし。

その他かなぁ……?とか迷いつつ、一応ホラー・パニックに分類しました。
でも、血まみれの何かが出てきたり、何もないところで声がしたり、
恐怖の館に閉じ込められたりもしないので(それだけがホラー・パニックではないと思いますが)。
うーん、恋愛の方がいいのかな?

最後、えええっをお楽しみいただければ嬉しいです。展開読めちゃうかな? 読めないことを祈りますっ!


追伸。ひとまず「恋愛・青春」ジャンルにしました。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

得たものはあるのだろうか

2019-05-12 17:45:53 | 日記
口は災いの元?

言って変に目立ちたくないから。
泥を被りたくないから。

これまでずっと黙ってたんだけど、あまりに独善的で理不尽な言いぐさに我慢できなくなり意見したら、
理不尽なこじつけで言い返されて、悔しいかな、理不尽すぎて言い返せず。

もしかしたら自分が守りたかったものに火の粉を降りかからせたのではないかと
心を痛めている。

真のリーダーシップとは相手の意見を全否定して自分の意見を押し通すことではないはずだ。
真のリーダーとは相手を論破して心に不安を植え付ける者ではないはずだ。

けれど、その人には通じないのだ。

言いたいけど我慢してモヤモヤしてた方が、子どもを守れたのではないかと思ってしまう。
独善的なリーダーシップを振りかざす人が、自分にとって気に入らないことを意見した私の子どもを
(ただでさええこひいきをする人なのに)公平に扱ってくれるのだろうかと、不安でたまらない。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

思い当たる節は……あったりする

2019-05-10 17:05:05 | 日記
GWにだんなの実家に行ったとき、デジタルの体重計がありまして。
なんとな~く乗ってみたら……なんと4Kg増!!

ぎえええええええええ~~~~~!

いや、うちの体重計は電池が切れて以来放置してたんですが。
あわてて新しい電池を入れましたよ。

今日からダイエットだ~!

去年最後に計ったとき、ずっとキープしてた体重からマイナス1Kgだったんですよ。
仕事が忙しくてろくにお昼を食べない日が続いたからか。

今年はそれで油断してたのと、仕事が忙しいときにストレスでついついチョコレートを食べまくった
日が続いたので……。

ああー、自業自得。いつから増えたかな~。たぶん半年ぐらいで増えたんだ。まずいわ~。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「感じる」の市民権

2019-05-07 09:31:07 | 日記
最近、気になっている言葉があります。
「違和感を感じる」

こう打ち込んだ瞬間、日本語入力システムのATOKさんが「重ね言葉」だと指摘して、
「違和感を覚える、違和感を抱く」という正しい選択肢を教えてくれます。

さて。『刑事ゼロ』で時矢刑事が「な~んか違和感感じるんだよな~」とつぶやくたび、
佐相刑事が「違和感は”感じる”ではなく”覚える”です!」と訂正していたので、まだそんなに
市民権を得ていないのかと思っていたのですが、
『ストロベリーナイト・サーガ』の姫川刑事がこの前、「違和感感じる」って言ってまして。
んで、『執事西園寺の名推理』の西園寺執事も「違和感を感じました」と言ってまして。

むむ? あのカンペキ執事が言うのだから、「違和感を感じる」はもう市民権を得ているのか?

ちょっと悩むこの頃ですが、翻訳の仕事ではまだ使わないと思います。
小説でも……私は使わないかな。でも、話し言葉と書き言葉では違うこともありますし。

こういった市民権を得たかどうかわからない言葉は避けた方がベターかもしれませんが、
どう扱うべきかこの頃気になっていたのでした。

ま、そういう私も、ときどき怪しい日本語を使っていますが(笑)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ばえ~

2019-05-02 10:04:37 | 日記
世の奥様方にとっては恐ろしい(??)10連休、みなさま、いかがお過ごしでしょうか。

誰かの休日は誰かに支えられている、との言葉通り、うちのだんなはちょいちょい仕事が
入っていて、普段とあまり変わらない状況。

なので、なんか子どもがずっと家にいる~って日々を過ごしています。
学校の宿題も少ないし、G20のときにも休業になるし、授業大丈夫なんか?と
心配しておりますが。

ま、それはさておき。ひまなキッズをいちご狩りに連れていきました。
毎年いちご狩りに行っているのだけど、日曜日は長男の塾がみっちり入りまして、
毎年行っている農園は日曜日しかやっていないため、別のところを探しました。

毎年行っているところはすごく人気で、9時開園なのに、みんな7時半くらいから
並び始めるので、実質8時開園となっていて、9時に行こうもんなら「本日は終了しました」という
札に迎えられる始末……。

今年は予約制で30分間食べ放題のところに行ってきました。予約制なので早くから
並ばなくてもちゃんといちご狩りできる! 「本日終了」の札に迎えられる
心配なし!

初めて行った農園だったのですが、いちごが少し高い場所で栽培されていて、
しゃがみこんで採らなくても大丈夫なようになっていました。10分くらい食べたら
お腹いっぱいになってしまって、残り20分はキッズの写真撮ったり、イチゴの育ち方に
興味を持った次男のために、蕾とか花とか、緑のイチゴとかの写真を撮ったりしておりました(笑)。

毎年行くところは1パックのお土産つきだったのだけど、今回のところはなく、近くの直売所に行くと、
その農園で収穫されたイチゴが売られていました。かなりお安くてお買い得!

いわゆる「ばえる」写真が撮れたので、UPしてみました。
ドラマで「わ~、ばえる~」ってOLが言いながら写真撮りまくってるシーンがありましたが、
みなさん、「ばえる」って言うのかな。そのうち広辞苑にも載ったりして(笑)。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする